-
1 begrudge
transitive verb1) (envy)2) (give reluctantly)I begrudge the time I have to spend — es ist mir leid um die Zeit
3) (be dissatisfied with)* * ** * *be·grudge[bɪˈgrʌʤ]vt1. (allow unwillingly)▪ to \begrudge sb sth jdm etw missgönnenI don't \begrudge him his freedom ich gönne ihm seine Freiheit2. (resent)3. (be reluctant)▪ to \begrudge doing sth etw widerwillig [o ungern] tunI \begrudge getting up early ich stehe ungern früh auf4. (regret)▪ to \begrudge having done sth etw bereuen, bereuen, dass man etw getan hat* * *[bɪ'grʌdZ]vt1)(= be reluctant)
to begrudge doing sth — etw widerwillig tun2) (= envy) missgönnen (sb sth jdm etw)no one begrudges you your good fortune — wir gönnen dir ja dein Glück
he begrudges him the air he breathes — er gönnt ihm das Salz in der Suppe nicht
3) (= give unwillingly) nicht gönnen (sb sth jdm etw)I won't begrudge you £5 — du sollst die £ 5 haben
* * *begrudge v/t1. missgönnen ( sb sth jemandem etwas):begrudge sb the shirt on his back jemandem nicht das Schwarze unterm Nagel oder das Weiße im Auge gönnen;I don’t begrudge him his success ich gönne ihm seinen Erfolg2. nur ungern geben ( sb sth jemandem etwas):begrudge doing sth etwas nur widerwillig oder ungern tun;he begrudges the money ihm tut es um das Geld leid* * *transitive verb1) (envy)* * *v.beneiden v.missgönnen v. -
2 begrudge
be·grudge [bɪʼgrʌʤ] vt1) ( allow unwillingly)to \begrudge sb sth jdm etw missgönnen;I don't \begrudge him his freedom ich gönne ihm seine Freiheit2) ( resent)sb \begrudges sth jdm tut es um etw akk leid3) ( be reluctant)to \begrudge doing sth etw widerwillig [o ungern] tun;I \begrudge getting up early ich stehe ungern früh auf4) ( regret)to \begrudge having done sth etw bereuen, bereuen, dass man etw getan hat -
3 not to begrudge
expr.gönnen v. -
4 She doesn't begrudge it to you.
expr.Sie gönnt es Dir. ausdr. -
5 shirt
noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
* * *[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) das Hemd- academic.ru/116840/in_one%27s_shirt-sleeves">in one's shirt-sleeves* * *[ʃɜ:t, AM ʃɜ:rt]silk \shirt Seidenhemd ntshort-/long-sleeved \shirt kurzärmeliges/langärmeliges Hemd▶ to have the \shirt off sb's back jdm das Hemd über den Kopf ziehen fam, jdm das letzte Hemd ausziehen ÖSTERR fam▶ to lose one's \shirt sein ganzes Geld verlieren* * *[ʃɜːt]n(men's) (Ober)hemd nt; (FTBL) Hemd nt, Trikot nt; (women's) Hemdbluse fkeep your shirt on ( Brit inf ) — reg dich nicht auf!
to lose one's shirt on a horse (inf) — den letzten Cent or sein letztes Hemd bei einer Pferdewette verlieren
I'm putting my shirt on him to get the job (inf) — ich gehe jede Wette ein, dass er die Stelle bekommt
he'll have the shirt off your back! (inf) — er zieht dich aus bis aufs letzte Hemd! (inf)
* * *1. (Herren-, Ober)Hemd n2. Hemdbluse f3. Unterhemd n4. Nachthemd n (für Herren)5. SPORT Trikot nBesondere Redewendungen: get sb’s shirt out sl jemanden auf die Palme bringen umg;give away the shirt off one’s back for sb das letzte Hemd für jemanden hergeben;have one’s shirt out sl fuchsteufelswild sein;without a shirt to one’s back ohne ein Hemd auf dem Leib;keep your shirt on! umg ruhig Blut!, nur keine Aufregung!;lose one’s shirt sein letztes Hemd verlieren umg;* * *noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)
* * *n.Hemd -en n.
См. также в других словарях:
begrudge — begrudge, grudge These two words overlap in meaning, but not completely. To begrudge someone something (such as success or a reward) is to envy them for having it, whereas to grudge something is to resent the giving (by yourself or someone else)… … Modern English usage
begrudge — [bē gruj′, bigruj′] vt. begrudged, begrudging 1. to feel ill will or resentment at the possession or employment of (something) by another [to begrudge another s fortune] 2. to give with ill will or reluctance [he begrudges them every cent] 3. to… … English World dictionary
Begrudge — Be*grudge , v. t. [imp. & p. p. {Begrudged}; p. pr. & vb. n. {Begrudging}.] To grudge; to envy the possession of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
begrudge — index withhold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
begrudge — (v.) mid 14c., from BE (Cf. be ) + M.E. grucchen to murmur (see GRUDGE (Cf. grudge)). Related: Begrudged; begrudging; begrudgingly … Etymology dictionary
begrudge — *covet, envy, grudge … New Dictionary of Synonyms
begrudge — [v] wish that someone did not have be jealous, be reluctant, be stingy, covet, eat one’s heart out, envy, grudge, pinch, resent, stint; concepts 17,21 … New thesaurus
begrudge — ► VERB 1) feel envious that (someone) possesses or enjoys (something). 2) give reluctantly or resentfully … English terms dictionary
begrudge — verb (T) 1 to feel jealous of someone because they have something which you think they do not deserve: begrudge sb sth: We shouldn t begrudge her this success. 2 to feel annoyed or unhappy that you have to pay something, give someone something… … Longman dictionary of contemporary English
begrudge — UK [bɪˈɡrʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms begrudge : present tense I/you/we/they begrudge he/she/it begrudges present participle begrudging past tense begrudged past participle begrudged 1) to feel annoyed because someone has got something… … English dictionary
begrudge — be|grudge [bıˈgrʌdʒ] v [T usually in negatives] 1.) to feel angry or upset with someone because they have something which you think they do not deserve begrudge sb sth ▪ We shouldn t begrudge her this success. 2.) to feel annoyed or unhappy that… … Dictionary of contemporary English