-
81 tout à coup il se déraidit
Dictionnaire français-néerlandais > tout à coup il se déraidit
-
82 duru
hard; fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar; hard, onzacht, stug -
83 steif
houterig, star, stijf, stram, stug -
84 abklopfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abklopfen
-
85 rigid
hardstarstijfstroefstug -
86 stiff
hardstijfstroefstug -
87 негибкий
adjgener. stijf, stug, rigide, stram -
88 неподатливый
adjgener. weerbarstig, stug -
89 неуступчивый
-
90 резкий
adj1) gener. (о фото) haarscherp, fel, fijn, hard, kras, nestig, scherp, schril, snijdend, stroef, schel, bars (об обращении), bits, brusk, bruusk, doordringend, guur, kattig, nijpend (о холоде), rauw, schelklinkend, schril (о свете, контрасте), stug, vinnig (о холоде), vlijmscherp2) liter. bitter, gezouten, kantig -
91 строгий
adjgener. stug, straf, streng, gestreng, kras, strikt -
92 угрюмый
adjgener. somber, stroef, bokkerig, gemelijk, iezegrimmig, ijzegrimmig, landerig, mismoedig, naargeestig, nors, nurks, pruilerig, prullig, sikkeneurig, stug, stuurs, tobberig -
93 steòc
-
94 στυγέω
Grammatical information: v.Meaning: `to hate, to detest, to hold back' (ep. poet., Il., Hdt. a. late prose).Other forms: Aor. στυγεῖν (Hom., Call., Nic. a.o.), στύξαι (λ 502 [caus.], A. R., Opp., AP), στυγ-ῆσαι, pass. - ηθῆναι, fut. - ήσομαι (trag.), perf. ἐστύγ-ηκα (Hdt. a.o.), - ημαι (Lyc.), - μαι (H.).Derivatives: στυγ-ητός `hated, detestable' (A. Pr., late prose), - ημα n. `object of hate, detestation' (E. a.o.), ἀπο- στυγέω ησις f. `detestation' (sch.). -- Besides the adj. 1. στυγ-ερός `hated, full of hate, detestable' (ep. poet. Il.). 2. - νός `id.', also `gruesome, sad etc.' (Archil., Hp., trag. etc.) with - νότης f. (hell. a. late), - νία f. (sch.), - νόομαι (also w. κατα-) `to be somber' (AP, H.), - νωσον χώρισον H., - νάζω (also w. δια-, κατα-, συν-) `to be, become overcast' (NT a.o.) with - νασις f. (late). 3. - ιος `hated, detestable' (E., Plu.; cf. on Στύξ below). Subst. 1. στύγος n. `hate, object of hate' (A. a.o.). 2. Στύξ, - γός f. river in the Underworld (Hom. etc.) with adj. Στύγιος (trag. a.o.), name of an Arcadian mountain brook wit icecold water (Hdt., Str., Paus.), also appellat. `hate, detestation' (Alciphr.), pl. `icy cold' (Thphr.); also = σκώψ (Ant. Lib. a.o.). Compp. στυγ-άνωρ `hating men' (A. Pr.), ψευσί-στυξ `hating lies' (AP).Etymology: The rise of the above forms cannot be reconstructed with certainty. Old is in any case the primary suffixless Στύξ; whether the pres. στυγέω or the aor. ἔστυγον was prior cannot be decided, as the latter just like στύξαι can be metrically conditioned; cf. ἔκτυπον s. κτύπος (also Schwyzer 721 and Chantraine Gramm. hom. 1, 347). From στυγέω first στυγη-τός, - μα, prob. also as backformation στύγος (cf. μισέω: μῖσος). The adj. can be explained in diff. ways. -- No certain etymology. As behind the notion `hate' a concrete conception will be hidden and for στύξ the meaning `icy cold, icecold water' is in fact attested (from where στυγέω prop. `shiver'?) it is obvious to connect a synonymous Slav. word: Russ. stýgnutь, stúgnutь `cool down, get cold, freeze', Stugna tributary of the Dniepr. Much less usual are forms with -d-, e.g. Russ. stúda `cold', studítь `cool (down)', OCS studъ also = αἰσχύνη; a Slavic change - dn- to - gn- is perhaps not to be excluded (s. lit. in Vasmer s. stýgnutь). Connection with a verb for `push etc.', e.g. Skt. tujáti, Germ., e.g. NLG stūken, is semantically more difficult to motivate. Further hypotheses (to στύω a.o.) in Bq, WP. 2, 616f. a. 620, Pok. 1033 u. 1035, Vasmer s.vv., also Fraenkel s. 1. stúgti; everywhere w. lit. -- New proposal by v. Windekens Orbis 13, 224 f.: to Toch. B ścono, śconiye `hate' from steu-n-.Page in Frisk: 2,812-813Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στυγέω
-
95 stiff
germ. her-; pala-; raga-; rēha; stara-; starku-; steifa-; stenþa-; sterdja-; stira-; strðta-; strutta-; stugja-; stukka-; stðra-------------------------------------be {(V.)} stiffgerm. barzatjan; hers- (1); regan; rig-; stab-; stabjan; stag-; steg-; stek-; stelk-; stelt-; sten-; ster-; sti-; stif-; strent-; strik-; strub-; strðbēn; strðbjan; struk-; strut-; stug-; stuk-; þer-; þu-------------------------------------become stiffgerm. starēn; starrjan?; steifēn; sterban; sterdnæn; sterkan------------------------------------make {(V.)} stiffgerm. raigjan; stif-; streng-------------------------------------rising {(Adj.)} stiffgerm. stalka- -
96 unfriendly
-
97 ruig
-
98 weerbarstig
1 [stijfkoppig, weerspannig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 récalcitrant; 〈 bijwoord〉 d'une façon récalcitrante♦voorbeelden: -
99 ruig
1 [stug aanvoelend] rough3 [kindertaal] [prachtig] smashing, super♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [ruw, wild] rough♦voorbeelden: -
100 stroef
1 [ruw] rough, uneven2 [hortend, moeilijk bewegend; ook figuurlijk] stiff ⇒ difficult, awkward, 〈 hortend〉 jerky, 〈 hortend〉 brusque, 〈 bijna vast〉 tight3 [niet vlot, toeschietelijk] stiff ⇒ staid, 〈 onbeholpen〉 awkward, 〈 stug〉 stern, 〈 moeilijk van aard〉 difficult (to get on with) 〈 predicatief〉, 〈 gereserveerd〉 remote, 〈 gereserveerd〉 reserved, 〈terughoudend; informeel〉 stand-offish♦voorbeelden:2 een stroeve competitiestart • a difficult/sticky beginning of the competitioneen stroeve stijl • a stodgy/stiff styledat leest vrij stroef • that reads rather awkwardlyde onderhandelingen verlopen stroef • (the) negotiations are not proceeding smoothlyeen stroef gezicht • a stern/harsh facestroeve glimlach • a stiff smile
См. также в других словарях:
stug — stug·gy; … English syllables
StuG 40 — StuG.III Ausf.G в танковом музее в Пароле Sturmgeschütz III Ausf.A Классификация штурмовое орудие Боевая масса, т … Википедия
stug- — *stug germ.?, Verb: nhd. steif sein ( Verb), unfreundlich sein ( Verb); ne. be (Verb) stiff, be (Verb) unfriendly; Etymologie: s. ing. *steug , *teug , Verb, stoßen … Germanisches Wörterbuch
StuG IV — У этого термина существуют и другие значения, см. StuG … Википедия
StuG IV — Sturmgeschütz IV (Modell) Das Sturmgeschütz IV (StuG IV) ist ein Panzerfahrzeug, das von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Beim StuG IV handelt es sich um ein Sturmgeschütz, das den leicht modifizierten Aufbau des… … Deutsch Wikipedia
StUG — Die Artikel BStU und Stasi Unterlagen Gesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein … Deutsch Wikipedia
StuG IV — Sturmgeschütz IV Sturmgeschütz IV … Wikipédia en Français
StuG — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
StuG III — Ausführung G mit Zimmerit Anstrich (Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz) Das Sturmgeschütz III (Sd.Kfz. 142) gehörte zu der Familie der Sturmgeschütze/Panzerjäger die während des Zweiten Weltkrieges in Deutschland gebaut wurden … Deutsch Wikipedia
StuG III — У этого термина существуют и другие значения, см. StuG … Википедия
STUG III — Sturmgeschütz III Sturmgeschütz III Ausf. G … Wikipédia en Français