-
1 stummelig
(being a stub, or short and thick like a stub: a stubby tail; stubby fingers.) stubby -
2 Stummelschwanz
* * * -
3 Stumpen
m; -s, -2. schw. (Stumpf) (tree) stump* * *Stụm|pen ['ʃtʊmpn]m -s, -cheroot* * *Stum·pen<-s, ->[ˈʃtʊmpn̩]m cheroot* * *der; Stumpens, Stumpen: stumpy cigar* * *2. schweiz (Stumpf) (tree) stump* * *der; Stumpens, Stumpen: stumpy cigar -
4 kurzer Schraubendreher
m <kfz.wz> (kurze Ausführung; für Schlitzschrauben) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBm <wz> (allg., jede Art) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBGerman-english technical dictionary > kurzer Schraubendreher
-
5 kräftig
I Adj.1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depressionII Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour* * *beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful* * *krạ̈f|tig ['krɛftɪç]1. adjstrong; Mann, Geschmack, Muskel, Stimme auch powerful; Ausdrucksweise auch powerful, forceful; Haarwuchs healthy, strong; Pflanze healthy; Farbe rich, strong; Schlag hard, powerful, hefty (inf); Händedruck firm, powerful; Fluch violent; Suppe, Essen nourishing; (= groß) Portion, Preiserhöhung big, massive; Beifall loudeinen kräftigen Schluck nehmen — to take a good or big swig
eine kräftige Tracht Prügel — a good or sound or thorough beating
2. adv1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violentlyetw kräftig schütteln/polieren/umrühren — to shake/polish/stir sth vigorously, to give sth a good shake/polish/stir
jdn kräftig verprügeln — to give sb a sound or good or thorough beating
er hat sich kräftig dagegen gewehrt — he objected most strongly; (körperlich) he put up a strong resistance
sich für etw kräftig einsetzen — to support sth strongly or energetically
2) (zur Verstärkung) reallyes hat kräftig geregnet/geschneit — it really rained/snowed, it rained/snowed heavily
jdn kräftig ausschimpfen — to give sb a good bawling out (inf)
sich kräftig täuschen (inf) — to be really or very much or greatly mistaken
jdn kräftig belügen (inf) — to tell sb a pack of lies
sich kräftig ärgern — to get really or mighty (inf) annoyed
* * *1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty5) lustily6) (strong or thick: a stout stick.) stout* * *kräf·tig[ˈkrɛftɪç]I. adj1. (physisch stark) strong, powerful2. (stark ausgeformt) strong▪ \kräftig werden to become strong3. (wuchtig) firm, powerful4. (intensiv) strongetw \kräftig verteuern to drive up the price of stheine \kräftige Suppe a nourishing soup7. (drastisch) strongeine \kräftige Sprache führen to use strong language8. (groß) large, substantialII. adv1. (angestrengt) hard, vigorouslyetw \kräftig rühren to give sth a good stir\kräftig niesen to sneeze violently3. (deutlich) substantially4. (sehr) veryjdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
dem Alkohol kräftig zusprechen — hit the bottle in a big way (coll.)
* * *A. adj1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;kräftiger Schluck good swig umg;eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hidingetwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. METEO:ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression6. (grob) Sprache: strong;kräftiger Fluch hearty cursekräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;kräftig fluchen curse heartily;kräftig regnen rain heavily, pour* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
* * *adj.able-bodied adj.athletic adj.beefy adj.bold adj.burly adj.effectual adj.forceful adj.full-blooded adj.hefty adj.husky adj.lusty adj.puissant adj.robust adj.sturdy adj.substantial adj.vigorous adj. adv.forcefully adv.heftily adv.puissantly adv.robustly adv.strongly adv.sturdily adv. -
6 stämmig
Adj. stocky, thickset; Beine: sturdy* * *burly; stocky; chunky; husky; hefty; stubby* * *stạ̈m|mig ['ʃtɛmɪç]adj(= gedrungen) stocky, thickset no adv; (= kräftig) sturdy* * *1) (solid and strong: a chunky body.) chunky2) ((of a person) big, strong and heavy: a big burly farmer.) burly3) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) hefty4) stockily5) ((of a person etc) short, often rather stout and usually strong: a stocky little boy.) stocky* * *stäm·mig[ˈʃtɛmɪç]adj stocky, sturdy, thickset* * ** * *adj.sturdy adj. -
7 stoppelig
-
8 untersetzt
I P.P. untersetzen1II Adj. Person: stocky, thickset* * *thickset; lumpish; stout; stubby; stocky* * *un|ter|sẹtzt [ʊntɐ'zɛtst]adjstocky* * *(plump; fat.) podgy* * *un·ter·setzt[ʊntɐˈzɛtst]adj Person stocky* * *Adjektiv stocky* * *B. adj Person: stocky, thickset* * *Adjektiv stocky* * *adj.lumpish adj.stocky adj. -
9 Stubbyflasche
f DIN 55405 <pack.nahr> (typ. für Bier) ■ stubby bottle -
10 Vergaserschraubendreher
m <kfz.wz> (Sonderformen) ■ carburetor adjusting toolm <kfz.wz> (kurze Ausführung; für Schlitzschrauben) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBGerman-english technical dictionary > Vergaserschraubendreher
-
11 gedrungen
gedrungen compact, stout; stubbyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gedrungen
-
12 stumpf
stumpf 1. blunt, dull (Werkzeug); 2. obtuse (Winkel); 3. mat, matt, hazy, non-bright, lustreless (Anstrich); 4. dead, non-bright, flat (Farbe); dull (Farboberfläche); 5. square-dressed (Parkettstab); 6. stubby (gedrungen); 7. butt (Holzverbindung); abut (Bauteilverbindung) • stumpf werden 1. dull (Werkzeug); 2. OB sadden down (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stumpf
-
13 kleine Bierflasche
fstubby Br. Aus. [NZ] -
14 Wurstfinger
pl1. podgy fingers Br.2. stubby fingers
См. также в других словарях:
stubby — [stub′ē] adj. stubbier, stubbiest 1. covered with stubs or stubble 2. short and heavy or dense [stubby bristles] 3. short and thickset stubbily adv. stubbiness n … English World dictionary
Stubby — Stub by, a. 1. Abounding with stubs. [1913 Webster] 2. Short and thick; short and strong, as bristles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stubby — short and thick, 1570s, from STUB (Cf. stub) + Y (Cf. y) (2); of persons, from 1831 … Etymology dictionary
stubby — *stocky, thickset, thick, chunky, squat, dumpy … New Dictionary of Synonyms
stubby — [adj] short and thick fat, heavyset, squat, stocky, stout, stumpy, thick bodied, thickset; concepts 491,773,779 Ant. lanky, long, thin … New thesaurus
stubby — ► ADJECTIVE (stubbier, stubbiest) ▪ short and thick. ► NOUN (pl. stubbies) Austral./NZ informal ▪ a small squat bottle of beer … English terms dictionary
Stubby — Le sergent Stubby, avec son uniforme et ses décorations. Stubby (1916 ou 1917 16 mars 1926) est le chien de guerre le plus décoré de la Première Guerre mondiale[1 … Wikipédia en Français
Stubby — Sergeant Stubby (geboren 1916 oder 1917; gestorben 16. März 1926) war der am höchsten ausgezeichnete Hund des Ersten Weltkriegs und der einzige, der in den Rang eines „Sergeants“ (Unteroffizier) erhoben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2… … Deutsch Wikipedia
Stubby — The word stubby is used to describe an item or person as being short or tiny,. Stubby may refer to: *Sergeant Stubby, a decorated war dog from World War I *WGHR, a radio station formerly called WSTB and nicknamed Stubby *A short beer bottle… … Wikipedia
stubby — I UK [ˈstʌbɪ] / US adjective Word forms stubby : adjective stubby comparative stubbier superlative stubbiest short and thick short stubby fingers/legs II UK [ˈstʌbɪ] / US noun [countable] Word forms stubby : singular stubby plural stubbies… … English dictionary
stubby — A short, squat beer bottle with a capacity of 375 ml. The bottle is stubby (short and thick) in comparison with the tall and slender 750 ml beer bottle. The stereotypical Australian male is often depicted drinking a stubby, while dressed in a… … Australian idioms
