Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

strict+judge

  • 1 de acuerdo con

    in accordance with
    * * *
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from
    Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
    Ex. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex. If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex. The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex. Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex. This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex. In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex. The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex. As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex. New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex. In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex. The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex. To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex. The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex. Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from

    Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

    Ex: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex: If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex: The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex: Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex: In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex: The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex: As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo con

  • 2 escrupuloso

    adj.
    scrupulous, fastidious, squeamish, too fussy.
    * * *
    1 scrupulous
    2 (aprensivo) finicky, fussy
    3 figurado (exacto) scrupulous, meticulous
    * * *
    ADJ
    1) (=minucioso) [al elegir algo] particular; [al hacer algo] precise
    2) [con la comida] fussy, pernickety, persnickety (EEUU)
    3) (=honesto) scrupulous
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( honrado) honest, scrupulous
    b) ( meticuloso) meticulous
    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious
    * * *
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( honrado) honest, scrupulous
    b) ( meticuloso) meticulous
    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious
    * * *

    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.

    * * *
    1 (honrado) honest, scrupulous
    no es nada escrupuloso he's completely unscrupulous
    2 (meticuloso) meticulous
    una escrupulosa relación de sus bienes a detailed o meticulous list of her possessions
    una revisión escrupulosa de los archivos a scrupulous o meticulous revision of the files
    3 ( Esp) (aprensivo) fastidious
    * * *

    escrupuloso
    ◊ -sa adjetivo



    c) (Esp) ( aprensivo) fastidious

    escrupuloso,-a adjetivo
    1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
    2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
    3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge
    ' escrupuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    escrupulosa
    - tiquismiquis
    English:
    scrupulous
    * * *
    escrupuloso, -a adj
    1. [minucioso] scrupulous;
    en su trabajo es muy escrupuloso he is very scrupulous in his work;
    el respeto escrupuloso de las leyes strict observance of the law
    2. [aprensivo] particular, fussy;
    no seas tan escrupuloso con la comida don't be such a fussy eater
    3. [honrado] scrupulous;
    no es nada escrupuloso he has no scruples
    * * *
    adj
    1 ( cuidadoso) meticulous
    2 ( honrado) scrupulous
    3 ( aprensivo) fastidious
    * * *
    escrupuloso, -sa adj
    1) : scrupulous
    2) meticuloso: exact, meticulous

    Spanish-English dictionary > escrupuloso

  • 3 inhibir

    v.
    to inhibit.
    María inhibió su ira Mary inhibited her anger.
    El aplauso inhibió a Ricardo The applause inhibited Richard.
    * * *
    1 (reprimir) to inhibit
    2 MEDICINA to inhibit
    1 (reprimirse) to be inhibited
    2 (abstenerse) to refrain (de, from); (negarse) to refuse (de, to)
    3 DERECHO to disqualify oneself
    \
    inhibirse de una decisión to avoid making a decision
    inhibirse de un problema to refuse to acknowledge a problem
    * * *
    1. VT
    1) (=reprimir) to inhibit
    2) (Jur) to restrain, stay
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to inhibit
    2.
    inhibirse v pron to become inhibited
    * * *
    = inhibit, dope, hamstring.
    Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
    Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.
    Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    ----
    * inhibirse = inhibit.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to inhibit
    2.
    inhibirse v pron to become inhibited
    * * *
    = inhibit, dope, hamstring.

    Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.

    Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.
    Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    * inhibirse = inhibit.

    * * *
    inhibir [I1 ]
    vt
    1 (cohibir) to inhibit
    su actitud dictatorial me inhibía I was inhibited by her dictatorial attitude, her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited
    2 ( Fisiol, Med) to inhibit
    3 ( Der) to disqualify
    1 (cohibirse) to become inhibited
    se inhibe ante los mayores he becomes very withdrawn o inhibited in front of adults
    vamos, no te inhibas y sal a bailar come on, don't be shy, get up and dance!
    2 ( refl) «juez» to disqualify oneself
    se inhibió de conocer el asunto he disqualified himself from the case, he said he could not try the case
    se inhibieron de firmar la protesta they did not sign o they said they could not sign the letter of protest
    * * *

    inhibir ( conjugate inhibir) verbo transitivo
    to inhibit
    inhibirse verbo pronominal
    to become inhibited
    inhibir verbo transitivo to inhibit: le inhibes con tu severidad, your being so strict is inhibiting her
    ' inhibir' also found in these entries:
    Spanish:
    cohibir
    English:
    inhibit
    * * *
    ♦ vt
    1. [cohibir] to inhibit;
    su agresividad me inhibe I feel inhibited by his aggressiveness
    2. Psi to inhibit
    3. Fisiol to inhibit
    * * *
    v/t inhibit
    * * *
    : to inhibit

    Spanish-English dictionary > inhibir

См. также в других словарях:

  • strict — strictness, n. /strikt/, adj., stricter, strictest. 1. characterized by or acting in close conformity to requirements or principles: a strict observance of rituals. 2. stringent or exacting in or in enforcing rules, requirements, obligations, etc …   Universalium

  • strict — [[t]strɪkt[/t]] adj. er, est 1) closely conforming to requirements or principles: a strict observance of rituals[/ex] 2) stringent; exacting: strict laws; a strict judge[/ex] 3) rigorously enforced: strict silence[/ex] 4) exact; precise: in the… …   From formal English to slang

  • strict — /strɪkt / (say strikt) adjective 1. characterised by or acting in close conformity to requirements or principles: strict observance. 2. stringent or exacting in requirements, obligations, etc.: strict laws; a strict judge. 3. closely or… …  

  • Strict constructionism — refers to a particular legal philosophy of judicial interpretation that limits or restricts judicial interpretation. In the United States the phrase is also commonly used more loosely as a generic term for conservativism among the judiciary.… …   Wikipedia

  • judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after …   Law dictionary

  • Judge, Ecclesiastical — • An ecclesiastical person who possesses ecclesiastical jurisdiction either in general or in the strict sense Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Judge Edgar — Fictional character biographyEdgar became head of PSU when she lost the use of her legs after receiving a back injury when wounded in the line of duty. She moved around using a hoverchair (anti gravity wheelchair), and became renowned for her… …   Wikipedia

  • Strict hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of minor characters in Judge Dredd — This is a list of minor characters in the British comic strip Judge Dredd appearing in 2000 AD, Judge Dredd Megazine and related publications. They are listed alphabetically by surname, in categories. Contents 1 Judges of Mega City One 1.1 …   Wikipedia

  • Mutants (Judge Dredd) — Mutants in Mega City One Tour of Duty Publisher Rebellion Developments Publication date Mutants in Mega City One 20 June – 11 July 2007 Tour of Duty 26 August 2009 – 14 July 2010 Genre Science fiction …   Wikipedia

  • Michael Kirby (judge) — This article is about the Australian justice. For other people named Michael Kirby, see Michael Kirby (disambiguation). The Honourable Michael Kirby AC, CMG Justice of t …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»