-
1 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
2 вражда
1) General subject: animosity, antagonism, bad blood, dissension, enmity, feud (be at deadly feud with somebody - враждовать или быть на ножах с кем-либо), hatred, hostility, opposition, rancour, warfare, grudge2) Obsolete: debate3) Military: religious strives4) History: conflict6) Advertising: war7) Business: quarrel -
3 избирательные удары
Military: selective strivesУниверсальный русско-английский словарь > избирательные удары
-
4 международные конфликты
Military: international strivesУниверсальный русско-английский словарь > международные конфликты
-
5 религиозные конфликты
Military: religious strivesУниверсальный русско-английский словарь > религиозные конфликты
-
6 рознь на конфессиональной почве
Military: religious strivesУниверсальный русско-английский словарь > рознь на конфессиональной почве
-
7 рознь на религиозной почве
Military: religious strivesУниверсальный русско-английский словарь > рознь на религиозной почве
-
8 Н-170
ИДТИ (ШАГАТЬ) В НОГУ скем-чем ИДТИ ШАГ В ШАГ VP subj: human or a noun denoting a branch of technology, school of thought etc) to progress at a pace equal to that of (another person, branch of technology etc, or the times in general)X идет в ногу с Y-ом - X keeps up (keeps pace) with YX идет в ногу со временем (с веком) = X keeps (is) in step with the times.Методология науки, естественно, стремится идти в ногу с развитием конкретных наук... (Зиновьев 1). Naturally enough scientific methodology strives to keep up with the development of the concrete sciences... (1a).Единственная идеология, которой он поклоняется, - это максимальное удовлетворение личных потребностей... И тут он вовсе никакой не догматик и не ортодокс. Он идет в ногу со временем... и приспосабливается к новым условиям (Войнович 3). The only ideology he worships is the maximum satisfaction of his personal needs....And in this he is no dogmatist, no orthodox man. He's in step with the times, he...adapts himself to new conditions (3a). -
9 Р-315
РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog NP pl only often VPsub | with бытье) a greedy person who strives to get or grab hold of much: у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) = X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm. -
10 идти в ногу
[VP; subj: human or a noun denoting a branch of technology, school of thought etc]=====⇒ to progress at a pace equal to that of (another person, branch of technology etc, or the times in general):♦ Методология науки, естественно, стремится идти в ногу с развитием конкретных наук... (Зиновьев 1). Naturally enough scientific methodology strives to keep up with the development of the concrete sciences... (1a).♦ Единственная идеология, которой он поклоняется, - это максимальное удовлетворение личных потребностей... И тут он вовсе никакой не догматик и не ортодокс. Он идет в ногу со временем... и приспосабливается к новым условиям (Войнович 3). The only ideology he worships is the maximum satisfaction of his personal needs....And in this he is no dogmatist, no orthodox man. He's in step with the times, he...adapts himself to new conditions (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти в ногу
-
11 идти шаг в шаг
[VP; subj: human or a noun denoting a branch of technology, school of thought etc]=====⇒ to progress at a pace equal to that of (another person, branch of technology etc, or the times in general):♦ Методология науки, естественно, стремится идти в ногу с развитием конкретных наук... (Зиновьев 1). Naturally enough scientific methodology strives to keep up with the development of the concrete sciences... (1a).♦ Единственная идеология, которой он поклоняется, - это максимальное удовлетворение личных потребностей... И тут он вовсе никакой не догматик и не ортодокс. Он идет в ногу со временем... и приспосабливается к новым условиям (Войнович 3). The only ideology he worships is the maximum satisfaction of his personal needs....And in this he is no dogmatist, no orthodox man. He's in step with the times, he...adapts himself to new conditions (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти шаг в шаг
-
12 шагать в ногу
[VP; subj: human or a noun denoting a branch of technology, school of thought etc]=====⇒ to progress at a pace equal to that of (another person, branch of technology etc, or the times in general):♦ Методология науки, естественно, стремится идти в ногу с развитием конкретных наук... (Зиновьев 1). Naturally enough scientific methodology strives to keep up with the development of the concrete sciences... (1a).♦ Единственная идеология, которой он поклоняется, - это максимальное удовлетворение личных потребностей... И тут он вовсе никакой не догматик и не ортодокс. Он идет в ногу со временем... и приспосабливается к новым условиям (Войнович 3). The only ideology he worships is the maximum satisfaction of his personal needs....And in this he is no dogmatist, no orthodox man. He's in step with the times, he...adapts himself to new conditions (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шагать в ногу
-
13 руки загребущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие
-
14 руки загребущие, глаза завидущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие, глаза завидущие
-
15 старается
endeavoredendeavouredstrivedstrivenstrives -
16 очистка рынка
(Установление рыночного равновесия, т.е. приведение в соответствие спроса и предложения.)На совершенно конкурентном рынке силы спроса и предложения взаимодействуют, определяя цену, которая должна очистить рынок, и отдельная фирма стремится продать по этой цене как можно больше. — In a perfectly competitive market, demand and supply forces interact to determine the price that will clear the market and the individual firm strives to sell as much as it can at this price.
См. также в других словарях:
strives — straɪv v. endeavor, try hard; compete; struggle, resist … English contemporary dictionary
Republic of China–Venezuelan relations — Republic of China Venezuela relations have almost been nonexistent since Venezuela recognized the People s Republic of China in 1974, although unofficial relations have been preserved through a Taipei Economic and Cultural Representative Office… … Wikipedia
Muhammad's wives — Part of a series on Islam Umm al Momineen Wives of Muhammad Khadijah bint Khuwaylid Sawda bint Zamʿa Aisha bint Abi Bakr Hafsa bint Umar Zaynab bint Khuzayma Hind bint A … Wikipedia
Universiti Malaysia Sabah — Infobox University name = Universiti Malaysia Sabah native name = Universiti Malaysia Sabah image size = 150px motto = Bertekad Cemerlang mottoeng = Strive to Excel established = 1994 type = Public chancellor = TYT Tun Haji Ahmad Shah bin… … Wikipedia
Dravida Peravai — (Dravidian Front), is a political party in Pondicherry, India. The DP was formed in 1996 by a break away faction of the Dravida Munnetra Kazhagam. The Party claims to be a Green party. The present Party General Secretary is N. Nandhivarman. The… … Wikipedia
Information and Communications Technology Council — muzu ICTC redirects here. It can also refer to the Irish Cycling Tripartite Committee. Infobox Company company name = Information and Communications Technology Council company company type = Not for profit foundation = 1992 location = Ottawa,… … Wikipedia
Saint Louis University (Baguio) — Not to be confused with Saint Louis University. Saint Louis University Pamantasan ng San Luis Latin … Wikipedia
Delta Psi Sigma — Inc. ΔΨΣ Founded January 14, 2001 (2001 01 14) (10 years ago) NYC Type Social Motto Perpetual Sisterhood Thr … Wikipedia
Demographics of France — With a total fertility rate of 2.01 (in 2010),[1] France is the most fertile country in the European Union after Ireland … Wikipedia
European Handball Federation — Infobox Organization name = European Handball Federation size = 130px caption = EHF logo formation = 1991 type = Sports organization membership = 52 members language = English leader title = Secretary General leader name = Michael Wiederer… … Wikipedia
Summa Theologica — The Summa Theologica (or the Summa Theologiae or simply the Summa , written 1265 ndash;1274) is the most famous work of Thomas Aquinas (c. 1225 ndash;1274) although it was never finished. It was intended as a manual for beginners as a compilation … Wikipedia