-
81 разгуливать
1. разг.stroll about, walk about2. разгулять (вн.) разг. (о ребёнке)keep* from falling asleep (d.) -
82 фланировать
уст. разг.saunter, stroll -
83 побродить (II) (св)
............................................................1. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................2. roam(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی............................................................3. wander(vi.) سرگردان بودن، آواره بودن، منحرف شدن............................................................4. rove(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی -
84 погуливать (I) (нсв)
............................................................1. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................ -
85 погулять (I) (св)
فعل go for a stroll/walk -
86 прогуливаться (I) > прогуляться (I)
............................................................1. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................2. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................3. take a walkРусско-персидский словарь > прогуливаться (I) > прогуляться (I)
-
87 прогулка
............................................................1. outing(n.) گردش بیرون شهر، تفرج، وابسته به گردش یا سفر کوتاه............................................................2. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................3. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................4. ride(vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن............................................................5. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................6. row(v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال............................................................7. sail(vt. & n.) بادبان، شراع کشتی بادی، هر وسیله ای که با باد به حرکت درآید، با کشتی حرکت کردن روی هوا با بال گسترده پرواز کردن، با ناز و عشوه حرکت کردن -
88 прохаживаться (I) > пройтись (I)
............................................................1. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................2. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................3. pace upРусско-персидский словарь > прохаживаться (I) > пройтись (I)
-
89 прошвырнуться (I) (св)
فعل have a stroll/walk -
90 разгуливать (I) (нсв)
............................................................1. walk about............................................................2. stroll about -
91 расхаживать (I) (нсв)
فعل stroll/saunter up and down -
92 плутаться
gener. (àíãë.: stroll (about), saunter (about), rove, ramble; íåì.: bummeln, streifen, schweifen) uitama -
93 брести
несовер.; без доп.
drag/toil oneself along, lag (с трудом); plod (on), make one's way; stroll/go pensively along (задумчиво)* * *go* * *drag/toil oneself along, lag; plod, make one's way -
94 гулянье
1) walk(ing)
2) revel(ry), open-air merrymaking, outdoor fete; (народное) festival* * *walk(ing); stroll* * *merry-meetingpartyingwassailwassailing -
95 кутить
без доп.
carouse, be on the spree, booze, go on the booze; make merry* * ** * *кутить; кутнуть carouse, be on the spree, booze* * *strolltownwalk -
96 прогулять
I (что-л.)
miss
II без доп.
walk, stroll (for a while)* * *прогуливать; прогулять miss -
97 прогуляться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогуляться
take/go for a walk/stroll* * ** * * -
98 пройтись
-
99 фланировать
-
100 брести
См. также в других словарях:
Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — [strəul US stroul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from [i]German dialect strollen] to walk somewhere in a slow relaxed way stroll down/over/along ▪ We were strolling along, laughing and joking. >stroll n ▪ They went for a stroll in the… … Dictionary of contemporary English
stroll — [strōl] vi. [Early ModE strowl, prob. < Swiss Ger dial. strolen, var. of strolchen, to stroll < Ger strolch, vagabond, rascal, altered < It astrologo, astrologer] 1. to walk in an idle, leisurely manner; saunter 2. to go from place to… … English World dictionary
Stroll — Stroll, n. A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — (v.) c.1600, a cant word introduced from the Continent, probably from dialectal Ger. strollen, variant of Ger. strolchen to stroll, loaf, from strolch vagabond, vagrant, also fortuneteller, perhaps from It. astrologo astrologer. Related:… … Etymology dictionary
stroll — stroll·er; stroll; … English syllables
stroll — [n] lazy walk airing, breath of fresh air*, constitutional, cruise, excursion, promenade, ramble, saunter, turn; concept 151 Ant. run stroll [v] walk along lazily amble, cruise, drift, gallivant, linger, make one’s way*, mope*, mosey*, promenade … New thesaurus
stroll on! — An exclamation of surprise, disbelief (often used ironically) • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
stroll — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stroll — vb *saunter, amble … New Dictionary of Synonyms
stroll — ► VERB 1) walk in a leisurely way. 2) informal achieve a sporting victory easily. ► NOUN 1) a short leisurely walk. 2) informal a victory easily achieved. ORIGIN originally in the sense «roam as a vagrant»: probably from German strollen, from… … English terms dictionary