-
81 osso
m ( anatomy pl le ossa) bonedi osso bone attr, made of boneosso sacro sacrumin carne e ossa in the flesh* * *1 bone: le ossa del cranio, the bones of the head; osso sacro, sacrum*; le ossa della spina dorsale si chiamano vertebre, the bones of the spine are called vertebrae; si è fratturato l'osso della gamba, he has broken his leg; una persona dalle ossa grosse, a big-boned person // in carne e ossa, in flesh and blood (o in person) // essere di carne e ossa, to be made of flesh and blood // bagnato fino all'osso, soaked to the skin // bisogna fare economia sino all'osso, we must practise the strictest ecomomy // quest'organizzazione è marcia sino all'osso, this organization is rotten to the core (o through and through) // è tutt'ossa, è pelle e ossa, he is nothing but skin and bone // freddo che penetra nelle ossa, bitter cold: il freddo mi penetra nelle ossa, I am chilled (o frozen) to the bone // non è facile convincerlo, è un osso duro!, it's not easy to convince him, he's a tough nut to crack // il latino è un osso duro, Latin is a hard nut to crack // avere le ossa rotte, to be aching all over // è uscito da quell'esperienza con le ossa rotte, that experience left him a wreck // essere all'osso, to have nothing left: ormai il patrimonio è all'osso, the inheritance has been frittered away // rompere le ossa a qlcu., to thrash s.o. // rompersi l'osso del collo, to break one's neck // lasciarci le ossa, ( morire) to kick the bucket; ( essere sconfitto) to get a drubbing // farsi le ossa, to gain experience: si è fatto le ossa lavorando col padre, he gained experience by working with his father // le mie ossa riposeranno in pace in questo piccolo camposanto, my bones will rest in peace in this little churchyard // osso di seppia, cuttlebone // osso di balena, whalebone // questo bottone è di osso, this button is made of bone2 ( di animale macellato) bone: carne con l'osso, meat with the bone; spolpare un osso, to pick a bone // molla l'osso!, (fig. scherz.) give it to me!* * *1) (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) boned'osso — [pettine, manico] bone attrib.
2) (pl. -i) (di animali macellati) bone3) (pl. -i) (nocciolo) stone, pit AE•••in carne e -a — in the flesh, real live
essere pelle e -a — to be a barebones, to be reduced to a skeleton
ridotto all'osso — [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton
rompere le -a a qcn. — to thrash the living daylights out of sb.
essere bagnato fino alle -a — to be soaked to the skin o through
un osso duro — a hardcase, a toughie colloq.
* * *ossopl. -i, pl.f. -a /'ɔsso/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) bone; - a del cranio skull bones; mi fanno male le -a my bones ache; rompersi l'osso del collo to break one's neck; d'osso [ pettine, manico] bone attrib.2 ( pl. -i) (di animali macellati) bonein carne e -a in the flesh, real live; essere fatto di carne e -a to be (only) flesh and blood; essere pelle e -a to be a barebones, to be reduced to a skeleton; ridotto all'osso [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton; rompere le -a a qcn. to thrash the living daylights out of sb.; fare economia fino all'osso to practise strict economy; essere marcio fino alle -a to be rotten to the core; essere bagnato fino alle -a to be soaked to the skin o through; un osso duro a hardcase, a toughie colloq.; molla l'osso! give it back! put it down! sputa l'osso! let it out! just say it!\osso di balena whalebone; osso di seppia cuttlebone. -
82 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) i fortrolighet, konfidensielt -
83 privacy pri·va·cy n
['prɪvəsɪ]privacy fhis desire for privacy — il suo desiderio di stare da solo, (actor, popstar) il suo desiderio di privacy
-
84 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) in confidenza -
85 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) vertraulich -
86 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) w zaufaniu -
87 strict
[strɪkt]adj(severe, firm) surowy; ( precise) ścisły* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) surowy, stanowczy2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) ścisły•- strictly
- strictly speaking -
88 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) konfidenciāli* * *konfidenciāli -
89 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) kaip paslaptį, konfidencialiai -
90 in confidence
i förtroende* * *(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) i förtroende -
91 reserva
reserva, reservaciónnfbooking n, reservation n, supply ncon la más absoluta reserva in strictest confidenceen reserva in handreserva de divisas currency reservereserva de libras esterlinas sterling balancereservas mínimas fractional reservesreservas de oro gold reserves -
92 reservación
reserva, reservaciónnfbooking n, reservation n, supply ncon la más absoluta reserva in strictest confidenceen reserva in handreserva de divisas currency reservereserva de libras esterlinas sterling balancereservas mínimas fractional reservesreservas de oro gold reservesnfreservation n -
93 strict
[strɪkt] adjto be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein;\strict penalty harte Strafe;\strict upbringing strenge Erziehung2) ( demanding compliance) streng, genau;there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet;\strict censorship strenge Zensur;\strict controls strikte Kontrollen;\strict conventions strenge Konventionen;\strict criteria rigorose Kriterien;\strict curfew strenge Ausgangssperre;\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin;\strict guidelines strenge Richtlinien;\strict laws strenge Gesetze;\strict time limit festgesetzte Frist;\strict neutrality strikte Neutralität;to give \strict orders strenge Anweisungen geben3) ( absolute) streng, absolut;in its \strict sense ‘frost’ refers to... streng genommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...;to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden4) ( unswerving) streng;\strict Catholics strenggläubige Katholiken;\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin -
94 Stillschweigen
still|schwei·gen1. still|schwei·genvi irreg ( geh) to be [or keep] quiet [or silent], to keep quiet [or stay silent]; [or ( form) maintain silence] about sth;schweig still! be quiet!, silence!2. Still·schwei·gen nt silence no art, no pl; -
95 stillschweigen
still|schwei·gen1. still|schwei·genvi irreg ( geh) to be [or keep] quiet [or silent], to keep quiet [or stay silent]; [or ( form) maintain silence] about sth;schweig still! be quiet!, silence!2. Still·schwei·gen nt silence no art, no pl; -
96 goyesco
• governorship• GP• in the strictest confidence• in the suds -
97 propiamente dicho
• actual• in the spirit of peace• in the strictest confidence• properly speaking -
98 dirty
(a) (bill of lading) clausé(e)(b) dirty money argent m sale ou mal acquis ou de source douteuseDespite the strictest anti-money-laundering laws in the world, U.S. banks are still the involuntary custodians of up to $500 billion a year in dirty money. Even the $5 billion that drug cartels launder through the receivables departments of U.S. corporations... passes through a U.S. bank at some point. The United States, says the Brookings Institution's Raymond Baker, is "the largest repository of ill-gotten gains in the world."
-
99 in confidence
(as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) confidenţial -
100 ezkutu
I.[from Lat. "scutum"] iz.1. ( erredola) shield; burdinazko \ezkutu batekin babestuz protecting himself with an iron shield2. ( diruaren izena) escudoII.iz.1. ( leku ezkutua) hiding place, hideaway, hideout; \ezkutuan dago he's hiding out; \ezkututik irtenda having emerged from his hiding place; \ezkuturik ezkutuean egin ditugunak aterako ditu argitara He shall reveal the things we have done in the strictest secrecy2. ( gauza ezkutua) secret, mystery; gure hizkuntzaren \ezkutuak mendean zenituen you had a command of the secrets of our language; guztiek omen dute \ezkuturen bat all of them are said to have some kind of secret; izadiaren \ezkutuak the mysteries of nature io.1. hidden, inaccessible, unreachable, remote; leku \ezkutu batean in an inaccessible place; etxe \ezkutu batean gorderik hiding away in a secluded house2. altxor \ezkutua buried treasure3. ( jakite) occult; jakite \ezkutuaren jabe ziren they possessed occult knowledge4. ( sekretua) secret; " Leturiaren egunkari \ezkutua " "the secret diary of Leturia"
См. также в других словарях:
Strictest — Strict Strict, a. [Compar. {Stricter}; superl. {Strictest}.] [L. strictus, p. p. of stringere to draw or bind tight, to strain. See {Strain}, and cf. {Strait}, a.] 1. Strained; drawn close; tight; as, a strict embrace; a strict ligature. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
strictest — strɪkt adj. severe, demanding, harsh; literal, narrow, rigid; explicit, exact; absolute, complete … English contemporary dictionary
in the strictest confidence — in (the strictest) confidence trusting that something said will not be told to anyone else. She told me her plans in confidence, and I really can t talk to anyone about them … New idioms dictionary
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Clerks Regular — The term Clerks Regular (singular Clerk Regular) designates a number of Catholic priests (clerics) who are members of a religious order (regular) of priests, but in the strictest sense of the word are not Canons Regular. Canonical Status By… … Wikipedia
Operation Ring — Part of Nagorno Karabakh War Date April 30, 1991 – May 15, 1991 Location Shahumyan Voskepar, Armenia … Wikipedia
Clerks Regular — • Those bodies of men in the Church who by the very nature of their institute unite the perfection of the religious state to the priestly office, i.e. who while being essentially clerics, devoted to the exercise of the ministry in preaching, the… … Catholic encyclopedia
secrecy — n. 1) to ensure secrecy 2) strict secrecy 3) secrecy in (secrecy in conducting negotiations) 4) in secrecy (to meet in secrecy) (the meetings were held in the strictest secrecy) 5) (misc.) to swear smb. to secrecy * * * [ siːkrɪsɪ] (misc.) to… … Combinatory dictionary
strict — S3 [strıkt] adj comparative stricter superlative strictest [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: strictus, past participle of stringere; STRINGENT] 1.) expecting people to obey rules or to do what you say ≠ ↑lenient ▪ a strict teacher stri … Dictionary of contemporary English
strict — [[t]strɪ̱kt[/t]] ♦♦♦ stricter, strictest 1) ADJ GRADED A strict rule or order is very clear and precise or severe and must always be obeyed completely. The officials had issued strict instructions that we were not to get out of the jeep... French … English dictionary