-
61 летающая лаборатория
Универсальный русско-немецкий словарь > летающая лаборатория
-
62 летающий испытательный стенд
adjAv. fliegender Prüfstand, fliegender Prüfstandbock, fliegender StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > летающий испытательный стенд
-
63 машина для регулярного трикотажа
ntextile. regulärer StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для регулярного трикотажа
-
64 машина для штучного трикотажа
ntextile. regulärer StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для штучного трикотажа
-
65 механический ткацкий станок
adj1) gener. Maschinenwebstuhl2) textile. Kraftstuhl, Kraftwebstuhl, Webmaschine, mechanischer Stuhl, mechanischer WebstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > механический ткацкий станок
-
66 мягкий стул
-
67 наклонная бабка висячих стропил
nconstruct. liegender StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонная бабка висячих стропил
-
68 обалдеть!
-
69 обесцвеченный кал
adjmed. farbloser Stuhl -
70 одинарная бабка висячих стропил
adjconstruct. einfach stehender StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > одинарная бабка висячих стропил
-
71 одинарная стойка стропильной фермы
adjconstruct. einfach stehender StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > одинарная стойка стропильной фермы
-
72 одночелночный станок
adjtextile. einschütziger Stuhl, einschütziger Webstuhl, einspuliger WebstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > одночелночный станок
-
73 он будто к стулу прирос
pron1) gener. er sitzt wie an den Stuhl genagelt2) colloq. er sitzt wie angeleimt (не хочет встать)Универсальный русско-немецкий словарь > он будто к стулу прирос
-
74 он сидит будто к стулу прирос
Универсальный русско-немецкий словарь > он сидит будто к стулу прирос
-
75 он уже занял мой стул
Универсальный русско-немецкий словарь > он уже занял мой стул
-
76 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
77 опуститься на стул
v -
78 оставь стул на месте!
vgener. laß den Stuhl da stehen!Универсальный русско-немецкий словарь > оставь стул на месте!
-
79 от этого любой опешит
prepos.avunc. das haut einen vom StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > от этого любой опешит
-
80 отодвигать стул
v
См. также в других словарях:
Stuhl — (von althochdeutsch stuol = Sitz, Thron (8. Jh.)) steht für: Stuhl (Möbel), Sitzmöbel im übertragenen Sinn eine Bezeichnung für ein Amt: in der katholischen Kirche der Heilige Stuhl im Hochschulwesen der Lehrstuhl in der Freimaurerei der… … Deutsch Wikipedia
Stuhl — Stuhl: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stuol, got. stōls, engl. stool, schwed. stol gehört zu den Nominalbildungen des unter ↑ stehen dargestellten Verbs und bedeutet eigentlich »Gestell« (vgl. das verwandte lit. pa stõlas »Gestell,… … Das Herkunftswörterbuch
Stuhl — Stuhl, 1) Sitz für eine Person mit einer Rückenlehne, welche aus zwei Seitenstücken u. einem Querstück (Kopfstück) in der Mitte besteht. Der eigentliche Sitz des S es ist meist gepolstert u. das Polster mit Leder od. einem eleganten Stoffe… … Pierer's Universal-Lexikon
Stuhl — Sm std. (8. Jh.), mhd. stuol, ahd. stuol, as. stōl Stammwort. Aus g. * stōla m. Stuhl , auch in gt. stols, anord. stóll, ae. stōl, afr. stōl. Ableitung zu stehen wie (nicht notwendigerweise urverwandt) lit. pastõlas Gestell , akslav. stolŭ Stuhl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stuhl — der; [e]s, Stühle (auch kurz für Stuhlgang); elektrischer Stuhl; der Heilige, der Päpstliche Stuhl {{link}}K 150{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Stuhl [1] — Stuhl, Sitzmöbel, kommt bei den Alten als sella, diphros in verschiedener Form vor, teils mit Lehnen, teils ohne solche. Die der letztern Art ruhten entweder auf vier senkrechten Füßen, oder hatten sägebockartig gestellte Füße. Antike Sessel und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sessel Bsp.: • Setz dich auf diesen Stuhl! • Ich brauche neue Stühle für mein Büro … Deutsch Wörterbuch
Stuhl [2] — Stuhl, soviel wie Webstuhl; s. auch Dachstuhl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl [3] — Stuhl, früher Bezeichnung gewisser hoher Gerichtsbarkeiten, z. B. Schöppenstuhl; in Siebenbürgen früher soviel wie Amtsbezirk (daher Stuhlrichter etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl — Stuhl, in der Bibel s.v.w. Thron; daher Päpstl. S., die päpstl. Regierung (s. Römische Kurie); dann früher Name gewisser hoher Gerichtsbarkeiten, z.B. Schöppen S; Stuhlgericht, s.v.w. Femgericht; Stuhlherr, Gerichtsherr; Stuhlrichter (s.d.).… … Kleines Konversations-Lexikon
Stuhl — Stuhl, allbekanntes Hausgeräthe; figürlich wurde es früh in ähnlichem Sinne gebraucht wie heute das Wort Bank und bezeichnet hohe Gerichtsbarkeit z.B. Schöppen S., dann S. gerichte (soviel als Gerichtsbezirk im Lande der Szekler und Sachsen).… … Herders Conversations-Lexikon