study+also

to pilot somebody through — fig guider quelqu'un à travers [crowd, streets]

further away ou off — plus loin

close links with — liens mpl étroits avec [country]; liens mpl d'amitié avec [group]

to keep a close watch ou eye on somebody/something — surveiller étroitement quelqu'un/quelque chose

that's close enough — ( no nearer) tu es assez près; ( acceptable) ça ira

closer to 30 than 40 — plus proche or plus près de 40 ans que de 30

to come closest to — s'approcher le plus de [ideal, conception]

at the close of day — littér à la tombée du jour liter

close (of trading) — clôture f

to close the gap — fig réduire l'écart

to close with — se terminer par [song]

‘closed’ — ( sign in shop) ‘fermé’; ( in theatre) ‘relâche’

behind closed doors — fig à huis clos

to mix something into — ( add to) incorporer quelque chose à

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

to change ou drop the subject — parler d'autre chose

to be subject to — être soumis à [law, rule]

to be subject to — être sujet/-ette à [flooding, fits]; être passible de [tax]

to be subject to — dépendre de [approval]

‘subject to availability’ — (of flights, tickets) ‘dans la limite des places disponibles’; ( of goods) ‘dans la limite des stocks disponibles’

to be subjected to — devoir supporter [noise]; faire l'objet de [attacks]; être soumis à [torture]

to go ou set ou get to work — se mettre au travail

to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]

to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un

to make short ou light work of something — expédier quelque chose

to be in work — avoir du travail or un emploi

place of work — lieu m de travail

to be off work — ( on vacation) être en congé

to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison

to go to work — [drug, detergent] agir

works canteen — cantine f de l'usine

the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)

to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre

to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]

to work wonders — lit, fig faire des merveilles

to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]

to work one's way through — se frayer un passage à travers [crowd]

to work one's way along — avancer le long de [ledge]

it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu

to work in oils — [painter] travailler à l'huile

to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]

to work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité

it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça