-
1 ruig
-
2 ruig
1 [stug aanvoelend] rough3 [kindertaal] [prachtig] smashing, super♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [ruw, wild] rough♦voorbeelden: -
3 ruig
vt., vi. (vn. ruigsinn nf., ruiginn nf., ruigheachd nf.; см.: формы глагола ruig) 1) прибывать (куда-л.), добираться (до какого-л. места), достигать an d'ràinig iad fhathast они уже приехали 2) достигать (цели), добиваться
- ruig air -
4 ruig
1. in: gu ruig, to, so far as, until2. va.+heachd and +sinn, reach, extend to, arrive at, attain to: cha ruig mi leas, I need not -
5 ruig
I II -
6 ruig
щетинистый; косматый, лохматый; кустистый; жёсткий; дикий; махровый; бурный; скалистый* * *1) волосатый, щетинистый2) грубый, суровый3) жёсткий, шероховатый4) дикий, бурный* * *прил.общ. волосатый, грубый, негладкий, поросший камышом, растрёпанный, невежливый, шероховатый, шершавый, щетинистый -
7 ruig
I.rauII.rauh [alt]III.[haar]struppig [Haar]IV.[wild]ungebändigtV.[wild]ungezähmtVI.[wild]wild [ungezähmt] -
8 ruig
krudo -
9 ruig
adj. hairy, hirsute, shaggy, bushy, rough, ragged, rugged, mope headed--------adv. roughly -
10 ruig
-
11 ruig
1) lurvig2) raggig -
12 ruig
brut, cru, grossier, poilu, rustique, velu -
13 ruig
krudo -
14 ruig air
vt. (vn. ruigsinn air nf., ruiginn air nf., ruigheachd nf.) схватить, взять; дотянуться (до чего-л.) an ruig thu air an sgeilp as àirde? ты достаёшь до верхней полки? -
15 формы глагола ruig
Отглагольное имя: ruigsinn (nm.) Будущее и настоящее консуэтудинальное времена изъявительного наклонения Независимая форма: ruigidh Зависимая форма: ruig Будущее относительное время: ruigeas Претерит (прошедшее время) изъявительного наклонения Независимая форма: ràinig Зависимая форма: do ràinig, d'ràinig Условное наклонение Независимая форма: ruiginn / ruigeamaid / ruigeadh Зависимая форма: ruiginn / ruigeamaid / ruigeadh Повелительное наклонение 1 л. ед. ч. ruigeam, na ruigeam 2 л. ед. ч. ruig, na ruig 3 л. ед. ч. ruigeadh e / i, na ruigeadh e / i 1 л. мн. ч. ruigeamaid, na ruigeamaid 2 л. мн. ч. ruigibh, na ruigibh 3 л. мн. ч. ruigeadh iad, na ruigeadh iad -
16 een ruig feest
een ruig feest -
17 een ruig feest
een ruig feest -
18 het gaat er daar vreemd/ruig aan toe
het gaat er daar vreemd/ruig aan toethere are strange/wild goings-on thereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gaat er daar vreemd/ruig aan toe
-
19 мохнатый
ruig, harig -
20 rough
adj. hard; ruw, grof; onbewerkt--------adv. ruw, grof, bars, streng, hardhandig, moeilijk; ruig; oneffen; ongeslepen--------n. gewelddadige kerel; iets in het klad geschreven; tegenslag--------v. ruw maken, ruw worden; zich gewelddadig gedragen; preliminair voorbereiden, in kort omschrijvenrough1[ ruf]3 ruwe staat ⇒ onbewerkte/onvoltooide staat♦voorbeelden:————————rough2〈bijvoeglijk naamwoord; roughness〉1 ruw ⇒ ruig, oneffen4 ruw ⇒ scherp, naar; wrang van smaak5 ruw ⇒ schetsmatig, niet uitgewerkt♦voorbeelden:3 rough behaviour • wild/baldadig gedrag4 rough luck • pech, tegenslaga rough time • een zware tijdrough wine • wrange wijnit is rough on him • het is heel naar voor hemrough justice • min of meer rechtvaardige behandelingrough quarter of the town • gevaarlijke buurt→ roughly roughly/————————rough3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ rough it • zich behelpen, op een primitieve manier leven————————rough4〈 bijwoord〉2 wild ⇒ ruw, woest♦voorbeelden:live rough • zwerven, in de open lucht leven
См. также в других словарях:
RUIG — Réseau universitaire international de Genève Le Réseau universitaire international de Genève, ou RUIG, est un réseau international de recherche, créé par l Université de Genève, l Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et … Wikipédia en Français
Wanda Sieradzka de Ruig — (September 29, 1922, Łódź, Poland January 1, 2008, Haarlem, Netherlands) was a well known Polish author, journalist, poet and translator.Sieradzka graduated from the Institut d Etudes Francaises in Toulouse, France. She worked as a press liaison… … Wikipedia
Reseau universitaire international de Geneve — Réseau universitaire international de Genève Le Réseau universitaire international de Genève, ou RUIG, est un réseau international de recherche, créé par l Université de Genève, l Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et … Wikipédia en Français
Réseau universitaire international de Genève — Le Réseau universitaire international de Genève, ou RUIG, est un réseau international de recherche, créé par l Université de Genève, l Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et l Institut universitaire d’études du… … Wikipédia en Français
Réseau universitaire international de genève — Le Réseau universitaire international de Genève, ou RUIG, est un réseau international de recherche, créé par l Université de Genève, l Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et l Institut universitaire d’études du… … Wikipédia en Français
Geneva International Academic Network — The GIAN (also known by its French acronym RUIG: Réseau universitaire international de Genève) is an international research network founded by the University of Geneva, the Graduate Institute of International Studies (GIIS/IUHEI) and the Graduate … Wikipedia
Hoelderlin — ist eine deutsche Rock Band, die in Wuppertal von 1970 bis 1981 in verschiedenen Formationen bestand und seit 2005 wieder gemeinsam auftritt. Ihre Musik entwickelte sich vom Folkrock zum Progressive Rock. Sie setzten auch klassische Instrumente… … Deutsch Wikipedia
Hoelderlin — Infobox musical artist | Name = Hoelderlin Background = group or band Origin = Germany Genre = Progressive rock Years active = 1972–present URL = http://www.hoelderlin.com/ Current members = Ann Yi Eötvös Dirk Schilling Andreas Hirschmann Hans… … Wikipedia
Festuca ovina agg. — Schaf Schwingel i.w.S. Schaf Schwingel (Festuca ovina) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Rafael Escuredo — Mandats 1er Président de la Junte d Andalousie 4 août 1982 – 8 mars 1984 Successeur José Rodríguez de l … Wikipédia en Français
Rafael Escuredo Rodríguez — Rafael Escuredo Rafael Escuredo 1er Président de la Junte d Andalousie 4 août 1982 8 mars 1984 Successeur(s) José Rodríguez de la Borbolla Biographie Nom de naissance … Wikipédia en Français