(тятиву)

top notch — результат найвищого класу

top notch scientists — наукові світила

to touch the strings — грати на струнному інструменті

without any strings attached — без будь-яких застережень

first string — а) найкращий гравець команди; б) перший склад

second string — а) другий гравець, дублер; б) другий склад

string quartet — струнний квартет

string tie — вузенька краватка

to pull the strings — впливати на хід подій

to string a picture — повісити картину

string together — зав'язувати

second string — дублери, другий склад

American twang — гугнява вимова американців

to speak with a twang — гугнявити, говорити в ніс

the twang of a bow-string — звук натягнутої тятиви

to speak with a twang — говорити гугняво /в ніс/

twangs of conscience — уколи /розкаяння/ совісті

the fiddles twanged — звучали скрипки; видавати або випускати дзвінкий звук

an arrow twang ed in the air — в повітрі просвистіла стріла

to unstring a necklace of pearls — розпустити низку перлин

to unbend a hook — випрямити гак

to unbend a bow — послабити тятиву луку

to unbend one's brow — перестати супитися, повеселішати; випрямлятися; розгибатися

second string — дублери, другий склад

the twang of a bow-string — звук натягнутої тятиви

to speak with a twang — говорити гугняво /в ніс/

twangs of conscience — уколи /розкаяння/ совісті

the fiddles twanged — звучали скрипки; видавати або випускати дзвінкий звук

an arrow twang ed in the air — в повітрі просвистіла стріла

to unbend a hook — випрямити гак

to unbend a bow — послабити тятиву луку

to unbend one's brow — перестати супитися, повеселішати; випрямлятися; розгибатися

to unstring a necklace of pearls — розпустити низку перлин

string band — стру́нний орке́стр

to keep smb. on a string — води́ти кого́сь за но́са

to have two strings to one's bow — ма́ти про вся́кий ви́падок пе́вні додатко́ві ресу́рси (ко́шти)

to pull the strings — вплива́ти на хід поді́й (справ)

to string a picture — пові́сити карти́ну