-
1 στύγιος
στύγιος (s. nom. pr.), übh. verabscheu't, abscheulich; λύπαι, Eur. Med. 195, ὀργαί, Hel. 1340, ἡμέρα στύγιος, Plut. de vit. aer. al. 2.
-
2 Στύγιος
ΣτύγιοςStygian: masc nom sgΣτύγιοςStygian: masc /fem nom sg -
3 Στυγιος
-
4 Στύγιος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Στύγιος
-
5 στύγιος
στύγιος, übh. verabscheut, abscheulich -
6 στύγιος
στύγοςhatred: neut gen sg (doric) -
7 Στύγιον
ΣτύγιοςStygian: masc acc sgΣτύγιοςStygian: neut nom /voc /acc sgΣτύγιοςStygian: masc /fem acc sgΣτύγιοςStygian: neut nom /voc /acc sg -
8 Στυγίων
ΣτύγιοςStygian: fem gen plΣτύγιοςStygian: masc /neut gen plΣτύγιοςStygian: masc /fem /neut gen pl -
9 Στυγίοις
ΣτύγιοςStygian: masc /neut dat plΣτύγιοςStygian: masc /fem /neut dat pl -
10 Στυγίου
ΣτύγιοςStygian: masc /neut gen sgΣτύγιοςStygian: masc /fem /neut gen sg -
11 Στυγίους
ΣτύγιοςStygian: masc acc plΣτύγιοςStygian: masc /fem acc pl -
12 Στύγιοι
ΣτύγιοςStygian: masc nom /voc plΣτύγιοςStygian: masc /fem nom /voc pl -
13 Στύγιαι
ΣτύγιοςStygian: fem nom /voc pl -
14 Στυγία
Στυγίᾱ, ΣτύγιοςStygian: fem nom /voc /acc dualΣτυγίᾱ, ΣτύγιοςStygian: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
15 Styx
Styx, Stygis u. Stygos, Akk. Stygem u. Styga, f. (Στύξ), I) eine Quelle in Arkadien, deren eiskaltes Wasser giftig und korrosiv war, Sen. nat. qu. 3, 25, 1. Curt. 10, 10 (31) 17 (Akk. -gem); vgl. Vitr. 8, 3, 16 (wo griech. Στυγος ὕδωρ). – II) in der Sage: 1) = ein Gewässer der Unterwelt, bei dem die Götter den heiligsten und unverletzlichsten Eid schwuren, Verg. georg. 4, 480; Aen. 6, 154 (Genet. -gis). Ov. met. 12, 322; art. am. 1, 635 (Akk. -ga). Stat. Ach. 1, 269 (griech. Genet. -gos): deierare per Stygis maiestatem (von den Göttern), Apul. met. 6, 15. – 2) (poet.) meton.: a) = Unterwelt, Verg. georg. 1, 243. Ov. met. 10, 13. Mart. 4, 60, 4. (Akk. -ga). – b) = Gift, Sen. Oed. 163 (Akk. -ga). – Dav.: A) Stygiālis, e, zum Styx gehörig, stygialisch, sacra, Ps. Verg. Cir. 373. – B) Stygius, a, um (Στύγιος), zum Styx, zur Unterwelt gehörig, stygisch, unterirdisch, palus, der See Styx, Verg. u. Lact.: Iuppiter od. frater od. rex, Pluto, Verg.: Iuno, Proserpina, Stat.: cymba od. carina, Charons Kahn, Verg.: per Stygias aquas deierare, Apul. – dah. a) höllisch = greulich, tödlich, schädlich, traurig, bubo, Ov.: os (sc. serpentis), Ov.: vis, Verg.: frigus, die Kälte des Todes, Sil.: color, Totenfarbe, Sil. – b) magisch, zauberisch, carmen, Lucan.: religio, Sil.
-
16 Styx
Styx, Stygis u. Stygos, Akk. Stygem u. Styga, f. (Στύξ), I) eine Quelle in Arkadien, deren eiskaltes Wasser giftig und korrosiv war, Sen. nat. qu. 3, 25, 1. Curt. 10, 10 (31) 17 (Akk. -gem); vgl. Vitr. 8, 3, 16 (wo griech. Στυγος δωρ). – II) in der Sage: 1) = ein Gewässer der Unterwelt, bei dem die Götter den heiligsten und unverletzlichsten Eid schwuren, Verg. georg. 4, 480; Aen. 6, 154 (Genet. -gis). Ov. met. 12, 322; art. am. 1, 635 (Akk. -ga). Stat. Ach. 1, 269 (griech. Genet. -gos): deierare per Stygis maiestatem (von den Göttern), Apul. met. 6, 15. – 2) (poet.) meton.: a) = Unterwelt, Verg. georg. 1, 243. Ov. met. 10, 13. Mart. 4, 60, 4. (Akk. -ga). – b) = Gift, Sen. Oed. 163 (Akk. -ga). – Dav.: A) Stygiālis, e, zum Styx gehörig, stygialisch, sacra, Ps. Verg. Cir. 373. – B) Stygius, a, um (Στύγιος), zum Styx, zur Unterwelt gehörig, stygisch, unterirdisch, palus, der See Styx, Verg. u. Lact.: Iuppiter od. frater od. rex, Pluto, Verg.: Iuno, Proserpina, Stat.: cymba od. carina, Charons Kahn, Verg.: per Stygias aquas deierare, Apul. – dah. a) höllisch = greulich, tödlich, schädlich, traurig, bubo, Ov.: os (sc. serpentis), Ov.: vis, Verg.: frigus, die Kälte des Todes, Sil.: color, Totenfarbe, Sil. – b) magisch, zauberisch, carmen, Lucan.: religio, Sil. -
17 στυγέω
Grammatical information: v.Meaning: `to hate, to detest, to hold back' (ep. poet., Il., Hdt. a. late prose).Other forms: Aor. στυγεῖν (Hom., Call., Nic. a.o.), στύξαι (λ 502 [caus.], A. R., Opp., AP), στυγ-ῆσαι, pass. - ηθῆναι, fut. - ήσομαι (trag.), perf. ἐστύγ-ηκα (Hdt. a.o.), - ημαι (Lyc.), - μαι (H.).Derivatives: στυγ-ητός `hated, detestable' (A. Pr., late prose), - ημα n. `object of hate, detestation' (E. a.o.), ἀπο- στυγέω ησις f. `detestation' (sch.). -- Besides the adj. 1. στυγ-ερός `hated, full of hate, detestable' (ep. poet. Il.). 2. - νός `id.', also `gruesome, sad etc.' (Archil., Hp., trag. etc.) with - νότης f. (hell. a. late), - νία f. (sch.), - νόομαι (also w. κατα-) `to be somber' (AP, H.), - νωσον χώρισον H., - νάζω (also w. δια-, κατα-, συν-) `to be, become overcast' (NT a.o.) with - νασις f. (late). 3. - ιος `hated, detestable' (E., Plu.; cf. on Στύξ below). Subst. 1. στύγος n. `hate, object of hate' (A. a.o.). 2. Στύξ, - γός f. river in the Underworld (Hom. etc.) with adj. Στύγιος (trag. a.o.), name of an Arcadian mountain brook wit icecold water (Hdt., Str., Paus.), also appellat. `hate, detestation' (Alciphr.), pl. `icy cold' (Thphr.); also = σκώψ (Ant. Lib. a.o.). Compp. στυγ-άνωρ `hating men' (A. Pr.), ψευσί-στυξ `hating lies' (AP).Etymology: The rise of the above forms cannot be reconstructed with certainty. Old is in any case the primary suffixless Στύξ; whether the pres. στυγέω or the aor. ἔστυγον was prior cannot be decided, as the latter just like στύξαι can be metrically conditioned; cf. ἔκτυπον s. κτύπος (also Schwyzer 721 and Chantraine Gramm. hom. 1, 347). From στυγέω first στυγη-τός, - μα, prob. also as backformation στύγος (cf. μισέω: μῖσος). The adj. can be explained in diff. ways. -- No certain etymology. As behind the notion `hate' a concrete conception will be hidden and for στύξ the meaning `icy cold, icecold water' is in fact attested (from where στυγέω prop. `shiver'?) it is obvious to connect a synonymous Slav. word: Russ. stýgnutь, stúgnutь `cool down, get cold, freeze', Stugna tributary of the Dniepr. Much less usual are forms with -d-, e.g. Russ. stúda `cold', studítь `cool (down)', OCS studъ also = αἰσχύνη; a Slavic change - dn- to - gn- is perhaps not to be excluded (s. lit. in Vasmer s. stýgnutь). Connection with a verb for `push etc.', e.g. Skt. tujáti, Germ., e.g. NLG stūken, is semantically more difficult to motivate. Further hypotheses (to στύω a.o.) in Bq, WP. 2, 616f. a. 620, Pok. 1033 u. 1035, Vasmer s.vv., also Fraenkel s. 1. stúgti; everywhere w. lit. -- New proposal by v. Windekens Orbis 13, 224 f.: to Toch. B ścono, śconiye `hate' from steu-n-.Page in Frisk: 2,812-813Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στυγέω
-
18 Styx
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Styx
См. также в других словарях:
Στύγιος — Stygian masc nom sg Στύγιος Stygian masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στύγιος — ία, ον, και θηλ. και ος, Α [Στύξ, υγός] (ποιητ. τ.) 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη Στύγα, στον Κάτω Κόσμο 2. μισητός, απεχθής … Dictionary of Greek
στύγιος — στύγος hatred neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στύγιον — Στύγιος Stygian masc acc sg Στύγιος Stygian neut nom/voc/acc sg Στύγιος Stygian masc/fem acc sg Στύγιος Stygian neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στυγίων — Στύγιος Stygian fem gen pl Στύγιος Stygian masc/neut gen pl Στύγιος Stygian masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στυγίοις — Στύγιος Stygian masc/neut dat pl Στύγιος Stygian masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στυγίου — Στύγιος Stygian masc/neut gen sg Στύγιος Stygian masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στυγίους — Στύγιος Stygian masc acc pl Στύγιος Stygian masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στύγιοι — Στύγιος Stygian masc nom/voc pl Στύγιος Stygian masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στύγιαι — Στύγιος Stygian fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Στυγία — Στυγίᾱ , Στύγιος Stygian fem nom/voc/acc dual Στυγίᾱ , Στύγιος Stygian fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
