-
1 демагог
-
2 демагог
-
3 демагог
-
4 демагог
-
5 демагог
-
6 приклеить (кому-л.) ярлык демагога
1) General subject: stick a label of demagogue on2) Makarov: stick a label of demagogue on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > приклеить (кому-л.) ярлык демагога
-
7 К-87
КАРТА БИТА (УБИТА) чья, кого VP subj. with бытье usu. pres fixed WOs.o. has experienced complete fail- ure, ruin: Х-ова карта бита - the game is over for Xthe jig is up for X X's ace has been trumped....Что бы он (Демагог) ни думал и ни говорил, он невольно выталкивался на роль главаря одной из враждующих тенденций в жизни страны. И это не выдумка. Если бы даже всё это специально выдумали Хозяин и его приспешники, это стало реальностью. Иначе карта Демагога не была бы бита (Зиновьев 1)....Whatever he (Demagogue) may have thought or said, he was involuntarily thrust into the position of leader of one of the warring tendencies in the life of the country. And that is not a fabrication. Even if all this had been specifically dreamt up by the Boss and his entourage, it would have become a reality. Otherwise Demagogue's ace would not have been trumped (1a). -
8 приклеить ярлык демагога
1) General subject: (кому-л.) stick a label of demagogue on2) Makarov: (кому-л.) stick a label of demagogue on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > приклеить ярлык демагога
-
9 карта бита
[VPsubj with быть; usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. has experienced complete failure, ruin:- X's ace has been trumped.♦...Что бы он [Демагог] ни думал и ни говорил, он невольно выталкивался на роль главаря одной из враждующих тенденций в жизни страны. И это не выдумка. Если бы даже всё это специально выдумали Хозяин и его приспешники, это стало реальностью. Иначе карта Демагога не была бы бита (Зиновьев 1)....Whatever he [Demagogue] may have thought or said, he was involuntarily thrust into the position of leader of one of the warring tendencies in the life of the country. And that is not a fabrication. Even if all this had been specifically dreamt up by the Boss and his entourage, it would have become a reality. Otherwise Demagogue's ace would not have been trumped (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > карта бита
-
10 карта убита
[VPsubj with быть; usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. has experienced complete failure, ruin:- X's ace has been trumped.♦...Что бы он [Демагог] ни думал и ни говорил, он невольно выталкивался на роль главаря одной из враждующих тенденций в жизни страны. И это не выдумка. Если бы даже всё это специально выдумали Хозяин и его приспешники, это стало реальностью. Иначе карта Демагога не была бы бита (Зиновьев 1)....Whatever he [Demagogue] may have thought or said, he was involuntarily thrust into the position of leader of one of the warring tendencies in the life of the country. And that is not a fabrication. Even if all this had been specifically dreamt up by the Boss and his entourage, it would have become a reality. Otherwise Demagogue's ace would not have been trumped (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > карта убита
-
11 демагог
-
12 демагог
1) General subject: arm waver, arm-waver, demagog, demagogue, rabble rouser, stem winder, stem-winder, stump orator, stumper2) American: bloviator (Преим. о политиках, публичных персонах, способных велеречиво, хоть и некомпетентно, рассуждать на любую предложенную тему)3) Scornful: rabble-rouser -
13 народный вождь
-
14 народный трибун
1) General subject: tribune of the people3) Religion: Tribunus plebis (" tribune of the people", сокр. Tr. pl.) -
15 он в полном смысле слова демагог
General subject: he is a demagogue with a vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > он в полном смысле слова демагог
-
16 Б-65
ПОЛОЖИТЬ (ВЫЛОЖИТЬ) БИЛЕТ (ПАРТБИЛЕТ) (НА СТОЛ) coll VP subj: human to be expelled from or leave the Communist PartyX положил билет на стол - X turned (handed) in his (Party) cardX surrendered his Party card.Я спросила его (Абдуллина), что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).«Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!» (Максимов 3). "Paramoshin is a demagogue and a loudmouth, of course But you're not one to talk - all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are (3a). -
17 У-30
КРАСНЫЙ УГОЛ NP fixed WOa place in a peasant hut where icons are hung and a table is placed for honored guestsicon cornersacred corner place of honor.«Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!.. По твоей милости и мне... намылят шею...» (Максимов 3). "Рага-moshin is a demagogue and a loudmouth, of course. But you're not one to talk-all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are....And thanks to you I shall get it in the neck, too" (3a). -
18 выложить билет
[VP; subj: human]=====⇒ to be expelled from or leave the Communist Party:- X surrendered his Party card.♦ Я спросила его [Абдуллина], что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).♦ "Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!" (Максимов 3). "Paramoshin is a demagogue and a loudmouth, of course But you're not one to talk - all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выложить билет
-
19 выложить билет на стол
[VP; subj: human]=====⇒ to be expelled from or leave the Communist Party:- X surrendered his Party card.♦ Я спросила его [Абдуллина], что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).♦ "Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!" (Максимов 3). "Paramoshin is a demagogue and a loudmouth, of course But you're not one to talk - all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выложить билет на стол
-
20 выложить партбилет
[VP; subj: human]=====⇒ to be expelled from or leave the Communist Party:- X surrendered his Party card.♦ Я спросила его [Абдуллина], что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).♦ "Парамошин, конечно, демагог, крикун... но и ты тоже хорош. К тебе всякий народ ходит, а у тебя в красном углу церковный парад. Так ведь и билет положить недолго!" (Максимов 3). "Paramoshin is a demagogue and a loudmouth, of course But you're not one to talk - all sorts of people come to your house, and you've got a religious display in the place of honor. That way you'll be handing your party card in before you know where you are (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выложить партбилет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démagogue — [ demagɔg ] n. • 1790; 1361 1688 sens gr.; gr. dêmagôgos « meneur de peuple, chef d un parti populaire » ♦ Personne qui flatte les masses pour gagner et exploiter leur faveur. Le démagogue est le pire ennemi de la démocratie. Adj. Orateur,… … Encyclopédie Universelle
demagogue — (n.) 1640s, from Gk. demagogos popular leader, also leader of the mob, from demos people (see DEMOTIC (Cf. demotic)) + agogos leader, from agein to lead (see ACT (Cf. act) (n.)). Often a term of disparagement since the time of its first use, in… … Etymology dictionary
demagogue — or demagog [dem′ə gäg΄, dem΄əgôg΄] n. [< Gr dēmagōgos, leader of the people < dēmos, the people (see DEMOCRACY) + agōgos, leader < agein, to lead: see ACT1] 1. Obs. a leader of the common people 2. a person who tries to stir up the… … English World dictionary
Demagogue — Dem a*gogue (?; 115), n. [Gr. dhmagwgo s a popular leader; commonly in a bad sense, a leader of the mob; dh^mos the people + agwgo s leading, fr. a gein to lead; akin to E. act: cf. F. d[ e]magogue.] A leader of the rabble; one who attempts to… … The Collaborative International Dictionary of English
demagogue — I noun agitator, charismatic leader, declaimed exciter, factionary, factioneer, factious leader, fanatic, firebrand, fomenter, haranguer, incentor, inciter, inflamer, instigator, leader, mob swayer, plebicola, plebis dux, politician, popular… … Law dictionary
démagogue — DÉMAGOGUE. sub. m. Chef d une faction populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demagogue — [n] agitating person agitator, fanatic, firebrand*, fomenter, haranger, hothead*, incendiary, inciter, inflamer, instigator, politician, rabble rouser*, radical, rebel, revolutionary, soapbox orator*, troublemaker; concepts 359,412 … New thesaurus
demagogue — ► NOUN 1) a political leader who appeals to popular desires and prejudices. 2) (in ancient Greece and Rome) an orator who supported the cause of the common people. DERIVATIVES demagogic adjective demagoguery noun demagogy noun. ORIGIN Greek d … English terms dictionary
DÉMAGOGUE — s. m. Celui qui dirige une faction populaire ; ou Celui qui affecte de soutenir les intérêts du peuple, afin de gagner sa faveur et de le dominer. Un démagogue audacieux. Un habile démagogue. Il se dit quelquefois de Celui qui est du parti… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démagogue — (dé ma go gh ) s. m. 1° Dans l histoire des républiques grecques, chef, meneur d une faction populaire. • Le malheureux Mélanchthon se regarde, au milieu des luthériens, ses collègues, comme au milieu de ses ennemis, ou, pour me servir de ses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMAGOGUE — n. m. Anciennement, il signifiait Celui qui dirigeait une faction populaire. Il signifie plus souvent aujourd’hui Celui qui affecte de soutenir les intérêts du peuple, afin de gagner sa faveur, de le dominer, de le conduire. Un audacieux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)