-
1 Testgelände
n испытательный полигон -
2 участок для испытаний
Русско-немецкий автомобильный словарь > участок для испытаний
-
3 участок для испытаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > участок для испытаний
-
4 участок для испытаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > участок для испытаний
-
5 испытательный полигон
adj1) gener. Erprobungsgelände2) Av. Erprobungsstelle, Versuchsstation3) milit. Versuchsplatz, Versuchsstelle4) eng. Probefahrbahn, Prüfgelände5) railw. Versuchsanlage6) auto. Forschungsgelände, Prüfpolygon7) artil. Waffenprüfstelle8) road.wrk. Prüfraum, Prüfstand9) electr. Versuchsfeld10) aerodyn. Erprobungsplatz, Prüffeld, Prüfstelle, Testgelände, Versuchsgelände, VersuchsstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательный полигон
-
6 полигон
n1) gener. Schießplatz, Mülldeponie, Truppenübungsplatz, Versuchsgelände2) comput. Polygon (в компьютерной графике)3) geol. Vieleck4) Av. Gelände, (ракетный) Schießplatz, (ракетный) Schießstellung5) navy. Übungsgebiet6) milit. Gefechtsübungsplatz, Übungsgelände, Übungsplatz, (испытательный) Waffenerprobungszentrum7) eng. Polygon, Polygonzug, Testgelände, Versuchsfeld8) auto. (испытательный) Prüffeld9) artil. Abschußstelle10) geogr. Fläche (геоинформационные системы - ГИС)11) mining. Untersuchungplatz, Vieleckzug12) radio. Prüffeld13) nav. Schießgebiet, Versuchsstelle -
7 полигон для испытаний
adjauto. TestgeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > полигон для испытаний
-
8 полигон для испытания автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > полигон для испытания автомобилей
-
9 участок для испытаний
Универсальный русско-немецкий словарь > участок для испытаний
-
10 area
noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, diein the Hamburg area — im Hamburger Raum
parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *['eəriə]1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) die Fläche* * *[ˈeəriə, AM ˈeri-]n\area of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt\area of the brain Hirnregion f\area of coverage Reichweite fdanger \area Gefahrenzone f\area of the lung Lungenbereich m\area of responsibility Aufgabengebiet nttesting \area Testgelände nt2. COMMcommercial \area Gewerbegebiet ntdollar/sterling \area Dollar-/Sterlingzone f\area of competence/knowledge Wissensgebiet nt\area of a circle Kreisfläche f50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²6. (approximately)▪ in the \area of... ungefähr...in the \area of £200 etwa 200 Pfund* * *['ɛərɪə]n1) (measure) Fläche f2) (= region, district) Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) Gegend f; (separated off, piece of ground etc) Areal nt, Gelände nt; (on plan, diagram etc) Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) Viertel nt, Gebiet ntthis is not a very nice area to live in — dies ist keine besonders gute Wohngegend
do you live in the area? —
the thief is believed to be still in the area — man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält
in the London area — im Raum London, im Londoner Raum
protected/prohibited/industrial area — Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt
drying/dispatch area — Trocken-/Verteilerzone f
dining/sleeping area — Ess-/Schlafbereich or -platz m
no smoking/recreation area — Nichtraucher-/Erholungszone
the ( penalty) area ( esp Brit Ftbl ) — der Strafraum
this area is for directors' cars —
you must keep out of this area — dieses Gebiet darf nicht betreten werden
the public were told to keep well away from the area — die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden
a wooded area — ein Waldstück nt; (larger) ein Waldgebiet nt
the infected areas of the lungs — die befallenen Teile or (smaller)
the patchy areas on the wall — die fleckigen Stellen an der Wand
the additional message area on an air letter — der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief
areas of uncertainty/agreement — Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht
area of interest/study — Interessen-/Studiengebiet nt
a sum in the area of £100 — eine Summe um die £ 100
4) (Brit: basement courtyard) Vorplatz m* * *area [ˈeərıə] s1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m, Boden-, Grundfläche f:what is the area of …? wie groß ist …?;a flat 75 square metres in area eine 75m2 große Wohnung;the island is about 30 square miles in area die Insel hat eine Fläche von ungefähr 30 Quadratmeilenin the Chicago area im Raum (von) Chicago;in the London area in der Londoner Gegend;area of low pressure METEO Tiefdruckgebiet3. (freier) Platz4. Grundstück n5. fig Bereich m, Gebiet n:area of activity Betätigungsfeld n;area of interest Interessengebiet;area of knowledge Wissensgebiet;in the area of auf dem Gebiet (gen);within the area of possibility im Bereich des Möglichen6. MATH Flächeninhalt m, -raum m, (Grund)Fläche f, Inhalt m:area of a circle Kreisfläche7. MATH, PHYS, TECH (Ober)Fläche f:area of contact Begrenzungs-, Berührungsfläche8. ANAT (Gehör-, Seh-, Sprach- etc) Zentrum n9. ARCH lichter Raum10. MIL Abschnitt m, Operationsgebiet n:area bombing Bombenflächenwurf m11. → academic.ru/3547/areaway">areaway* * *noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die3) (defined space) Bereich, derparking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *n.Areal -e n.Bereich -e m.Fläche -n f.Flächeninhalt m.Nahbereich m.Zone -n f. -
11 area
[ʼeəriə, Am ʼeri-] n\area of the brain Hirnregion f;\area of coverage Reichweite f;danger \area Gefahrenzone f;\area of the lung Lungenbereich m;\area manager Gebietsleiter(in) m(f);testing \area Testgelände nt\area of a circle Kreisfläche f;50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²5) ( approximately)in the \area of... ungefähr...;in the \area of £200 etwa 200 Pfund -
12 полигон
полигон м. мат. Polygon n; мат. Polygonzug m; Schießplatz m; Testgelände n; Truppenübungsplatz m; ж.-д. Umlauf m; Versuchsfeld n; Versuchsgelände n; геод.,мат. Vieleck n; Wagenumlauf m; offene Fertigungsstätte f; Übungsgebiet n -
13 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m
См. также в других словарях:
Testgelände Semipalatinsk — Lage des Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk in Kasachstan Das Atomwaffentestgelände Semipalatinsk (russisch Семипалатинский ядерный полигон/Semipalatinski jaderny poligon) ist ein ehemaliges Kernwaffentestgelände der Sowjetunion und liegt heute … Deutsch Wikipedia
Testgelände — Tẹst|ge|län|de, das: Gelände, das für bestimmte Tests verwendet wird, auf dem bestimmte Tests durchgeführt werden. * * * Tẹst|ge|län|de, das: Gelände, das für bestimmte Tests verwendet wird, auf dem bestimmte Tests durchgeführt werden: ein T.… … Universal-Lexikon
Testgelände — Tẹst|ge|län|de … Die deutsche Rechtschreibung
Overberg (Testgelände) — Overberg Test Range (OTR) oder Overberg Toetsbaan (OTB) ist der Name eines militärischen Testgeländes und Raketenstartplatzes im Distrikt Overberg, in der Nähe der Stadt Arniston an der Südküste von Südafrika. OTB befindet sich im Besitz des… … Deutsch Wikipedia
Offshore-Windenergieanlagen-Testgelände Cuxhaven — Das Offshore Windenergieanlagen Testgelände Cuxhaven ist ein Testfeld für den Aufbau von großen Offshore Windkraftanlagen am südlichen Ufer der Elbe bei Cuxhaven. Auf dem Testgelände, das von der im Juli 2003 gegründeten DEWI Offshore and… … Deutsch Wikipedia
Black Mesa (Testgelände) — Black Mesa bezeichnet ein Raketentestgelände der US Armee im Bundesstaat Utah. Von Black Mesa wurden von 1963 bis 1970 zahlreiche Raketen des Typs „Pershing 1“ zu Versuchszwecken gestartet. Weblinks http://www.astronautix.com/sites/blakmesa.htm… … Deutsch Wikipedia
Clearasil-Testgelände — Gesicht mit vielen Pickeln … Jugendsprache Lexikon
Neue Bahntechnik Paderborn — Testgelände am Campus der Universität Paderborn Die Neue Bahntechnik Paderborn bezeichnet ein in Kooperation zwischen der Universität Paderborn und des Heinz Nixdorf Institutes entstehendes Konzept zum Schienenverkehr von Personen und Gütern. Im… … Deutsch Wikipedia
Bulawa (Rakete) — Bulawa (russisch Булава; russisch für Streitkolben) (NATO Code:SS N 32; GRAU Index:3M30) ist eine U Boot gestützte ballistische Interkontinentalrakete (SLBM) aus russischer Produktion. Der Systemindex der Russischen Streitkräfte lautet RSM… … Deutsch Wikipedia
Atomwaffentestgelände Semipalatinsk — Lage des Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk in Kasachstan Das Atomwaffentestgelände Semipalatinsk (russisch Семипалатинский ядерный полигон/Semipalatinski jaderny poligon, kasach. Семей полигоны/Semei poligony) ist ein ehemaliges… … Deutsch Wikipedia
Nevada National Security Site — Nevada Test Site und Umgebung Explosionskrat … Deutsch Wikipedia