Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

string+with

  • 41 string along with

    phrvi infml
    1)

    I'll string along with someone who's driving into the next town — Если кто едет в тот город, то я с ним

    2)

    I decided to string along with him just in case — Я на всякий случай сделал вид, что согласен с ним

    3)

    You may not be an angel, but I'll string along with you — Возможно, ты и не ангел, но я буду верной тебе до конца

    As long as you string along with me your troubles are over — Если будешь держаться меня, то с твоими несчастьями будет покончено

    The new dictionary of modern spoken language > string along with

  • 42 string

    I
    n
    1) вірьовка, мотузка; шворка; шнурок, тасьма; зав'язка
    2) муз. струна
    3) р\ струнні інструменти оркестру
    4) р\ музиканти, які грають на струнних інструментах
    5) ряд, низка, валка; серія

    a string of bursts — військ. кулеметна черга

    7) тятива (лука)
    8) спорт. струна (ракетки)
    9) волокнина, жилка
    11) амер., розм. умова, застереження
    13) гірлянда (ізоляторів)
    14) партія (деталей)
    15) коні одного власника (на перегонах)
    16) спорт. група гравців (гімнастів), відібраних за майстерністю

    first string — а) найкращий гравець команди; б) перший склад

    second string — а) другий гравець, дублер; б) другий склад

    to have two strings to one's bow — мати додатковий (запасний) засіб, мати вибір між двома засобами

    to keep smb. on a string — водити когось за носа

    II
    v (past і p.p. strung)
    1) натягувати (струну тощо)
    2) приладнувати струну (тятиву)
    3) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати
    4) настроювати (музичний інструмент)
    5) напружувати (тж string up)
    6) нанизувати (намисто)
    7) вішати, розвішувати
    8) розставляти в ряд
    9) ставати в ряд
    10) ставати волокнистим
    11) амер., розм. обдурювати, містифікувати, водити за носа (тж string along)
    12) робити удар по кулі для визначення порядку гравці в (більярд)
    * * *
    I [striç] n
    1) мотузка; тасьма, зав'язка, шнурок
    2) мyз. струна

    the highest string of violin — квінта; pl струнні інструменти оркестру; pl музиканти, що грають на струнних інструментах

    3) низка, ряд; серія; група предметів, що належать одному власникові

    a string of pearls — нитка перлів; зв'язка, косиця ( цибулі); нитка ( у приладі)

    5) тятива ( лука); cпopт. струна ( ракетки)
    6) волокно ( стручка квасолі); жила ( у м'ясі); гeoл. прожилок
    7) cл. умова, обмеження
    8) pl зв'язки, знайомства; вплив
    9) бікіні, купальник з двох стрічечок ( string bikini)
    10) бyд. косоур, тятива ( сходів)
    11) риска, з якої вводиться куля в гру (більярд; string line); удар по кулі для визначення порядку граючих ( більярд)
    12) cпopт. група спортсменів, відібраних за рівнем майстерності

    second string — дублери, другий склад

    13) тex. ряд ( бурових штанг); гірлянда ( ізоляторів); батіг ( рейок); нитка ( труб); партія ( одночасно оброблюваних деталей)
    II [striç] v
    1) оснащувати струною, тятивою
    2) натягати (струну, тятиву)
    5) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати; зв'язувати ( string together)
    8) розставляти в ряд; ставати в ряд
    10) робитися, ставати волокнистим
    11) обманювати, містифікувати, водити за ніс ( часто string along)
    13) повісити (людину; string up)

    English-Ukrainian dictionary > string

  • 43 string along

    фраз. гл.
    1) ( string along with) идти, ехать с (кем-л.)

    I'll string along with someone who's driving into the next town. — Я поеду с кем-нибудь, кто едет в соседний город.

    2) ( string along with) быть преданным (кому-л.); следовать за (кем-л.)

    I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it. — Я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь.

    3) разг. обманывать (кого-л.)

    He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. — Он не собирается жениться на ней, он просто обманывает её.

    Англо-русский современный словарь > string along

  • 44 string

    1. n
    1) верёвка ж, бечёвка ж ( cord)
    2) тесёмка ж, шнуро́к м
    3) ни́тка ж ( бус)

    string of pearls — ни́тка же́мчуга

    4) муз струна́ ж
    5) pl ( the strings) муз
    6) смычко́вые мн
    7) смычко́вая гру́ппа ( in an orchestra)
    - string quartet
    - pull strings
    - with strings attached     2. v
    1) натяну́ть стру́ны
    2) наниза́ть (на ни́тку) ( as beads)
    - string along with
    - string out
    - string up

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > string

  • 45 string

    1. noun
    1) веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок
    2) тетива (лука)
    3) mus. струна; to touch the strings играть на струнном инструменте
    4) (the strings) (pl.) mus. струнные инструменты оркестра
    5) нитка (бус и т. п.)
    6) вереница, ряд; a string of people вереница людей; а string of bursts пулеметная очередь
    7) волокно, жилка
    8) amer. collocation условие, ограничение
    9) лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках)
    10) тетива, косоур (лестницы)
    11) (attr.) струнный; string orchestra струнный оркестр
    on а string в полной зависимости; на поводу
    first string главный ресурс
    second string
    а) запасной ресурс;
    б) theatr. дублер
    to have two strings to one's bow иметь на всякий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства
    to harp on one (или on the same) string = тянуть все ту же песню; твердить одно и то же
    to touch a string затронуть чью-л. слабую струнку
    2. verb
    (past and past participle strung)
    1) завязывать, привязывать; шнуровать
    2) снабжать струной, тетивой и т. п.
    3) натягивать (струну)
    4) напрягать (тж. string up)
    5) нанизывать (бусы)
    6) вешать; to string a picture повесить картину
    7) amer. slang обманывать; водить за нос
    string along with
    string out
    string together
    string up
    * * *
    1 (n) нитка
    2 (v) натягивать
    * * *
    1) веревка, бечевка, шнурок, нитка 2) струна
    * * *
    [ strɪŋ] n. веревка, бечевка; ограничение, тесемка, завязка, шнурок, затяжка, струна; вереница, ряд; нитка, тетива, волокно, жилка; условие; строка; гирлянда изоляторов v. снабжать струной, натягивать тетиву, завязывать, привязывать, шнуровать, нанизывать, натягивать
    * * *
    веревка
    волокно
    жила
    нанизывать
    настраивать
    натягивать
    нить
    повесить
    струна
    тетива
    цепочка
    * * *
    1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) 2) струна, тетива (нечто натянутое) 3) а) ряд б) караван (верблюдов) в) строка (символов в тексте) г) нитка (бус, жемчуга и пр) the string of mock turquoise - бусы из поддельной бирюзы 2. гл. 1) завязывать 2) натягивать (струну, тетиву)

    Новый англо-русский словарь > string

  • 46 string

    füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat to string: húroz, felajz, megtisztít (zöldbabot), felfűz
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) zsinór
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) rost
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) húr
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) füzér; sor
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) felfűz
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) (fel)húroz (hangszert); megfeszít (íjat)
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) (szálkától) megtisztít
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) megköt
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Hungarian dictionary > string

  • 47 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 48 string along

    [ʹstrıŋəʹlɒŋ] phr v
    1. 1) следовать за кем-л.

    can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore - нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал - он такой ужасный зануда

    take my advice - string along with me, I know the business inside out - послушай моего совета - давай работать вместе; я знаю это дело досконально

    2) (with) разделять ( взгляды)

    she could not string along with their modern notions - она не разделяла их современных идей

    2. обманывать, водить за нос

    I have a feeling that the young man is just stringing us along - у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос

    to string along tenderfeet with tall tales - рассказывать новичкам небылицы

    he doesn't intend to marry the girl - he's just stringing her along - он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову

    НБАРС > string along

  • 49 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 50 string

    n. kılçık (fasulye vb.), ip, kordon, sicim, bağ, bağcık, kiriş, tel, lif, yay (keman), dizi, damar (yaprak), koşul, şart
    ————————
    v. takmak (tel, ip), dizmek, germek, bağlamak, ipe dizmek, düzenlemek, sıralamak, kılçıklarını ayıklamak, sıra halinde gitmek, yutturmak, kandırmak, aldatmak
    * * *
    1. dizgi 2. ipe diz (v.) 3. ip (n.)
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ip, sicim
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) lif
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) tel, yay
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) dizi, sıra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) dizmek, ipe geçirmek
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) tel takmak
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) liflerini ayıklamak
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ipe asmak
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Turkish dictionary > string

  • 51 string

    • rivi
    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • jäntere
    • jono
    automatic data processing
    • jono (atk)
    • jono(tietotekn)
    • vetää johto
    • viulunkieli
    • pujottaa
    • rihma
    • kieli
    • kieli(musiikki)
    music
    • kieli (soit.)
    • ketju
    automatic data processing
    • merkkijono
    • nauha
    • naru
    • perata
    • paula
    • sarja
    • syy
    • säie
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    1. striŋ noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) naru
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) kuitu
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) kieli, jousi-
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) nauha
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) pujottaa nauhaan
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) panna johonkin kielet, panna johonkin jänne
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) poistaa rihmat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ripustaa
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Finnish dictionary > string

  • 52 string

    n. veter, lont, snaar; rij (ook in computers); serie; kolom; vezel; (in computers) een rij tekens die als een enkele informatie wordt gezien
    --------
    v. rijgen, snoeren; besnaren; bespannen; spannen; afristen, afhalen (bonen)
    string1
    1  koord ⇒ touw(tje), garen
    2  draad ⇒ band
    3  snaar
    5  aaneenschakeling ⇒ snoer, ris(t); reeks, sliert; streng
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 pull (some) strings • invloed uitoefenen, kruiwagens gebruiken
         〈 figuurlijk〉 pull the strings • de touwtjes in handen hebben
         〈 figuurlijk〉 have someone on a string • iemand in zijn macht hebben/houden; iemand aan het lijntje houden
    3   〈 figuurlijk〉 touch a string • een (gevoelige) snaar aanraken
    5   string of cars • rij/file auto's
    have two strings/a second string to one's bow • op twee paarden wedden, meer pijlen op zijn boog hebben
         play second string • de tweede viool spelen
         with no strings attached • zonder kleine lettertjes/beperkende bepalingen
    ————————
    string2
    〈 strung, strung [ strung]〉
    I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → string along string along/, string out string out/
    2  (aan elkaar) rijgen ⇒ ritsen, aaneenschakelen
    3 〈+up; informeel〉 opknopen ⇒ ophangen
    ♦voorbeelden:
    2   string words together • woorden aan elkaar rijgen
    4   〈 figuurlijk〉 highly strung • fijnbesnaard, overgevoelig
    strung up • zenuwachtig, gespannen, opgewonden
    → string along string along/, string out string out/

    English-Dutch dictionary > string

  • 53 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 54 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) virvė, raištis
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) plaušas, skaidula
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) styga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) vėrinys, virtinė
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) suverti
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) átempti, sustyguoti, ádëti stygas
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) iðimti skaidulas ið
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suverti
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Lithuanian dictionary > string

  • 55 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 56 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) povraz, niť
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; sláčikový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šnúra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navliecť
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnúť
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) sťahovať vlákna, očistiť
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) zavesiť
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • vodítko
    • vrchná korunka
    • vlákno
    • vešat
    • vypliest (raketu)
    • vybicovat
    • žilka
    • zavesit
    • záplava
    • zviazat
    • zväzovat
    • šnúra
    • šnúrka
    • séria
    • špagát
    • strunovitý výplet
    • stlpec sadzby
    • struna
    • stužka
    • tetiva
    • urcitá podmienka
    • príval
    • fúzy
    • hácik
    • izolátorový retazec
    • bic
    • rad
    • retaz
    • retazec
    • remienok
    • prúd
    • pocet
    • pletenec
    • povraz
    • povrázok
    • povraz šibenice
    • korbác
    • kolóna
    • motúz
    • motúzik
    • navliekat na šnúru
    • natiahnut
    • napnút
    • obtah sadzby

    English-Slovak dictionary > string

  • 57 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 58 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) σπάγγος,κορδόνι
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) ίνα
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) χορδή
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) αρμαθιά
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) αρμαθιάζω
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) περνώ χορδή
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) αφαιρώ ίνες,καθαρίζω
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) δένω
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Greek dictionary > string

  • 59 string along with

    быть преданным глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > string along with

  • 60 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ficelle
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fil
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) (à) corde(s)
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) rang
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiler
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) monter
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) enlever les fils de
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suspendre
    •
    - stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency

    English-French dictionary > string

Страницы

См. также в других словарях:

  • String piano — is a term coined by American composer theorist Henry Cowell (1897–1965) to collectively describe those pianistic extended techniques in which sound is produced by direct manipulation of the strings, instead of or in addition to striking the piano …   Wikipedia

  • String (computer science) — In formal languages, which are used in mathematical logic and theoretical computer science, a string is a finite sequence of symbols that are chosen from a set or alphabet. In computer programming, a string is traditionally a sequence of… …   Wikipedia

  • String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… …   Wikipedia

  • String operations — In computer science, in the area of formal language theory, frequent use is made of a variety of string functions; however, the notation used is different from that used on computer programming, and some commonly used functions in the theoretical …   Wikipedia

  • String exploits — Several implementation / design flaws are associated with string programming, some of those are associated with security exploits. Concatenation problems It is possible to cause String1 + User Input String + String2 to behave in unepected ways by …   Wikipedia

  • string bag — noun : a bag made of string; especially : a mesh bag of heavy string with two handles at the top used for carrying packages * * * an openwork bag made of string, esp. one with handles …   Useful english dictionary

  • String duality — is a class of symmetries in physics that link different string theories, theories which assume that the fundamental building blocks of the universe are strings instead of point particles. Before the so called duality revolution there were… …   Wikipedia

  • String skipping — is a guitar playing technique that is used mainly for solos and complex riffs in rock and heavy metal songs. Explanation of technique String skipping is a method of achieving a guitar sound that is different from more traditional solo riff styles …   Wikipedia

  • String Driven Thing — Origin Scotland Genres folk rock Years active 1967 present Labels Concord Records Charisma Records Backshop Records …   Wikipedia

  • String art — String art, created with thread and paper. A string art representing a projection of the 8 dimen …   Wikipedia

  • String resonance (music) — String resonance occurs on string instruments. Strings or parts of strings may resonate at their fundamental or overtone frequencies when other strings are sounded. For example, an A string at 440 Hz will cause an E string at 330 Hz to resonate,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»