Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stuffed+shirt+(noun)

  • 1 stuffed shirt

    noun
    (coll. derog.) Spießer, der (ugs. abwertend)
    * * *
    n ( pej fam) Wichtigtuer(in) m(f) pej fam
    * * *
    ['stʌft'ʃɜːt]
    n (inf)
    Stockfisch m (inf)
    * * *
    stuffed shirt [stʌft] s umg eingebildeter Fatzke, Wichtigtuer(in) pej
    * * *
    noun
    (coll. derog.) Spießer, der (ugs. abwertend)

    English-german dictionary > stuffed shirt

  • 2 shirt

    noun

    [man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das

    [woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die

    sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das

    keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)

    * * *
    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) das Hemd
    - academic.ru/116840/in_one%27s_shirt-sleeves">in one's shirt-sleeves
    * * *
    [ʃɜ:t, AM ʃɜ:rt]
    n (with buttons) Hemd nt
    silk \shirt Seidenhemd nt
    short-/long-sleeved \shirt kurzärmeliges/langärmeliges Hemd
    to give sb the \shirt off one's back sein letztes Hemd für jdn hergeben fam
    to have the \shirt off sb's back jdm das Hemd über den Kopf ziehen fam, jdm das letzte Hemd ausziehen ÖSTERR fam
    keep your \shirt on! (stay calm) reg dich ab!; (have patience) einen Moment bitte!
    to lose one's \shirt sein ganzes Geld verlieren
    to put one's \shirt on sth BRIT sich dat einer S. gen sicher sein, auf etw akk wetten fam
    * * *
    [ʃɜːt]
    n
    (men's) (Ober)hemd nt; (FTBL) Hemd nt, Trikot nt; (women's) Hemdbluse f

    keep your shirt on ( Brit inf )reg dich nicht auf!

    to lose one's shirt on a horse (inf)den letzten Cent or sein letztes Hemd bei einer Pferdewette verlieren

    I'm putting my shirt on him to get the job (inf) — ich gehe jede Wette ein, dass er die Stelle bekommt

    * * *
    shirt [ʃɜːt; US ʃɜrt] s
    1. (Herren-, Ober)Hemd n
    2. Hemdbluse f
    3. Unterhemd n
    4. Nachthemd n (für Herren)
    5. SPORT Trikot nBesondere Redewendungen: get sb’s shirt out sl jemanden auf die Palme bringen umg;
    give away the shirt off one’s back for sb das letzte Hemd für jemanden hergeben;
    have one’s shirt out sl fuchsteufelswild sein;
    without a shirt to one’s back ohne ein Hemd auf dem Leib;
    keep your shirt on! umg ruhig Blut!, nur keine Aufregung!;
    lose one’s shirt sein letztes Hemd verlieren umg;
    put one’s shirt on alles auf ein Pferd etc setzen; begrudge 1, bet B, bloody shirt, stuffed shirt
    * * *
    noun

    [man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das

    [woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die

    sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das

    keep your shirt on!(fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)

    * * *
    n.
    Hemd -en n.

    English-german dictionary > shirt

См. также в других словарях:

  • stuffed shirt — noun a bore who is extremely formal, pompous, and old fashioned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑bore, ↑dullard * * * noun : a smug conceited usually pompous person with an inflexibly conservative or reactionary attitude nothing of… …   Useful english dictionary

  • stuffed shirt — noun count INFORMAL a boring person who always behaves in a very correct way …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stuffed shirt — ► NOUN informal ▪ a conservative, pompous person …   English terms dictionary

  • stuffed shirt — noun a) One who is pompous or self important, especially one who is officious in a position of authority. Dont you come the high and holy on me. You and your smooth, big, phony stuffed shirt of a father. b) Used attributively. Dr. Laughlin was… …   Wiktionary

  • stuffed shirt — UK / US noun [countable] Word forms stuffed shirt : singular stuffed shirt plural stuffed shirts informal a boring person who always behaves in a very correct way …   English dictionary

  • stuffed shirt — noun Date: 1904 a smug, conceited, and usually pompous person often with an inflexibly conservative or reactionary attitude …   New Collegiate Dictionary

  • stuffed shirt — noun informal a conservative, pompous person …   English new terms dictionary

  • stuffed shirt — noun (C) someone who behaves in a very formal way and thinks that they are important …   Longman dictionary of contemporary English

  • stuffed shirt — /ˈstʌft ʃɜt/ (say stuft shert) noun Colloquial a pompous, pretentious person …  

  • shirt — noun (C) 1 a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons: I have to wear a shirt and tie to work. 2 keep your shirt on spoken used to tell someone who is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • conformist — noun he was too much of a conformist to wear anything but a suit Syn: traditionalist, conservative, stickler, formalist, diehard, reactionary; informal stick in the mud, stuffed shirt Ant: eccentric, rebel …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»