-
1 smear
I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2.* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) spalmare2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) macchiare3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calunniare, diffamare2. noun1) (a mark made by smearing.) macchia2) (a piece of slander.) calunnia* * *[smɪə(r)]1. n2. vtto smear cream on one's hands; smear one's hands with cream — spalmarsi le mani di crema
2) (make dirty) sporcare, (smudge: ink, paint) sbavarehis hands were smeared with oil/ink — aveva le mani sporche di olio/inchiostro
3) (fig: libel) calunniare, diffamare3. vi(paint, ink etc) sbavare* * *smear /smɪə(r)/n.2 (fig.) calunnia; diffamazione; denigrazione3 (med.) striscio● smear campaign, campagna diffamatoria □ (med.) smear test, citodiagnosi; striscio (fam.): to have a smear test, fare lo striscio □ smear word, parola offensiva; epiteto.(to) smear /smɪə(r)/A v. t.1 imbrattare; macchiare; ungere2 spalmare; ungersi con3 (fig.) calunniare; diffamare; denigrare5 (med.) fare uno striscio diB v. i.1 imbrattarsi; macchiarsi* * *I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2. -
2 sideswipe
I ['saɪdswaɪp]nome strisciata f.II ['saɪdswaɪp]verbo transitivo colpire di striscio* * *sideswipe /ˈsaɪdswaɪp/n.3 (fig. fam.) frecciata, stoccata (contro q.).(to) sideswipe /ˈsaɪdswaɪp/v. t.3 (fig. fam.) lanciare una frecciata contro, dare una stoccata a (q.).* * *I ['saɪdswaɪp]nome strisciata f.II ['saɪdswaɪp]verbo transitivo colpire di striscio -
3 glancing
['glɑːnsɪŋ] [AE 'glænsɪŋ]* * *adjective (which hits and glances off: a glancing blow.) deviato* * *glancing /ˈglɑ:nsɪŋ/A n. [u]B a.1 fugace; casuale2 naturale; spontaneo● ( calcio) glancing header, deviazione di testa.* * *['glɑːnsɪŋ] [AE 'glænsɪŋ] -
4 Pap smear
Pap test nome AE striscio m. vaginale, pap-test m.* * *Pap smear /ˈpæpsmɪə(r)/loc. n.(med.) striscio per il Pap test.* * *Pap test nome AE striscio m. vaginale, pap-test m. -
5 cervical smear
-
6 smear test
-
7 shuffle
I ['ʃʌfl]1) (way of walking) andatura f. strascicata2) (sound) strascichio m., rumore m. di passi strascicatiII 1. ['ʃʌfl]1) (anche shuffle about) spostare [objects, people]2)3) (mix together) mischiare, mescolare [ papers]4) gioc. mischiare [ cards]2.verbo intransitivo strascicare i piedi* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) strascicare (i piedi)2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mescolare2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) mescolata* * *shuffle /ˈʃʌfl/n.4 rimescolamento; rimpasto5 scompiglio; tramestio6 (fig.) espediente; inganno; sotterfugio; tergiversazione; trucco(to) shuffle /ˈʃʌfl/A v. i.2 strisciare i piedi per terra; strascicare i piedi4 (fig.) usare sotterfugi; essere evasivo; tergiversare; nicchiareB v. t.4 ( sport) fare un rimpasto ( di una squadra); ( anche) cambiare di posto, far ruotare ( giocatori).* * *I ['ʃʌfl]1) (way of walking) andatura f. strascicata2) (sound) strascichio m., rumore m. di passi strascicatiII 1. ['ʃʌfl]1) (anche shuffle about) spostare [objects, people]2)3) (mix together) mischiare, mescolare [ papers]4) gioc. mischiare [ cards]2.verbo intransitivo strascicare i piedi -
8 cervical
['sɜːvɪkl]aggettivo cervicale* * *cervical /ˈsɜ:vɪkl/a. (anat.)● (med.) cervical smear, striscio vaginale* * *['sɜːvɪkl]aggettivo cervicale -
9 graze
I [greɪz]nome abrasione f., escoriazione f., graffio m.II [greɪz]1) (scrape)III 1. [greɪz] 2.to graze one's elbow — scorticarsi o sbucciarsi un gomito
verbo intransitivo agr. [cow, sheep] pascolare* * *[ɡreiz] I verb((of animals) to eat grass etc which is growing.)II 1. verb1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.)2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.)2. noun(the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.)* * *I [ɡreɪz]1. vipascolare, pascere2. vt(grass, field) mettere or lasciare a pascolo, (cattle, sheep) far pascolareII [ɡreɪz]1. n(injury) scorticatura, escoriazione f2. vt(touch lightly) sfiorare, rasentare, (scrape: skin) scorticare, escoriareto graze one's knees — sbucciarsi or escoriarsi le ginocchia
* * *graze /greɪz/n.1 abrasione; escoriazione; graffio (fam.)3 (mil.) tiro radente.(to) graze (1) /greɪz/v. i. e t.1 pascolare; brucare erba; far pascolare: The cows were grazing in the fields, le vacche pascolavano nei campi; to graze cattle, far pascolare il bestiame● to graze a meadow, mettere bestiame al pascolo su un prato.(to) graze (2) /greɪz/v. t. e i.1 abradere; escoriare; graffiare; scalfire: We just grazed bumpers in the accident, abbiamo graffiato i paraurti durante l'incidente2 rasentare, rasentarsi; sfiorare, sfiorarsi; fare il pelo a: The falling tree grazed my car, cadendo, l'albero ha sfiorato la mia macchina; (autom.) to graze the guardrail, rasentare il guardrail; The ball grazed the crossbar, la palla fece il pelo alla traversa● to graze one's knee, scorticarsi (o sbucciarsi) un ginocchio □ (mil.) grazing fire, tiro radente □ (aeron.) grazing flight, volo radente.* * *I [greɪz]nome abrasione f., escoriazione f., graffio m.II [greɪz]1) (scrape)III 1. [greɪz] 2.to graze one's elbow — scorticarsi o sbucciarsi un gomito
verbo intransitivo agr. [cow, sheep] pascolare -
10 ♦ slice
♦ slice /slaɪs/n.1 fetta; (fig.) porzione, parte; trancia: a slice of bread, una fetta di pane; a large slice of territory, una grossa fetta di territorio; a slice of the profits (o, fig., of the cake, of the pie), una parte dei profitti3 (ind. min.) fetta4 (geol.) scaglia; lamina5 ( golf, tennis, pallavolo, ping-pong, ecc.) colpo sfalciato; colpo che taglia la palla; palla tagliata; effetto; ‘slice’● a slice of good luck, un pizzico di fortuna □ (fig.) a slice of life, una «tranche de vie» (franc.) □ ( tennis, ecc.) slice service, servizio slice; servizio tagliato □ (fig.) to cut ( oneself) a slice, prendersi una fetta (o una parte) dei profitti □ «Pizza slices» ( cartello), «pizza al taglio».(to) slice /slaɪs/v. t.1 affettare; fare a fette; tagliare a fette: to slice onions, affettare cipolle; to slice a melon, tagliare un melone4 ( calcio, ecc.) colpire ( il pallone) di striscio; svirgolare; lisciare, pizzicare, sbucciare, sporcare (fig.)5 (ind. min.) coltivare per fette● (fam. USA) any way you slice it…, girala come vuoi…; comunque tu la metta… -
11 slither
['slɪðə(r)]to slither about on — scivolare su [ice, surface]
* * *['sliðə](to slide or slip while trying to walk (eg on mud): The dog was slithering about on the mud.) scivolare; strisciare* * *slither /ˈslɪðə(r)/n.1 scivolata; scivolone2 lo strisciare; striscioslitherya.scivoloso; sdrucciolevole: a slithery path, un sentiero sdrucciolevole.(to) slither /ˈslɪðə(r)/A v. i.1 scivolare; sdrucciolare2 strisciare; muoversi serpeggiandoB v. t.fare strisciare; far scivolare.* * *['slɪðə(r)]to slither about on — scivolare su [ice, surface]
-
12 streak
I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta* * *[stri:k] 1. noun1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) striatura, striscia2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) vena, tocco2. verb1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) striare, rigare2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) (andare come un lampo)•- streaky* * *[striːk]1. n(line) striscia, riga, (of mineral) filone m, venaa winning/losing streak — un periodo fortunato/sfortunato
2. vtrigare, screziare, striarestreaked with — (tears) rigato (-a) di, (subj: sky) striato (-a) di, (clothes) macchiato (-a) di
3. vito streak away/across/past — allontanarsi/attraversare/passare come un fulmine, (run naked) fare lo streaking* * *streak /stri:k/n.1 riga; stria; striscia (spec. irregolare); striatura; banda ( di colore): a streak of light above the horizon, una striscia di luce all'orizzonte; blue with red streaks, blu a striature rosse2 strato ( anche di minerale); vena; filone: bacon with thick, red streaks of lean, pancetta affumicata con spessi strati rossi di magro; a gold streak, una vena d'oro4 (fam.) momento; periodo; serie: a losing [winning] streak, una serie negativa [positiva]; ( sport) una serie di sconfitte [di vittorie]5 (miner.) striscio; colore di sfregamento7 (fam.) streaking; corsa veloce fatta da nudi in un luogo pubblico● streak lightning, fulmine dritto □ (scient.) streak plate, coltura a striscia □ like a streak ( of lightning), come un lampo; in un baleno □ (fam.) He has a yellow streak in him, è un vigliacco.(to) streak /stri:k/A v. t.B v. i.* * *I [striːk]1) (in character) traccia f., tocco m., vena f.2) (period) breve periodo m., momento m.to be on a winning streak — essere in un buon momento o periodo, attraversare un periodo fortunato
3) (mark) (of paint, substance, water) riga f., striscia f.; (of light) raggio m.streak of lightning — lampo, fulmine
4) cosmet. mèche f.II 1. [striːk]1) [light, red] striare, screziare [sea, sky]2) cosmet.2.1) (move fast)2) colloq. (run naked) fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta -
13 glance off
glance off [sth.] [bullet, stone] schizzare via da; [ ball] rimbalzare su, contro; [ray, beam] riflettersi su* * *(to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) rimbalzare* * *vi + prepto glance off sth — rimbalzare di striscio su qc* * *glance off [sth.] [bullet, stone] schizzare via da; [ ball] rimbalzare su, contro; [ray, beam] riflettersi su -
14 glancing glanc·ing adj
['ɡlɒːnsɪŋ](blow) di striscio -
15 slice
I [slaɪs]1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.4) sport tiro m. tagliato, slice m.II 1. [slaɪs]2) (cleave) fendere [water, air]2.to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn
to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]
* * *1. noun1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fetta2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte2. verb1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) affettare, fare a fette2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) tagliare3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) (colpire di striscio)•- sliced- slicer* * *I [slaɪs]1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.4) sport tiro m. tagliato, slice m.II 1. [slaɪs]2) (cleave) fendere [water, air]2.to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn
to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]
См. также в других словарях:
striscio — / striʃo/ s.m. [der. di strisciare ]. 1. [lo strisciare contro qualcosa] ▶◀ [➨ strisciamento (1)]. ● Espressioni: fare lo striscio [nel gioco del tressette, far strisciare la carta giocata sul tavolo per segnalare al compagno che si hanno altre… … Enciclopedia Italiana
striscio — strì·scio s.m. CO 1a. lo strisciare | ballo con lo striscio: strisciato 1b. striscia, riga; graffio, scalfittura: un muro, un tavolo pieno di strisci 2a. TS giochi nel gioco del tressette, lo strisciare sul tavolo una carta per indicare al… … Dizionario italiano
striscio — s. m. 1. strisciata, strisciatura, strofinamento, strusciamento, strusciatura 2. (med., fam.) pap test FRASEOLOGIA di striscio, non in pieno, sfiorando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
striscio — {{hw}}{{striscio}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento compiuto strisciando | Ballo con lo –s, eseguito strisciando i piedi | Fare lo –s, nel gioco del tressette, strisciare una carta sul tavolo per indicare al compagno che se ne hanno altre dello stesso… … Enciclopedia di italiano
striscio — pl.m. strisci … Dizionario dei sinonimi e contrari
strisciare — [der. di striscia ] (io strìscio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [procedere sopra o rasente a una superficie: i militari avanzarono strisciando sul terreno ] ▶◀ (ant.) repere, strascicarsi, strusciare, trascinarsi, [di rettile] (lett.)… … Enciclopedia Italiana
strisciare — {{hw}}{{strisciare}}{{/hw}}A v. tr. (io striscio ) 1 Muovere sfregando, strofinando: strisciare i piedi sul pavimento. 2 Toccare appena passando, sfiorare: il proiettile gli strisciò la tempia. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Passare sfiorando o… … Enciclopedia di italiano
sfregare — [der. di fregare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfrégo, tu sfréghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [passare con forza e a lungo qualcosa su una superficie: s. l argento per lucidarlo ] ▶◀ fregare, soffregare, strofinare. b. [passare ripetutamente le mani … Enciclopedia Italiana
strusciare — [lat. extrusare (der. di extrudĕre cacciare fuori ), influenzato da strisciare ] (io strùscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [trascinare un oggetto in modo che faccia attrito contro un altro: s. una scarpa contro l altra ] ▶◀ sfregare, strisciare,… … Enciclopedia Italiana
toccare — [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione]… … Enciclopedia Italiana
Tressette — or Tresette is an Italian card game, played with a standard Italian 40 card deck. There are many variants depending on the region of Italy the game is played in. GameplayThe cards are ranked as follows from highest to lowest: 3 2 Ace King Knight… … Wikipedia