-
1 stuiten
1 [niet verder kunnen] s'arrêter2 [figuurlijk][+ op][tegengehouden worden] se heurter (à)3 [+ op][aantreffen; geconfronteerd worden] rencontrer (qc.)5 [terugspringen] rebondir♦voorbeelden:→ link=borst borstII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tegenhouden] arrêter2 [figuurlijk] réprimer♦voorbeelden:1 de voortgang van iets stuiten • enrayer la progression de qc.de uitvoering van een plan stuiten • empêcher l'exécution d'un plangeweld met geweld stuiten • combattre la violence par la violenceeen niet te stuiten woordenvloed • un flot de paroles impossible à arrêter -
2 stuiten
1 [niet verder kunnen] 〈 ook figuurlijk〉 be stopped/held up/arrested5 [terugspringen] bounce, bound♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:iets in zijn ontwikkeling stuiten • hold up/arrest something's developmenteen niet te stuiten woordenvloed • an uncheckable/unstoppable flow of wordszij is niet te stuiten • there is no holding/stopping her -
3 stuiten
натолкнуться на; встретить; обнаружить; напасть на* * *(t)1) останавливать, задерживать2) (z) наталкиваться (tegen, перен. op — на)3) (h, z) отскакивать ( tegen — от)4) возмущатьdat stuit me tégen de borst — это меня возмущает до глубины души
* * *гл.общ. наткнуться, возмущать, наталкиваться, останавливать, отскакивать, задерживать, ударяться -
4 stuiten op
I.stoßen aufII.treffen auf -
5 stuiten
stòpDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > stuiten
-
6 stuiten
v. stem, stay -
7 stuiten
• to arrest• to bounce• to bound• to stop• to strike -
8 stuiten op
rastlamak [-ar] v -
9 stuiten
rebondir -
10 stuiten
stòp -
11 de tranen stuiten
de tranen stuiten -
12 de uitvoering van een plan stuiten
de uitvoering van een plan stuitenDeens-Russisch woordenboek > de uitvoering van een plan stuiten
-
13 de voortgang van iets stuiten
de voortgang van iets stuitenenrayer la progression de qc. -
14 een niet te stuiten woordenvloed
een niet te stuiten woordenvloedDeens-Russisch woordenboek > een niet te stuiten woordenvloed
-
15 geweld met geweld stuiten
geweld met geweld stuiten -
16 iets in zijn vaart stuiten
iets in zijn vaart stuitenfreiner l'élan de qc. -
17 op een muur van onbegrip stuiten
op een muur van onbegrip stuitenDeens-Russisch woordenboek > op een muur van onbegrip stuiten
-
18 op verzet stuiten
-
19 de hardloper kon zijn vaart niet stuiten
de hardloper kon zijn vaart niet stuitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hardloper kon zijn vaart niet stuiten
-
20 de tennisballen stuiten niet meer
de tennisballen stuiten niet meerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tennisballen stuiten niet meer
См. также в других словарях:
stuiten — stotu … Woordenlijst Sranan
Patrick Kluivert — Spielerinformationen Voller Name Patrick Stephan Kluivert Geburtstag 1. Juli 1976 … Deutsch Wikipedia
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stoit — ˈstōt, ˈstȯit intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: perhaps from Dutch stuiten to stop, check, bounce; akin to Old High German stōzan to push, thrust more at stint 1. chiefly Scotland : stagger, lurch 2. dialect England … Useful english dictionary