-
1 установление
с1) Erríchtung f; Éinführung f ( введение); Féstsetzung f, Féststellung f ( назначение)установле́ние свя́зи — Hérstellung f [Áufnahme f] der Verbíndung
2) ( констатирование) Féststellung f, Konstatíeren n; Náchweis m ( обнаружение) -
2 Feststellung
f <-, -en>1) установление, определение, выяснениеFéststellung der Entschädigung — установление ущерба [определение компенсации]
2) констатацияich lége Wert auf die Féststellung, dass… — я подчёркиваю, что...
-
3 Feststellung
Féststellung f, -en констатация. -
4 Feststellung
'fɛstʃtɛluŋf1) ( Bemerkung) constat m, constatation f2) ( Erkenntnis) détermination f, identification f, constatation f3) ( Ermitteln) détermination f, identification f, constatation fFeststellungFẹ ststellung -
5 выявление
сEntdéckung f; Enthüllung f ( разоблачение); Féststellung f (установление, обнаружение) -
6 констатация
жFéststellung f -
7 определение
с1) ( действие) Bestímmung f; Féststellung f ( установление); Náchweis m (установление наличия, тж. хим.); Ermíttlung f ( выяснение)2) ( научное) Definitión f3) юр. ( суда) Entschéid m4) грам. Attribút n, Béifügung f -
8 утверждение
с1) Bestätigung f; Genéhmigung f ( документа); Bestärkung f; Bílligung f ( одобрение)2) ( высказывание) Beháuptung f; Féststellung f ( констатация) -
9 Verfahren
n <-s, ->1) способ, метод, процедура, технологияnach dem néúesten Verfáhren árbeiten — работать, используя новейшие методы [технологии]
ein veréínfachtes Verfáhren zur Féststellung von etw — упрощённая процедура для определения чего-л
2) юр производство по делу, процесс; процедураveréínfachtes Verfáhren — упрощённое судопроизводство
ein Verfáhren gégen j-n bei Gerícht éínleiten [eröffnen] / éínstellen — возбудить / прекратить [приостановить] судебное дело против кого-л
-
10 Feststellung
Féststellung f =, -enустановле́ние, констата́ция; определе́ние
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский