-
1 Strick
-
2 postronek
Strick mprowadzić zwierzę na postronku ein Tier am Strick führen -
3 powróz
mStrick m, Strang m -
4 bezrękawnik
bezrękawnik m (-a; -i) (Strick)Weste f -
5 dzianina
z dzianiny Strick- -
6 niciany
niciany Strick-, gestrickt -
7 postronek
mieć nerwy jak postronki fam. die Ruhe weghaben -
8 powróz
-
9 stryczek
-
10 włóczkowy
włóczkowy Strick- -
11 kręcić
kręcić [krɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt\kręcić gałką/korbą den Knopf/die Kurbel drehen\kręcić ogonem mit dem Schwanz wedeln\kręcić wąsa den Bart zwirbeln\kręcić film einen Film drehen6) \kręcić na siebie bat sich +dat selbst einen Strick drehenkręci mnie w nosie es kribbelt mich [ lub mir] in der Nase\kręcić na coś nosem ( pot) die Nase über etw +akk rümpfento mnie nie kręci das spricht [ lub macht] mich nicht anIII. vr3) ( układać się w kształt linii falistej) włosy: sich +akk wellen, sich +akk locken4) ( poruszać się gdzieś)\kręcić się po świecie in der Welt herumreisen [ lub herumkommen]\kręcić się w kółko sich +akk im Kreis drehen -
12 powróz
-
13 smyk
-
14 stryczek
-
15 Handarbeit
in \Handarbeit hergestellt wyprodukowany ręcznie4) (fam: \Handarbeitsunterricht) prace fPl ręczne -
16 Nadel
Nadel ['na:dəl] <-, -n> f1) (Näh\Nadel, Strick\Nadel) igła f; (Steck\Nadel) szpilka f -
17 Strang
3) (Nerven\Strang, Muskel\Strang) włókna ntPl
См. также в других словарях:
Strick — steht für ein Seil Strick (Gebäck) eine Aachener Gebäckspezialität aus Berlinerteig, die zu Karneval gereicht wird. Familienname: Joseph Strick (1923–2010), US amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor Paul Strick van… … Deutsch Wikipedia
strick — strick; strick·en; strick·le; strick·en·ly; … English syllables
Strick — Strick: Die Herkunft des auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Wortes (mhd., ahd. stric »Schlinge, Fessel«, niederl. strik »Schleife, Schlinge, Strick«) ist nicht sicher erklärt. Aus der ältesten Bedeutung »Schlinge« (besonders zum… … Das Herkunftswörterbuch
Strick — Strick, n. A bunch of hackled flax prepared for drawing into slivers. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strick — Strick, 1) kurzes, einfach zusammen gedrehtes Seil von Hanf od. Flachswerrig od. Bast, bes. wenn es an dem einen Ende mit einem Öhr versehen ist u. nach dem andern Ende hin dünner wird; 2) (Strickhunde), drei zugleich an der Leine geführte Hunde; … Pierer's Universal-Lexikon
Strick [1] — Strick, s. Seilerwaren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick [2] — Strick, in der Jägersprache 2–3 zusammengekoppelte Wind oder Hatzhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick — Sm std. (8. Jh.), mhd. stric, stricken, ahd. stric, stri(c)k, stricken, mndd. strik, mndl. stric Stammwort. Dazu stricken. Vgl. ae. strician stricken, Netze ausbessern . Wohl zu l. stringere in der Bedeutung schnüren, zusammenbinden . Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strick — (n.) bundle of broken hemp, etc., c.1400, from root of STRIKE (Cf. strike) (v.). Also as a verb (c.1400) … Etymology dictionary
Strick — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seil Bsp.: • Bergsteiger brauchen ein gutes Seil … Deutsch Wörterbuch
strick — [strik] n. [ME strik, prob. < MDu or LowG: MDu stric (or MLowG strik), rope] any of the bast fibers, as of flax or hemp, made ready to be drawn into sliver form … English World dictionary