-
21 Streikbrecher
m штрейкбрехер -
22 Streikbrecher
m -s, - prekidač štrajka -
23 Streikbrecher
m <-s, -> штрейкбрехер -
24 Streikbrecher
Stréikbrecher m -s, =штрейкбре́хер -
25 Streikbrecher
łamistrajk m -
26 Streikbrecher
m1. blackleg Br.2. fink Am. coll.3. scab4. strike breaker5. strikebreakerpl1. strike breakers2. strikebreakers -
27 Streikbrecher sein
-
28 gewalttätige Streikbrecher
Business german-english dictionary > gewalttätige Streikbrecher
-
29 berufsmäßiger Streikbrecher
berufsmäßiger Streikbrecher
fink (US sl.), missionary worker (sl.)Business german-english dictionary > berufsmäßiger Streikbrecher
-
30 von der Polizei geschützter Streikbrecher
von der Polizei geschützter Streikbrecher
police-escorted strike breakerBusiness german-english dictionary > von der Polizei geschützter Streikbrecher
-
31 der Streikbrecher
- {blackleg} kẻ phản bội ở lại làm cho chủ, kẻ phản bội, kẻ cờ bạc bịp, tay đại bịp - {fink} kẻ tố giác, tên chỉ điểm, kẻ phá hoại cuộc đình công, kẻ đáng khinh - {knobstick} gậy tày, dùi cui, kẻ phản bội trong cuộc bãi công, kẻ phá bãi công - {rat} con chuột, kẻ phản đảng, kẻ bỏ đảng trong lúc khó khăn, công nhân không chịu tham gia đình công, người chiếm chỗ làm của công nhân đình công, người chịu nhận tiền lương ít hơn của công đoàn yêu sách - {scab} vảy, bệnh ghẻ ở cừu), bệnh nấm vảy, người bần tiện, kẻ phá cuộc đình công, công nhân không tham gia đình công, kẻ nhận làm thay chỗ công nhân đình công = als Streikbrecher arbeiten {to blackleg}+ -
32 штрейкбрехер
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > штрейкбрехер
-
33 штрейкбрехер
Streikbrecher m. -
34 Streikbrecherin
-
35 scab
noun1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der* * *[skæb]1) (a crust formed over a sore or wound.) der Schorf2) (any of several diseases of animals or plants.) die Räude3) (a workman who refuses to join a strike.) der/die Streikbrecher(in)•- academic.ru/64417/scabby">scabby* * *[skæb]I. n1. (act as blackleg) als Streikbrecher/Streikbrecherin arbeiten* * *[skb]1. n2) (= scabies) Krätze for labor (US) — Streikbrecher pl
2. vi1) (inf) den Streik brechen2)to scab over — Schorf bilden* * *scab [skæb]A s1. MED Grind m, (Wund)Schorf m3. BOT Schorf m4. sl Saukerl m6. TECH Schülpe f (ein Gussfehler)B v/i1. verschorfen, (sich) verkrusten2. sl trotz des Streiks arbeiten3. aufreißen (Straßendecke)* * *noun1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der* * *n.Schorf -e m. -
36 blackleg
-
37 fink
[fɪŋk]I. n AM, AUS (pej fam!)II. vi AM (sl)* * *[fɪŋk] (dated US sl)1. n2. vito fink on sb — jdn verpfeifen (inf)
* * *fink [fıŋk] besonders US umgA s1. Streikbrecher m2. Spitzel m3. Fiesling mB v/i1. trotz des Streiks arbeiten -
38 esquirol
-
39 strikebreaker
ˈstrike·break·er* * ** * *n.Streikbrecher m. -
40 briseur
brizœʀmbriseurbriseur , -euse [bʀizœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininBeispiel: briseur de grève Streikbrecher masculin, féminin
См. также в других словарях:
Streikbrecher(in) — Streikbrecher(in) … Deutsch Wörterbuch
Streikbrecher — werden Arbeitnehmer genannt, die entgegen gewerkschaftlichem Beschluss nicht an einem Streik teilnehmen. Es kommt vor, dass Unternehmer speziell Streikbrecher engagieren, um einen Streik ins Leere laufen zu lassen. Des Weiteren werden… … Deutsch Wikipedia
Streikbrecher — der Streikbrecher, (Oberstufe) Arbeitnehmer, der entgegen gewerkschaftlichem Beschluss nicht an einem Streik teilnimmt Beispiel: Die Streikenden bejubelten den Abzug sogenannter Streikbrecher, welche die Produktion aufrechterhalten wollten … Extremes Deutsch
Streikbrecher — Streik|bre|cher 〈m. 3〉 Arbeitswilliger trotz bestehenden Streikes * * * Streik|bre|cher, der: jmd., der während eines Streiks in dem bestreikten Betrieb arbeitet. * * * Streik|bre|cher, der: jmd., der während eines Streiks in dem bestreikten… … Universal-Lexikon
Streikbrecher — Streik·bre·cher der; jemand, der während eines Streiks arbeitet und so den Erfolg des Streiks in Gefahr bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streikbrecher — Streikbrecherm keinStreikbrechersein=sichvoneinemgemeinsamenVorhabennichtausschließen.1915ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Streikbrecher — Streik|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Die Arbeiter auf den Streikposten beschimpften die Streikbrecher mit blacklegs — Die Arbeiter auf den Streikposten beschimpften die Streikbrecher mit blacklegs … Deutsch Wörterbuch
Hafenarbeiterstreik — Streikaufruf in Form eines Handzettels. Der Hamburger Hafenarbeiterstreik von 1896/97 gilt als einer der größten Arbeitskämpfe im Deutschen Kaiserreich. Er begann am 21. November 1896, dauerte elf Wochen, umfasste auf dem Höhepunkt fast 17.000… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hafenarbeiterstreik — Streikaufruf in Form eines Handzettels. Der Hamburger Hafenarbeiterstreik von 1896/97 gilt als einer der größten Arbeitskämpfe im Deutschen Kaiserreich. Er begann am 21. November 1896, dauerte elf Wochen, umfasste auf dem Höhepunkt fast 17.000… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hafenarbeiterstreik 1896/97 — Streikaufruf in Form eines Handzettels. Der Hamburger Hafenarbeiterstreik von 1896/97 gilt als einer der größten Arbeitskämpfe im Deutschen Kaiserreich. Er begann am 21. November 1896, dauerte elf Wochen, umfasste auf dem Höhepunkt fast 17.000… … Deutsch Wikipedia