-
1 baulich
I Adj.; nur attr.; ARCHIT. architectural; TECH. structural; in gutem / schlechtem baulichen Zustand in good / bad repair, structurally sound / unsound; bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations; bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg., carbuncle umg.II Adv.: etw. baulich verändern make structural alterations to s.th.; die Hafengegend baulich neu gestalten redevelop ( oder re-plan) the harbour ( oder port) area* * *constructional; architectonic* * *bau|lich ['baulɪç]1. adjstructuralin gutem/schlechtem báúlichem Zustand — structurally sound/unsound
2. advstructurallydas Gebäude ist in einem báúlich schlechten Zustand — structurally, the building is in bad condition
* * *bau·lichI. adj structuralwegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modificationsII. adv structurally* * *1. 2.etwas baulich verändern — carry out structural alterations to something
* * *A. adj; nur attr; ARCH architectural; TECH structural;in gutem/schlechtem baulichen Zustand in good/bad repair, structurally sound/unsound;bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations;bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg, carbuncle umgB. adv:etwas baulich verändern make structural alterations to sth;* * *1.Adjektiv; nicht präd. structural2.* * *adj.constructional adj. -
2 strukturell
1. Adj. structural* * *textural; structural* * *struk|tu|rẹll [ʃtrʊktu'rɛl, st-]1. adjProbleme, Veränderungen structural2. adv* * *struk·tu·rell[ʃtrʊktuˈrɛl]\strukturelle Arbeitslosigkeit ÖKON structural unemployment2. LING structural* * *1.Adjektiv structural2.adverbial structurally* * *1. adj structural2. adv structurally;strukturell schwach Land, Gebiet: with a weak infrastructure, underdeveloped* * *1.Adjektiv structural2.adverbial structurally* * *adj.structural adj.textural adj. adv.structurally adv.texturally adv. -
3 Rohbau
m ARCHIT. shell; im Rohbau fertig structurally complete* * *Roh|baum pl - bauten1) (Bauabschnitt) shell or carcass (of a/the building)* * *Roh·bau<- bauten>mim \Rohbau structurally completeunser Haus befindet sich noch im \Rohbau the structure of our house has yet to be finished2. AUTO body-in-white* * *der shell [of a/the building]* * *im Rohbau fertig structurally complete* * *der shell [of a/the building] -
4 statisch
I Adj.1. PHYS. static; Gesetze: of statics; ARCHIT. structural; statische Berechnung structural analysis; aus statischen Gründen for structural reasons; statische Organe ANAT. organs of equilibrium; statischer Speicher EDV static memory3. fig. static, inert; die statische Hierarchie / das statische Gehaltsgefüge der Firma the firm’s rigid ( oder inflexible) hierarchy / salary structure; statische und dynamische Verben static and dynamic verbsII Adv.1. PHYS. statically; ARCHIT. structurally2. ELEKTR. statically; sich statisch aufladen (Oberfläche, Haare etc.) become charged with static (electricity)3. fig.: die Mannschaft spielte zu statisch the team’s play was too static, the team played with too little movement* * *static* * *sta|tisch ['Staːtɪʃ, 'st-]1. adj (lit, fig)static; Gesetze of statics2. adv* * *(still; not moving.) static* * *sta·tisch[ˈʃta:tɪʃ, ˈst-]1. BAU static\statische Zeichnung structural drawing2. ELEK static* * *statische Berechnungen — (Bauw.) calculations relating to static equilibrium
* * *A. adjstatische Berechnung structural analysis;aus statischen Gründen for structural reasons;statische Organe ANAT organs of equilibrium;statischer Speicher IT static memory2. ELEK static;die statische Aufladung eines Kondensators the static charge of a capacitor3. fig static, inert;die statische Hierarchie/das statische Gehaltsgefüge der Firma the firm’s rigid ( oder inflexible) hierarchy/salary structure;statische und dynamische Verben static and dynamic verbsB. adv1. PHYS statically; ARCH structurally2. ELEK statically;sich statisch aufladen (Oberfläche, Haare etc) become charged with static (electricity)3. fig:die Mannschaft spielte zu statisch the team’s play was too static, the team played with too little movement* * *statische Berechnungen — (Bauw.) calculations relating to static equilibrium
* * *adj.static adj. -
5 baugleich
Adj. Modell: structurally similar (oder präd. alike); baugleich sein ( mit) be similarly constructed (to)* * *bau|gleichadjModell, Ausführung structurally identical* * * -
6 baulich
bau·lich adjstructural;sich in einem guten/schlechten \baulichen Zustand befinden to be structurally sound/unsound;wegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations;\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modifications]adv structurally -
7 architektonisch
Adj. architectural* * *architectonic; architectural* * *ar|chi|tek|to|nisch [arçitɛk'toːnɪʃ]1. adjarchitectural; (geh) Aufbau (von Kunstwerk) structural, architectonic (form)2. advarchitecturally* * *ar·chi·tek·to·nisch[arçitɛkˈto:nɪʃ]I. adj architectural, structuralII. adv from an architectural point of view, structurally* * *architektonisch adj architectural* * *adj.architectural adj. adv.architecturally adv. -
8 Bausubstanz
f; nur Sg. structural fabric; einer Stadt: architectural fabric ( oder core); ein Viertel mit viel gut erhaltener / sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved / run-down building stock* * *Bau|sub|stanzffabric, structure* * *Bau·sub·stanzf fabric [of a building]historische \Bausubstanz historic building stock* * *ein Viertel mit viel gut erhaltener/sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved/run-down building stock -
9 Struktur-...
1) (of structure: You must get permission before making structural alterations to your house.) structural2) structurally -
10 dachintegrierter Kollektor
m <energ.sol> ■ structurally integrated collectorGerman-english technical dictionary > dachintegrierter Kollektor
-
11 strukturschwache Region
strukturschwache Region f GEN, POL structurally weak region* * *strukturschwache Region
more fragile regionBusiness german-english dictionary > strukturschwache Region
-
12 architektonisch
-
13 Rohbau
-
14 baulich einwandfrei
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baulich einwandfrei
-
15 baulich mangelhaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baulich mangelhaft
-
16 Bausubstanz
Bausubstanz f substance of building, substance of structure, fabric • in der Bausubstanz einwandfrei VR structurally soundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bausubstanz
-
17 in konstruktiver Hinsicht mangelhaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in konstruktiver Hinsicht mangelhaft
-
18 rohbaufertig
rohbaufertig structurally completed, topped-outDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rohbaufertig
-
19 strukturinstabiles System
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > strukturinstabiles System
-
20 strukturschwaches Gebiet
Business german-english dictionary > strukturschwaches Gebiet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
structurally — structural UK US /ˈstrʌktʃərəl/ adjective ► relating to the way in which the parts of a system or object are arranged: »The political reforms have led to major structural changes in the economy. ► PROPERTY relating to the structure of a building… … Financial and business terms
structurally — adv. Structurally is used with these adjectives: ↑related, ↑sound Structurally is used with these verbs: ↑modify … Collocations dictionary
structurally — adverb In a structural manner. After the hurricane the building was structurally sound but aesthetically displeasing … Wiktionary
structurally — structural ► ADJECTIVE ▪ relating to or forming part of a structure. DERIVATIVES structurally adverb … English terms dictionary
structurally — adverb with respect to structure (Freq. 2) structurally, the organization is healthy • Derived from adjective: ↑structural … Useful english dictionary
structurally — adverb see structural … New Collegiate Dictionary
structurally — See structural. * * * … Universalium
structurally — adv. from a structural standpoint … English contemporary dictionary
structurally — struc·tur·al·ly … English syllables
structurally — See: structural … English dictionary
Deathsentences of the Polished and Structurally Weak — Soundtrack album by Negativland Released October 1, 2002 Rec … Wikipedia