-
1 galon
-
2 rayure
rayure [ʀejyʀ]feminine noun( = dessin) stripe ; ( = éraflure) scratch• papier/tissu à rayures striped paper/material* * *ʀɛjyʀ1) ( motif) stripeà rayures jaunes — with yellow stripes (épith, après n)
2) ( éraflure) scratch* * *ʀejyʀ nf1) (= motif) stripe2) (= éraflure) scratch3) (= rainure) groove4) [canon] groove* * *rayure nf2 ( éraflure) scratch;3 ( d'arme) groove.[rɛjyr] nom féminin[du pelage] stripepapier à rayures lined ou ruled paper -
3 bande
c black bande [bɑ̃d]1. feminine nounb. ( = dessin, motif) striped. donner de la bande [bateau] to liste. (Electricity, physics, radio) bandf. ( = groupe) group• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)g. ( = gang) gang2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.* * *bɑ̃d1) ( de malfaiteurs) gang2) (de touristes, d'amis) group, crowd3) ( d'animaux sauvages) pack4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film7) ( au billard) cushion8) Nautisme•Phrasal Verbs:••apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine
* * *bɑ̃d nf1) [tissu] strip2) MÉDECINE bandage3) (= motif, dessin) stripe4) CINÉMA film5) INFORMATIQUE tape6) RADIO band7) (= groupe) groupfaire bande à part — to keep to o.s.
Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.
8) péjoratif* * *bande nf2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;7 ( au billard) cushion;8 Naut donner de la bande to list.bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.[bɑ̃d] nom fémininA.1. [groupe - de malfaiteurs] gang ; [ - d'amis] group ; [ - d'enfants] troop, band ; [ - d'animaux] herd ; [ - de chiens, de loups] packbande armée armed gang ou band2. (locution)une bande de menteurs/voleurs a bunch of liars/crooksB.bande molletière puttee, putty2. [de territoire] stripbande de sable strip ou spit ou tongue of sand6. INFORMATIQUEbande Velpeau® crepe bandage8. ARCHITECTURE band9. LITTÉRATURE & LOISIRSa. [dans un magazine] comic strip, strip cartoon (UK)b. [livre] comic bookla bande dessinée [genre] comic strips10. [au billard] cushion11. PHYSIQUEC.nautiquedonner de la bande to heel over, to list————————en bande locution adverbiale -
4 galon
galon [galɔ̃]masculine noun• il a gagné ses galons d'homme d'État en faisant... he won his stripes as a statesman doing...* * *galɔ̃nom masculin1) ( ruban) braid [U]2) Armée stripe* * *ɡalɔ̃ nm1) MILITAIRE stripe2) (décoratif) piece of braid* * *galon nm1 Cout braid ¢; bordé d'un galon trimmed with braid;2 Mil stripe; gagner ses galons [personne] to win promotion; [système, théorie, méthode] to gain acceptance; prendre du galon [soldat, civil] to be promoted.[galɔ̃] nom masculinprendre du galon to take a step up the ladder, to get a promotion -
5 zébrure
-
6 bandé
c black bande [bɑ̃d]1. feminine nounb. ( = dessin, motif) striped. donner de la bande [bateau] to liste. (Electricity, physics, radio) bandf. ( = groupe) group• bande d'imbéciles ! you're a bunch of fools! (inf)g. ( = gang) gang2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The bande dessinée or BD enjoys a huge following in France and Belgium amongst adults as well as children. The strip cartoon is accorded both literary and artistic status, and is known as « le neuvième art ». An international strip cartoon festival takes place in the French town of Angoulême at the end of January each year.* * *bɑ̃d1) ( de malfaiteurs) gang2) (de touristes, d'amis) group, crowd3) ( d'animaux sauvages) pack4) (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; ( pour blessure) bandage5) ( forme allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band6) ( support d'enregistrement) tape; Cinéma film7) ( au billard) cushion8) Nautisme•Phrasal Verbs:••apprendre quelque chose par la bande — (colloq) to hear something on the grapevine
* * *bɑ̃d nf1) [tissu] strip2) MÉDECINE bandage3) (= motif, dessin) stripe4) CINÉMA film5) INFORMATIQUE tape6) RADIO band7) (= groupe) groupfaire bande à part — to keep to o.s.
Elle fait toujours bande à part. — She always keeps to herself.
8) péjoratif* * *bande nf2 (de touristes, jeunes, d'amis) group, crowd; en bande [sortir, se déplacer] in a group ou crowd; bande de crétins! you bunch of idiots!; ils font bande à part they don't join in;4 (de tissu, papier, cuir) gén strip; ( plus large) band; Pharm bandage; ( de journal) mailing wrapper;5 ( forme étroite et allongée) gén strip; ( qui orne) ( rayure) large stripe; ( en bordure) band; bande de terre strip of land;6 ( support d'enregistrement) tape; Cin film; bande (magnétique) (magnetic) tape; bande démo○ demo tape○; bande vidéo video tape;7 ( au billard) cushion;8 Naut donner de la bande to list.bande amorce Phot leader tape; bande d'arrêt d'urgence, BAU hard shoulder; bande banalisée = bande publique; bande dessinée, BD○ ( dans les journaux) comic strip; ( livre) comic book; ( genre) comic strips (pl); bande élastique Pharm elastic bandage; bande d'essai Phot test strip; bande étalon Ordinat calibrating tape; bande de fréquences waveband; bande de lecture Phot index print strip; bande molletière puttee; bande originale Cin original soundtrack; bande passante Télécom, Ordinat bandwidth; bande perforée Ordinat paper tape; bande publique Citizens' band, CB; bande de roulement Aut tread; bande rugueuse Aut rumble strip; bande sonore Cin soundtrack; ( d'autoroute) rumble strip; bande Velpeau® crepe bandage GB, Ace bandage® US.apprendre qch par la bande○ to hear sth on the grapevine; faire qch par la bande○ to do sth in a roundabout way.ⓘ Bande dessinée It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.1. [recouvert] bandagedpieds bandés bound ou bound-up feet -
7 raie
raie [ʀε]feminine nouna. ( = bande) stripe ; ( = trait) line* * *ʀɛ1) ( dans une coiffure) parting GB, part US2) ( griffure) scratch3) ( poisson) skate* * *ʀɛ nf1) ZOOLOGIE skate, ray2) (= rayure) stripe3) [cheveux] parting Grande-Bretagne part USA* * *raie nf1 ( dans coiffure) parting GB, part US; se faire la raie au milieu/sur le côté to part one's hair in the middle/on the side;3 ( rayure) stripe; tissu à raies striped material;4 ( poisson) skate.raie d'absorption Phys absorption line; raie blanche Zool white skate; raie bouclée thornback ray; raie électrique Zool electric ray; raie d'émission Phys emission line; raie miroir Zool brown ray.[rɛ] verbe→ link=rayer rayer————————[rɛ] nom féminin1. [trait] line[rayure] stripese coiffer avec la raie à gauche/droite to part one's hair on the left/rightraie électrique/venimeuse electric/sting ray -
8 chevron
chevron [∫əvʀɔ̃]masculine noun( = poutre) rafter• à chevrons ( = motif) herringbone* * *ʃəvʀɔ̃nom masculin1) ( poutre) rafter2) ( motif) chevronles chevrons or le chevron — ( petits) herringbone pattern; ( grands) chevron design
3) Architecture chevron* * *ʃəvʀɔ̃ nm1) (= poutre) rafter2) (= motif) chevronà chevrons — chevron-patterned, (petits) herringbone
* * *chevron nm1 ( poutre) rafter;2 ( motif) chevron; les chevrons or le chevron ( petits) herringbone pattern; ( grands) chevron design; disposés en chevron [briques, lattes, lames] laid in a herringbone pattern; veste à chevrons herringbone jacket;[ʃəvrɔ̃] nom masculin3. [motif] chevrona. [petits] herringbone jacketb. [grands] chevron-patterned jacket -
9 liteau
pl liteaux lito nom masculin1) ( en bois) ( de toiture) batten; ( d'étagère) bracket2) ( de nappe) coloured [BrE] stripe* * *1. [sur linge] coloured stripe2. [tasseau] bracket3. [bois débité] batten -
10 sardine
sardine [saʀdin]feminine nouna. ( = poisson) sardineb. [de tente] tent peg* * *saʀdin1) Zoologie sardine2) (colloq) ( piquet de tente) tent peg••être serrés comme des sardines — (colloq) to be crammed together like sardines
* * *saʀdin nf* * *sardine nf1 Zool sardine; sardine à l'huile sardine in oil; sardines en boîte tinned GB ou canned US sardines;2 ○( piquet de tente) tent peg;3 ○( galon) stripe.c'est la sardine qui a bouché le port de Marseille that's a tall story; être serrés comme des sardines to be crammed together like sardines.[sardin] nom féminin1. [poisson] sardine2. (très familier & argot militaire) stripe -
11 zébrer
-
12 ficelle
ficelle [fisεl]feminine noun* * *fisɛl1) ( corde) string2) ( astuce) trick3) Culinaire ( baguette mince) thin baguette••* * *fisɛl1. nf1) string no pl (= morceau) piece of string, length of stringPasse-moi un bout de ficelle. — Give me a piece of string.
2) (= pain) stick of French bread (thinner than a baguette)2. ficelles nfplfig strings* * *ficelle nf1 ( matière) string, twine; un morceau de ficelle a piece of string; as-tu de la ficelle? have you got any string?; réparé avec des ficelles repaired with bits of string;2 ( astuce) trick; les ficelles du métier the tricks of the trade; la ficelle est un peu grosse it's a bit obvious;3 Culin ( baguette mince) thin baguette.avec des bouts de ficelle on a shoestring; tirer sur la ficelle to push one's luck; tirer les ficelles ( diriger) to pull the strings.[fisɛl] nom féminin1. [corde] piece of stringça, c'est une des ficelles du métier that's one of the tricks of the trade2. [pain] very thin baguette3. (très familier & argot militaire) officer's stripe -
13 moucheture
-
14 ficelle
I.n. f.1. 'Neck-gear', tie.2. (pl.): Ropes surrounding boxing ring.3. Long thin French loaf, equivalent in weight to half a baguette.4. (pol.): 'Tail', officer or officers following a suspect's every move.5. (mil.): Stripe indicating rank in army.6. (th.): Hackneyed trick of the trade. C'est un vieux de la vieille sur les planches, il connaît toutes les ficelles: You can't teach an old campaigner like him any new tricks, can you?!7. 'Twister', trickster. Une vieille ficelle: A 'wily old bird', an 'old hand', character who really knows it all.8. Tirer les ficelles: To 'pull strings', to manipulate. Vous savez, c'est lui qui tire les ficelles! He's the one who really calls the shots, you know!9. Trop tirer sur laficelle: To 'come it a bit strong', to try it on a bit too much.10. Connaître les ficelles: To 'know the ropes', to know the whereand-how of something.11. Voir la ficelle: To 'see the bare bones', to be able to see the truth behind it all.12. Casser la ficelle: To 'get unhitched', to get a divorce.II.adj. inv. 'Crafty', sly, cunning. Pour être ficelle, il l'était! He was as sharp as they come! -
15 sardine
n. f. (mil.): N.C.O.'s stripe, insignia of rank in the lower echelons of the Forces. -
16 Morbier
supple cow's-milk cheese from the Jura; a thin sprinkling of ashes in the center gives it its distinctive black stripe and light smoky flavor. -
17 rayure
bar, stripe
См. также в других словарях:
Stripe — Stripe, n. [OD. strijpe a stripe, streak; akin to LG. stripe, D. streep, Dan. stribe, G. strief, striefen, MHG. striefen to glide, march.] 1. A line, or long, narrow division of anything of a different color or structure from the ground; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
stripe — [strīp] n. [< MLowG & MDu strīpe < IE * streib < base * ster > STRIP2] 1. a long, narrow band, mark, or streak, differing in color, texture, or material from the surrounding area 2. [often pl.] a fabric or garment with a pattern of… … English World dictionary
Stripe — Stripe, v. t. [imp. & p. p. {Striped}; p. pr. & vb. n. {Striping}.] 1. To make stripes upon; to form with lines of different colors or textures; to variegate with stripes. [1913 Webster] 2. To strike; to lash. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stripe — [straıp] n [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch] 1.) a line of colour, especially one of several lines of colour all close together ▪ a shirt with black and white stripes vertical/horizontal stripes 2.) of all stripes/of every… … Dictionary of contemporary English
stripe — stripe; stripe·less; … English syllables
stripe — n 1 *strip, band, ribbon, fillet 2 charcter, description, nature, *type, kind, sort, kidney, ilk … New Dictionary of Synonyms
stripe — [n] line, strip band, banding, bar, border, decoration, division, fillet, layer, ribbon, rule, streak, striation, stroke; concepts 284,622 … New thesaurus
stripe — ► NOUN 1) a long narrow band or strip of a different colour or texture from the surface on either side of it. 2) a chevron sewn on to a uniform to denote military rank. 3) chiefly N. Amer. a type or category. ► VERB (usu. be striped) ▪ mark with… … English terms dictionary
Stripe — A stripe is a long, straight region of a single color, it may refer to:* Candystripe, a pattern of diagonal stripes twisted around a cylinder stereotypically embodied by the candy cane * Candystriper, a nickname for a female hospital volunteer… … Wikipedia
stripe — {{11}}stripe (n.1) a line or band in cloth, 1620s (but probably much older), from M.Du. or M.L.G. stripe stripe, streak, from P.Gmc. *stripanan (Cf. Dan. stribe a striped fabric, Ger. Streifen stripe ), cognate with O.Ir. sriab stripe, from PIE… … Etymology dictionary
stripe — I. noun Etymology: Middle English, welt, long scar, blow, probably from stripe band on a garment Date: 15th century a stroke or blow with a rod or lash II. transitive verb (striped; striping) Etymology: Middle English, to place bands or edging on … New Collegiate Dictionary