-
1 stultitia
stultĭtĭa, ae, f. [stultus], folly, foolishness, simplicity, silliness, fatuity, etc.:delirationem incredibilem! Non enim omnis error stultitia dicenda est,
Cic. Div. 2, 43, 90:stultitia atque insipientia,
Plaut. Mil. 3, 3, 5:inscitiae meae et stultitiae ignoscas,
id. ib. 2, 6, 62:utrum stultitiā facere ego hunc an malitiā Dicam,
Ter. Phorm. 4, 3, 54:stultitiā ac temeritate vestrā Galliam prosternere,
Caes. B. C. 7, 77:stultitia loquax,
Cic. de Or. 3, 35, 142:num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia?
Plaut. Am. 2, 2, 77:stultitia atque arrogantia,
Hirt. B. G. 8, prooem. §3: stultitia est, ei te esse tristem,
Plaut. Cas. 2, 4, 4; 3, 3, 1; id. Ep. 3, 3, 50; id. Stich. 1, 2, 82 al.; cf.:esse enim stultitiam nolle sumere, etc.,
Cic. N. D. 3, 34, 84:est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum, etc.,
id. Tusc. 3, 30, 73:hujus istius facti stultitiam alia jam superior stultitia defendit,
id. Rab. Post. 9, 24:stultitiae peccatum,
id. de Or. 1, 37, 124 sq.:stultitiamque meum crimen debere vocari,
Ov. Tr. 3, 6, 35:meae Stultitiam patiuntur opes,
extravagance, Hor. Ep. 1, 18, 29.—Esp. of folly, weakness, etc., in love:supplicatum venio ob stultitiam meam,
Plaut. Aul. 4, 10, 22:stultitiae adulescentiae ejus ignoscas,
id. Most. 5, 2, 35; id. Trin. 2, 4, 106; Ter. Heaut. 5, 2, 8.— Plur.:hominum ineptias ac stultitias, quae devorandae nobis sunt, non ferebat,
Cic. Brut. 67, 236. -
2 stultitia
stultitia ae, f [stultus], folly, foolishness, simplicity, silliness, fatuity: stultitiā facere, T.: non omnis error stultitia dicenda est: stultitiā ac temeritate vestrā Galliam prosternere, Cs.: cuius ea stultitia est, ut, etc.: istius facti: meae Stultitiam patiuntur opes, extravagance, H.: hominum stultitias non ferre: stultitia est credere, etc., L.* * *folly, stupidity -
3 stultitia
stultitia, ae, f. (stultus), die Torheit, der Mangel an Einsicht, die Einfalt, Albernheit (Ggstz. prudentia, sapientia), Plaut., Cic. u.a.: multorum stultitiam perpessum esse, Cic.: calumniam stultitiamque eius obtrivit ac contudit, Cic.: stultitia est m. Infin., stultitiast venatum ducere invitas canes, Plaut.: esse enim stultitiam ab iis porrigentibus et dantibus nolle sumere, Cic.: stultitia est sedendo aut votis debellari credere posse, Liv. – als gelinder Ausdruck für Unzucht u. dgl. bei Plaut. u. Ter. – Plur., hominum ineptias ac stultitias, quae devorandae nobis sunt, non ferebat, Cic. Brut. 236. – / Nbf. stultitiēs, ēī, f., Apul. apol. 53 codd. F φ (Krüger ohne Not stultitia).
-
4 stultitia
stultitia, ae, f. (stultus), die Torheit, der Mangel an Einsicht, die Einfalt, Albernheit (Ggstz. prudentia, sapientia), Plaut., Cic. u.a.: multorum stultitiam perpessum esse, Cic.: calumniam stultitiamque eius obtrivit ac contudit, Cic.: stultitia est m. Infin., stultitiast venatum ducere invitas canes, Plaut.: esse enim stultitiam ab iis porrigentibus et dantibus nolle sumere, Cic.: stultitia est sedendo aut votis debellari credere posse, Liv. – als gelinder Ausdruck für Unzucht u. dgl. bei Plaut. u. Ter. – Plur., hominum ineptias ac stultitias, quae devorandae nobis sunt, non ferebat, Cic. Brut. 236. – ⇒ Nbf. stultitiēs, ēī, f., Apul. apol. 53 codd. F φ (Krüger ohne Not stultitia).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stultitia
-
5 stultitia
-
6 stultitia
stultitia stultitia, ae f глупость -
7 stultitia
stultitia, ae, f., foolishness. -
8 stultitia
глупость, неразумие, скудоумие, недомыслие (aliquid stultitia facere Ter; hominum ineptiae ac stultitiae C) -
9 stultitia
глупость (1. 51 D. 21, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > stultitia
-
10 stultitia
, ae fглупость -
11 Non omnis error stultitia est
не всякая ошибка – глупостьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non omnis error stultitia est
-
12 Non omnis error stultitia est
лат. не всякая ошибка — глупостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Non omnis error stultitia est
-
13 Tanta stultitia mortalium est
Latin Quotes (Latin to English) > Tanta stultitia mortalium est
-
14 Torheit
Torheit, I) törichte Handlungsweise: stultitia. – das ist die größte T., quo nihil est stultius: ich halte es für die größte T., zu etc., summae dementiae esse iudico mit Infin. – II) törichte Handlung: stulte factum: stultitia. – jene frühere T., il la superior stultitia: diese große T., daß er etc., hoc stultissimum, quod etc.: lauter Torheiten begehen, omnia stulte facere.
-
15 Dummdreistigkeit
Dummdreistigkeit, stolida audacia (dumme Kühnheit). – stolida fiducia (dummes Selbstvertrauen). – Dummheit, stultitia (Torheit). – tarditas ingenii (Mangel an Auffassungskraft). – stupiditas. stupor (Borniertheit). – Ist es = Albernheit, Unwissenheit, s. d. – D. eines Volks, barbaries: eine D. begehen, stulte et imprudenter facere. – Dummkopf, homo stultus usw. die Adjektt. unter »dumm«. – als Schimpfwort, caudex. stipes. truncus (Klotz). – asinus (Esel). – dummstolz, stulte arrogans; stultā ac barbarā arrogantiā elatus. – d. Wesen, Benehmen, stulta arrogantia; superba stultitia.
-
16 Narrheit
Narrheit, I) Zustand eines Narren: stultitia (Dummheit). – fatuitas (Albernheit). – insipientia (Unklugheit). – delirium (das Irrereden). – II) törichte Handlung: stultitia. – Narrheiten begehen, stulte (aus Dummheit) od. imprudenter (aus Unvorsichtigkeit) facere.
-
17 deliratio
dēlīrātĭo, ōnis, f. [id.], originally, a going out of the furrow, in ploughing; hence, trop., giddiness, silliness, folly, dotage, madness (very rare):quod vocant lirare, operiente semina, unde primum appellata deliratio est,
Plin. 18, 20, 49, § 180:ista senilis stultitia, quae deliratio appellari solet,
Cic. de Sen. 11, 36:o delirationem incredibilem! non enim omnis error stultitia est dicenda,
id. Div. 2, 43:aliena,
Plin. Ep. 6, 15, 4. -
18 computo
com-puto, āvī, ātum, āre1) подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять (latitudinem Asiae PM; bona sua Pt)c. aliquid digitis Pl — считать по пальцам2) причислять, присчитывать3) находить, считать ( hominum sapientiam pro summā stultitiā Lact)plures computant, quam oderunt Sen — большинством руководит скорее расчёт, чем ненависть -
19 excusatio
excūsātio, ōnis f. [ excuso ]1) извинение, оправданиеe. alicujus Cs — оправдание кого-л.e. alicujus rei — извинение чего-л. ( peccati C) или на основании чего-л. ( valetudinis C)excusationem alicujus accipere C — принять чьё-л. извинениеexcusationem alicui dare C — извинить кого-л.e. minime accipienda C — совершенно неприемлемая отговорка (неуважительная причина)2) отклонение, отказ (e. legationis obeundae C); уклонение (inertia est laboris e. PS)3) юр. освобождение (от каких-л. повинностей) (e. munĕrum Dig) -
20 nequitia
nēquitia, ae f. [ nequam ]1) негодность, испорченность ( aceti PM)2) легкомыслие, небрежность (summa stultitia nequitiaque C); лень (inertia et n. C)3) расточительность (luxuria atque n. C)4) беспутство, развратность, бесстыдство (n. ac turpitudo C)5) низость, подлость (malitia atque n. rhH.)
См. также в других словарях:
Stultitĭa — (lat.), Torheit; Stultus, Tor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stultitia — Orbea Aasblume (Orbea variegata) Systematik Ordnung: Enzianartige (Gentianales) … Deutsch Wikipedia
Stultitia — L état de stultitia ( stupidité en latin), selon Michel Foucault, se déduit de l ouverture absolue au monde extérieur, d une transparence totale aux représentations imposées de l extérieur par la séduction des informations changeantes et… … Wikipédia en Français
Stultitia prae se fert pudorem. — См. Молчи, коли Бог разума не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Senilis stultitia. — См. Выжить из ума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lob der Torheit — Hans Holbeins gewitzte Randzeichnung der Torheit (1515), in der ersten Edition, eine Kopie, die Erasmus selbst gehörte (Kupferstichkabinett, Basel) Moriae encomium, zu deutsch: Lob der Torheit (oder Lob der Narrheit) ist der Titel eines der … Deutsch Wikipedia
Translatio studii — is the geographic movement of learning. In the Renaissance and later, historians saw the metaphorical light of learning as moving much as the light of the sun did: westward. According to this notion, the first center of learning was Eden,… … Wikipedia
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
Graveson — (Gravesoun) … Deutsch Wikipedia
Narrenattribut — Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind. Die Vorstellung davon, woran ein Narr normalerweise zu erkennen ist, entwickelte sich im europäischen Mittelalter zwischen dem 12. und dem 15.… … Deutsch Wikipedia
Narrenspiegel — Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind. Die Vorstellung davon, woran ein Narr normalerweise zu erkennen ist, entwickelte sich im europäischen Mittelalter zwischen dem 12. und dem 15.… … Deutsch Wikipedia