-
1 враждебность
animosity* * ** * *animosity, hostility* * *animositiesanimosityanimusantagonismhostilitieshostilityill-feeling -
2 вражда вражд·а
hostility, enmity; (длительная) feud; (личного характера) animosityиспытывать / питать вражду к кому-л. — to feel animosity against / hostility towards smb.
раздувать / разжигать вражду — to fan / to hot up hostility, to incite enmity, to foment animosity
национальная вражда — race hatred, national strife / enmity
открытая / явная вражда — open enmity
-
3 вражда
жanimosity; enmity lit; hostility; feudвражда́ ме́жду кла́нами — feud between the clans
религио́зная/ра́совая вражда́ — religious/racial animosity
пита́ть вражду́ к кому-л — to feel animosity/hostility towards/against sb
-
4 непримиримая вражда
burning animosity, seething animosity, deadly feudРусско-английский политический словарь > непримиримая вражда
-
5 вражда
ж.enmity, hostility, animosityпитать вражду к кому-л. — feel* animosity towards / against smb.
-
6 вражда
enmity, hostility, animosity; feud (кровная)* * ** * *enmity, hostility, animosity; feud (кровная)* * *antagonismantagonizingenmityopposition -
7 озлобление
-
8 вражда
ж.enmity, hostility, animosityпита́ть вражду́ к кому́-л — feel animosity towards / against smb
-
9 вражда
жен.enmity, hostility, animosity; feud ( кровная)питать вражда к кому-л. — to feel animosity towards/against smb.
-
10 враждебность враждебност·ь
enmity, hostility; (личная) animosityнагнетать / раздувать / разжигать враждебность по отношению к кому-л. — to stir up enmity / hostility towards smb.
проявлять враждебность — to show hostility (towards), to be hostile (to / towards)
скрытая враждебность — concealed / undercurrent hostility
Russian-english dctionary of diplomacy > враждебность враждебност·ь
-
11 вражда
1) General subject: animosity, antagonism, bad blood, dissension, enmity, feud (be at deadly feud with somebody - враждовать или быть на ножах с кем-либо), hatred, hostility, opposition, rancour, warfare, grudge2) Obsolete: debate3) Military: religious strives4) History: conflict6) Advertising: war7) Business: quarrel -
12 враждебно
1) General subject: antagonistically, with animosity2) Mathematics: in a hostile way -
13 враждебность
1) General subject: animosity, animus, antagonism, bad blood, enmity, feelings of hostility, hostility, ill feeling, ill will, ill-blood, invidious, opponency, spite, unfriendliness, aggression2) Rare: inveteracy3) Politics: (к чему-л.) enmity towards (smth) -
14 вызывать враждебность
1) General subject: antagonize2) Military: provoke animosityУниверсальный русско-английский словарь > вызывать враждебность
-
15 вызывать чувство враждебности
Diplomatic term: provoke animosity to (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызывать чувство враждебности
-
16 злоба
1) General subject: animosity, bitterness, despite, devilment, devilry, deviltry, exacerbation, gall, ill nature, malevolence, malice, maltalent, rage, rancour, spite, spleen, teen, venom, virulence, wickedness, mean-spiritedness, anger2) Religion: exasperation, rancor3) Law: malignance, malignity4) Psychology: viciousness5) Jargon: peeve6) Makarov: enmity -
17 злобно
1) General subject: balefully, darkly, diabolically, leer, malevolently, maliciously, malignantly, malignly, nastily, piggishly, sardonically, venomously, with animosity, viciously2) Jargon: jump all over (someone), jump down ( some-one's) throat -
18 личная неприязнь между (кем-л.)
Politics: personal animosity between (smb)Универсальный русско-английский словарь > личная неприязнь между (кем-л.)
-
19 неприязнь
1) General subject: allergy (сильная), animus, antipathy, bad blood, disaffection, disfavor, disfavour, dislike, displeasing, distaste, distaste for (smb.) (к кому-л.), enmity, ill feeling, ill will, objection, spite, unfriendliness, animosity, resentment2) Law: evil will3) Economy: aversion4) Diplomatic term: eloignement6) Advertising: ill-will7) Taboo: homophobia -
20 отвергать вражду
Makarov: cast aside animosity
См. также в других словарях:
Animosity — is a feeling of hatred arousing active hostility. It may also refer to:*Animosity (band), an American metal band * Animosity (Corrosion of Conformity album), a 1985 album by crossover band Corrosion of Conformity * Animosity (Sevendust album), a… … Wikipedia
Animosity — Saltar a navegación, búsqueda Animosity Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Información artística … Wikipedia Español
Animosity — Жанр дэткор дэт метал Годы с 2000 по 2009 Страна … Википедия
Animosity — An i*mos i*ty, n.; pl. {Animosities}. [F. animosit[ e], fr. L. animositas. See {Animose}, {Animate}, v. t.] 1. Mere spiritedness or courage. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] Such as give some proof of animosity, audacity, and execution, those she… … The Collaborative International Dictionary of English
Animosity — Allgemeine Informationen Genre(s) Deathcore Gründung 2000 Auflösung 2009 Website … Deutsch Wikipedia
animosity — index alienation (estrangement), belligerency, conflict, contempt (disdain), disaccord, discord, feud … Law dictionary
animosity — (n.) early 15c., vigor, from M.Fr. animosité (14c.) or directly from L. animositatem (nom. animositas) boldness, vehemence, from animosus bold, spirited, from animus (see ANIMUS (Cf. animus)). Sense of hostile feeling is first recorded c.1600,… … Etymology dictionary
animosity — animus, rancor, *enmity, hostility, antipathy, antagonism Analogous words: hatred, hate, detestation, abhorrence (see under HATE vb): vindictiveness, revengefulness, vengefulness (see corresponding adjectives at VINDICTIVE): *malice, ill will,… … New Dictionary of Synonyms
animosity — [n] extreme dislike, hatred acrimony, animus, antagonism, antipathy, bad blood, bitterness, displeasure, enmity, hate, hostility, ill will, malevolence, malice, malignity, rancor, resentment, virulence; concept 29 Ant. good will, love … New thesaurus
animosity — ► NOUN (pl. animosities) ▪ strong hostility. ORIGIN Latin animositas, from animus spirit, mind … English terms dictionary
animosity — [an΄ə mäs′ə tē] n. pl. animosities [ME animosite < L animositas, boldness, spirit < animosus, spirited < animus: see ANIMUS] a feeling of strong dislike or hatred; ill will; hostility SYN. ENMITY … English World dictionary