-
1 aanstappen
v. step out, stride -
2 geslof
n. shuffle, clumsy stride -
3 komen aanstevenen
v. come sailing; stride, come running -
4 schrede
n. pace, step, stride, tread -
5 schrijden
v. stride, step, pace, tread, stalk -
6 zweefmolen
n. merry go round, carousel, carrousel, giant's stride -
7 aanpoten
-
8 aanstappen
1 stride along/up♦voorbeelden:1 komen aanstappen • come striding along/upkom als je in de stad bent eens bij mij aanstappen • 〈 informeel〉 drop by some time when you are in town -
9 aanstevenen
-
10 balans
4 [deel van een ophaalbrug] bascule♦voorbeelden:positieve balans • favourable balancede balans sluit niet • the books won't balance -
11 binnenschrijden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenschrijden
-
12 dreef
3 [meervoud] [(fraaie) streek] lush countryside♦voorbeelden:niet op dreef zijn • be off formhij is aardig/goed/geweldig op dreef • he's in good/excellent/splendid form, he's at the top of his form -
13 gang
gang1〈de〉7 [met betrekking tot spijzen] course8 [loop/tocht ergens heen] trip9 [in samenstellingen] 〈zie voorbeelden 9〉♦voorbeelden:4 ga je gang maar • 〈 begin maar〉 (just/do) go ahead; 〈 ga maar verder〉 (just/do) carry on; 〈 na jou〉 after youzijn eigen gang gaan • go one's own waykunnen we aan de gang gaan? • can we get started?de les was al aan de gang • the lesson had already got going/(got) startedeen motor aan de gang krijgen • get an engine goingzo kan ik wel aan de gang blijven! • at this rate I'm never going to get finished!de zaak aan de gang houden • keep the business goingeen gesprek weer op gang brengen • get a conversation going againiemand op gang helpen • help someone to get going, give someone a startwij betreuren deze gang van zaken • we regret this state of affairsde dagelijkse gang van zaken • the daily routineverantwoordelijk zijn voor de goede gang van zaken • be responsible for the smooth running of thingsde verdere gang van zaken afwachten • await further developmentshet feest is in volle gang • the party is in full swingalles gaat weer zijn gewone gang • everything's back to normalhet leven hernam zijn gewone gang • life resumed its normal course9 gehoorgang • auditory duct/canal————————gang2〈de〉 〈 Engels〉1 [groep] gang -
14 goed op gang komen
goed op gang komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed op gang komen
-
15 grote passen maken/nemen
grote passen maken/nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grote passen maken/nemen
-
16 iemands leven ontregelen
iemands leven ontregelenput someone off his stroke/strideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands leven ontregelen
-
17 klauwen
-
18 ontregelen
♦voorbeelden:1 iemands leven ontregelen • put someone off his stroke/stride -
19 over het ijs klauwen
over het ijs klauwen±use a short, catlike strideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over het ijs klauwen
-
20 pas
pas1I 〈de〉2 [paspoort] passport3 [leger] pass4 [in gebergte] pass♦voorbeelden:1 een flinke/veerkrachtige pas • a brisk/buoyant stepgrote passen maken/nemen • strideiemand de pas afsnijden • cut/head someone offer (flink/stevig) de pas in houden • keep up a brisk pacede pas inhouden • check one's stepeen kreet deed mij de pas inhouden • a cry brought me up short/stopped me dead in my trackszijn pas versnellen • quicken one's stepin de pas lopen/blijven (met) • 〈 leger〉 be in step (with)/keep step (with); 〈 figuurlijk ook〉 be/stay in line (with)uit de pas raken/lopen • fall/be out of steptwee passen hier vandaan • just a few steps away2 een pas aanvragen/laten verlengen • apply for a passport, get one's passport extendedII 〈 het〉1 [gunstige gelegenheid] 〈zie voorbeelden 1〉2 [waterpas] level♦voorbeelden:bij/in iets te pas komen • enter into the matterjouw gedrag komt hier niet te pas • your conduct is unbecoming hereiemands naam te pas en te onpas noemen • bandy someone's name aboutgezien de sterke concurrentie, zal ik er wel niet aan te pas komen • the competition being so strong, I suppose I won't get a chancehet komt niet in zijn kraam te pas • it does not suit his purposehet kwam zo in het gesprek te pas • it just cropped up in the course of the conversationals het zo te pas komt, dan … • on occasion …, if required …het leger moest er aan te pas komen • the army had to step iner moest een sleepboot aan te pas komen om … • a tug had to be called in to …daar komt wat meer ervaring bij te pas • that requires a bit more experienceer komt meer bij te pas dan … • there's more to it than …goed te/van pas komen 〈 bijvoorbeeld geld〉 • come in handy/usefulvan pas • (just) in time, in the nick of timedat komt uitstekend van pas • that's just the thinghet komt nu niet erg van pas • it is inconvenient at the momentzijn cursus zelfverdediging kwam hem nu goed van pas • his self-defence classes stood him in good steadaltijd wel van pas komen • always come in handy¶ dat geeft geen pas • that is unbecoming/not donehet geeft geen pas voor een heer om … • it does not become a gentleman to …————————pas21 [juist zo groot als het zijn moet] fit2 [waterpas] level♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉2 [niet meer dan] only, just4 [in nog hogere mate] really♦voorbeelden:pas aangekomen gasten • new arrivalshij begint pas • he's just beginning, he's only just startedpas geplukt • freshly pickedeen pas getrouwd stel • a newly-wed couplepas geverfd • wet paintik heb pas nog een brief van haar gekregen • I received a letter from her only recentlyik werk hier nog maar pas • I'm new to the jobzo pas • only a minute ago, just nowhet is pas een jaar geleden • it's only/barely a year since it happenedhij is pas vijftig (jaar) • he's only fifty3 dan pas, nu pas • only then, only nowpas toen vertelde hij het mij • it was only then that he told mepas toen hij weg was, begreep ik … • it was only after he had left that I understood …, only after/not until he left did I understand …pas geleden/een paar dagen terug • only recently/only the other daydit is pas whisky • now this is what I call whisky!dat is pas leven! • this is the life!dat is pas hard werken! • now, that's what I call hard work!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stride — stride … The Old English to English
stride — stride … English to the Old English
Stride — can stand for: * STRIDE (MALAYSIA),Science And Technology Research Institute For Defence * A step (ie. part of walking) * In music: ** STRIDE An indie rock n roll band from North East Scotland ** Stride (music), a type of piano playing ** Stride… … Wikipedia
Stride — bezeichnet: Stride Piano oder Ragtime Stride, einen Musikstil Stride ist der Familienname folgender Personen: Elizabeth Stride (1843–1888), britische Prostituierte und Opfer des Serienmörders „Jack the Ripper“ … Deutsch Wikipedia
stride — ► VERB (past strode; past part. stridden) 1) walk with long, decisive steps. 2) (stride across/over) cross (an obstacle) with one long step. ► NOUN 1) a long, decisive step. 2) the length of a step or manne … English terms dictionary
stride — [strīd] vi. strode, stridden, striding [ME striden < OE stridan, akin to Ger streiten, to quarrel < IE * streidh < base * (s)ter , to be stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. to walk with long steps, esp. in a vigorous or swaggering manner … English World dictionary
Stride — Stride, v. t. 1. To pass over at a step; to step over. A debtor that not dares to stride a limit. Shak. [1913 Webster] 2. To straddle; to bestride. [1913 Webster] I mean to stride your steed. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stride — Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stride — Stride, n. The act of stridding; a long step; the space measured by a long step; as, a masculine stride. Pope. [1913 Webster] God never meant that man should scale the heavens By strides of human wisdom. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stride — ● stride nom masculin (anglais stride, enjambée) Style de piano issu du ragtime, caractérisé par l alternance à la main gauche d une note basse sur les temps forts et d un accord plaqué sur les temps faibles … Encyclopédie Universelle
Stride — (engl., spr. ßtraid , »weiter Schritt«), Ausgriff eines Pferdes, besonders bei Rennpferden die Weite des Galoppsprunges, die Räumigkeit der Bewegung; ein Pferd mit gutem S. deckt mit jedem Sprung viel Terrain … Meyers Großes Konversations-Lexikon