-
41 анатомия
анатомия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
anatomy
The science concerned with the physical structure of animals and plants. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анатомия
-
42 анкерный изолятор
- Nussisolator, m
- Eiisolator, m
анкерный изолятор
Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки.
Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
strain insulator
insulator placed in a structural support such as a guy or span wire to isolate a portion of the support or to prevent leakage current through the support
[IEV number 471-03-10]FR
noix d’ancrage
isolateur placé dans une structure de pylône, un hauban par exemple, destiné à en isoler une partie pour éviter les courants de fuite
[IEV number 471-03-10]Тематики
Классификация
>>>EN
- anchor insulator
- dead-end insulator
- stay insulator
- strain insulator
- stretching insulator
- tension insulator
DE
- Eiisolator, m
- Nussisolator, m
FR
- noix d’ancrage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкерный изолятор
-
43 гидравлическая конструкция
гидравлическая конструкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydraulic construction
Any structure built to route the flow of water, or to support the weight and pressure of a body of water. (Source: ENC / LIV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая конструкция
-
44 передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
devolution
The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
-
45 разрешение на строительство
разрешение на строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building permit
Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на строительство
-
46 учреждение культуры
учреждение культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural facility
Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind. (Source: WCD / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учреждение культуры
-
47 фонтан
фонтан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fountain
A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонтан
-
48 цветок
цветок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flower
The reproductive structure of angiosperm plants, consisting of stamens and carpels surrounded by petals and sepals all borne on the receptacle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цветок
-
49 юридическая форма организаций
юридическая форма организаций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal form of organisations
The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > юридическая форма организаций
-
50 восстановление природной системы
восстановление природной системы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renaturation
A process of returning natural ecosystems or habitats to their original structure and species composition. Restoration requires a detailed knowledge of the original species, ecosystem functions and interacting processes involved. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > восстановление природной системы
-
51 гетероциклическое вещество
гетероциклическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heterocyclic compound
Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гетероциклическое вещество
-
52 городской ландшафт
городской ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban landscape
The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городской ландшафт
-
53 зоология
зоология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
zoology
The study of animals, including their classification, structure, physiology, and history. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зоология
-
54 неионизирующее излучение
неионизирующее излучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-ionising radiation
Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неионизирующее излучение
-
55 оболочка шкафа
- Schrank, m
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оболочка шкафа
-
56 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
57 рамочное законодательство
рамочное законодательство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
framework legislation
A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рамочное законодательство
58 сбор воды
сбор воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water collection
The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сбор воды
59 система шин
система шин
Комплект элементов, связывающих между собой все присоединения электрического распределительного устройства.
[ ГОСТ 24291-90]EN
busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
[IEV number 605-02-02]FR
jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
[IEV number 605-02-02]Различают следующие системы:
-
одиночная система шин:
- одиночная несекционированная система шин;
- одиночная секционированная система шин;
-
двойная система шин
-
полуторная система шин
-
обходная система шин
- несекционированная система шин
-
секционированная система шин
- рабочая система шин
- резервная система шин
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система шин
60 техническая печь
техническая печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
furnace
A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническая печь
СтраницыСм. также в других словарях:
Structure of the Spanish Navy in the 21st century — The Structure of the Spanish Navy in the New Millennium From the early years of the 21st century the structure of the Spanish Navy has changed, and under the new structure the Spanish Naval Force (Fuerza de Acción Marítima [FAM]) has been… … Wikipedia
Structure of the British Army — The structure of the British Army is broadly similar to that of the Royal Navy and Royal Air Force, being divided into two Commands as top level budget holders: Land Command and the Adjutant General. These are responsible for providing forces at… … Wikipedia
Structure of the disciplines — The Structure of the disciplines is a concept in the study of curricula.OverviewThe rise of geopolitical difference after World War II gave birth to a desire to achieve high levels of rigor in academic pursuits [Rudolph, 2002, p. 213] . A… … Wikipedia
Structure of the United States Armed Forces — The structure of the United States armed forces is a chain of command leading from the President (as commander in chief) to the newest recruits. The United States armed forces are organized through the United States Department of Defense, which… … Wikipedia
Structure of the Australian Army — The Australian Army, as with many other armies of nations that were formerly part of the British Empire, is structured in a similar way to the British Army, with divisions and brigades as the main formations, subdivided into regiments and… … Wikipedia
Structure of the Canadian federal government — The following list outlines the Structure of the Canadian federal government.Cabinet level Departments, Agencies, Secretariats and Offices are denoted in bold with the corresponding Minister listed alongside.Crown* Monarchy of Canada ** Governor… … Wikipedia
Structure of the Imperial Japanese forces in the South Pacific Mandate — Structure of the Japanese Forces in South Pacific MandateJapanese garrisons on the by passed Pacific Islands 1944 ndash;1945, included South Pacific Mandate Force and nearest islands in period.South Pacific Mandate DetachmentCommander in chief of … Wikipedia
Structure of the Gaelic Athletic Association — The Structure of the Gaelic Athletic Association is a voluntary, democratic association consisting of various boards, councils, and committees organised in a structured hierarchy, and the world headquarters are at Croke Park. All of the Gaelic… … Wikipedia
Structure of the Japanese Army in Mengjiang — Structure of the Japanese Army in Mengjiang.Commanders of the Japanese Mongolian Garrison*Yoshio Kozuki: Commanding General, Mongolia Army *Ichiro Shichida: Commanding General, Mongolia Garrison Army *Gen Sugiyama: concurrently Commanding General … Wikipedia
Structure of the Earth — Earth cutaway from core to exosphere. Left picture is not to scale. The interior structure of the Earth, similar to the outer, is layered. These layers can be defined by either their chemical or their rheological properties. The Earth has an… … Wikipedia
Structure of the rail industry in the United Kingdom — British mainline railways are in the private sector, with the exception of Translink s Northern Ireland Railways. As such, the vast majority are not controlled by central government, although they are all subject to economic and safety regulation … Wikipedia
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский