-
1 stravagante
extravagant* * *stravagante agg. odd, strange, peculiar, (fam.) weird: comportamento stravagante, peculiar behaviour; tempo stravagante, strange weather; idee stravaganti, odd ideas◆ s.m. e f. eccentric, oddball, (fam.) weirdo, weirdie.* * *[strava'gante] 1.aggettivo [comportamento, persona] odd, eccentric, peculiar; [ modi] extravagant, peculiar, strange; [ abbigliamento] eccentric, bizarre; [ idea] odd, extravagant, fancy, bizarre2.sostantivo maschile e sostantivo femminile eccentric person, odd person, weirdo colloq.* * *stravagante/strava'gante/[comportamento, persona] odd, eccentric, peculiar; [ modi] extravagant, peculiar, strange; [ abbigliamento] eccentric, bizarre; [ idea] odd, extravagant, fancy, bizarreII m. e f.eccentric person, odd person, weirdo colloq. -
2 stravagante
agg [strava'ɡante]eccentric, odd -
3 stravagante agg
[strava'ɡante]eccentric, odd -
4 esotico
(pl -ci) exotic* * *esotico agg. exotic; ( straniero) foreign; ( originale) original, outlandish: fiori esotici, exotic flowers◆ s.m. the exotic: il gusto dell'esotico, the taste for the exotic.* * *1.1) [frutto, fascino, costume] exotic2) (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandish2.sostantivo maschile* * *esoticopl. -ci, - che /e'zɔtiko, t∫i, ke/1 [frutto, fascino, costume] exotic2 (bizzarro, stravagante) [ gusti] outlandishavere il gusto dell'esotico to have exotic tastes. -
5 personaggio
m (pl -ggi) character( celebrità) personality* * *personaggio s.m.1 (important) personage, personality; (fam.) VIP, big shot, bigwig: è diventato un personaggio importante, he has become an important man; un personaggio della cultura, a personality in the cultural life2 ( di commedia, romanzo ecc.) character, person: personaggi e interpreti, characters and cast; il personaggio di Otello, the character of Othello; è un personaggio da romanzo, he is like a character out of a novel; interpreterà il personaggio di Amleto, he will play (the role of) Hamlet; i personaggi di un dramma, dramatis personae3 (fam.) ( tipo strano) character, odd fellow; queer guy: è un personaggio caratteristico della zona, he's one of the local characters; uno strano personaggio si aggirava nei dintorni, a strange type (o weird guy) was hanging around.* * *1) letter. teatr. cinem. character- gi e interpreti — cast
2) (personalità) figure, personality, personage* * *personaggiopl. -gi /perso'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 letter. teatr. cinem. character; - gi e interpreti cast2 (personalità) figure, personality, personage; un personaggio della politica a political figure; un grande personaggio dello sport a sporting personality3 (persona stravagante) è un personaggio singolare he's a real character. -
6 sagoma
sagoma s.f.2 (tecn.) form, template, gauge: sagoma per battilastra, hammering form; (mecc.) sagoma campione, master template; (ferr.) sagoma limite, clearance gauge; sagoma ( limite) di carico, loading gauge3 ( bersaglio) target, silhouette4 (fam. scherz.) ( tipo curioso) character: quell'uomo è una bella sagoma!, that man is quite a character!* * *['sagoma]sostantivo femminile1) (linea di contorno) outline, silhouette, profile; (figura poco definita) shape2) (campione) template3) (bersaglio) target4) colloq. fig. (persona stravagante) character* * *sagoma/'sagoma/sostantivo f.1 (linea di contorno) outline, silhouette, profile; (figura poco definita) shape2 (campione) template3 (bersaglio) target -
7 tarato
tarato agg.1 tared2 (mecc.) set, adjusted, calibrated* * *[ta'rato] 1.participio passato tarare2.1) comm. tared2) tecn. [ strumento] calibrated3) med. affected by a hereditary taint4) spreg. (anormale, stravagante) weird, mad* * *tarato/ta'rato/→ tarareII aggettivo1 comm. tared2 tecn. [ strumento] calibrated3 med. affected by a hereditary taint4 spreg. (anormale, stravagante) weird, mad. -
8 balzano
balzano agg.1 horse with white markings on its fetlocks: cavallo balzano, white-footed horse2 ( stravagante) queer, odd, eccentric, peculiar: cervello balzano, queer fellow; tipo balzano, odd type; idea balzana, peculiar idea.* * *[bal'tsano]aggettivo (bizzarro) whimsical, odd, queer* * *balzano/bal'tsano/(bizzarro) whimsical, odd, queer. -
9 bisbetico
(pl -ci) bad-tempered* * *bisbetico agg.1 cantankerous, crabbed, irritable; quarrelsome, crotchety; ( di donna) waspish, shrewish: ha un carattere bisbetico, he is quarrelsome2 ( stravagante) eccentric; odd; peculiar◆ s.m. quarrelsome man, cantankerous man.* * *1. 2.sostantivo maschile cantankerous man, bear* * *bisbeticopl. -ci, - che /biz'bεtiko, t∫i, ke/cantankerous, churlish; [ donna] shrewishcantankerous man, bear. -
10 capriccioso
capriciousbambino naughtytempo changeable* * *capriccioso agg. capricious; whimsical; ( bizzarro) bizarre, freakish; ( stravagante) extravagant, wild; ( di bambino) naughty; ( di cavallo) screwy.* * *[kaprit'tʃoso]1) [ persona] capricious, whimsical; [amico, tempo] fickle2) (bizzarro) capricious, unpredictable, bizarre* * *capriccioso/kaprit't∫oso/1 [ persona] capricious, whimsical; [amico, tempo] fickle2 (bizzarro) capricious, unpredictable, bizarre. -
11 eccentrico
(pl -ci) eccentric* * *eccentrico agg.1 ( dai modi stravaganti) eccentric, peculiar, strange, odd, bizarre, outlandish: abbigliamento eccentrico, eccentric (o bizarre) way of dressing; un tipo eccentrico, an eccentric (o outlandish) chap2 (mat.) eccentric◆ s.m.3 (teatr.) variety artist.* * *[et'tʃɛntriko] eccentrico -a, -ci, -che1. agg(persona) Mat eccentric2. smTecn cam* * *1. 2.* * *eccentricopl. -ci, - che /et't∫εntriko, t∫i, ke/[persona, comportamento] eccentric, odd(f. -a) eccentric (anche mecc.). -
12 macchietta
macchietta s.f.1 (piccola macchia) speck, little spot2 (pitt.) sketch, caricature3 (persona stravagante) odd person, eccentric person, character4 (teatr.) character part.* * *[mak'kjetta]sostantivo femminile (persona ridicola) odd person, odd character* * *macchietta/mak'kjetta/sostantivo f.(persona ridicola) odd person, odd character. -
13 pazza
pazza s.f.1 madwoman*2 (estens.) ( stravagante) eccentric woman; (fam.) nutcase: quella pazza di tua sorella, your nutty (o crazy) sister.* * *['pattsa]sostantivo femminile lunatic, madwoman* colloq.* * *pazza/'pattsa/sostantivo f.lunatic, madwoman* colloq. -
14 pazzo
andare pazzo per be mad about* * *pazzo agg.1 mad, crazy, insane (anche fig.); lunatic; (fam.) nutty, looney; (amer.) screwy: è un po' pazzo, he is a little crazy; ero pazzo di gioia, di dolore, I was mad with joy, grief; sei pazzo?, are you crazy? (o are you mad?); diventar pazzo, to go mad (o to go out of one's mind); far diventar pazzo qlcu., to drive s.o. mad // pazzo da legare, raving mad // innamorato pazzo, madly in love // andar pazzo per qlco., to be crazy (o mad) about sthg.: va pazzo per la torta di mele, he is crazy about apple pie2 ( sconsiderato, stravagante, bizzarro) mad, crazy; foolish: che pazza idea!, what a crazy idea!; una condotta pazza, crazy behaviour; una decisione pazza, a crazy decision◆ s.m. madman*, lunatic: ospedale per pazzi, lunatic asylum (o mental hospital) // ma è da pazzi uscire adesso, it's madness to go out now // cose da pazzi!, madness! (o unbelievable!) // come un pazzo, like a madman: si mise a urlare come un pazzo, he started shouting like a madman.* * *['pattso] pazzo (-a)1. aggMed mad, insane, crazy, (strano: persona, idea) wild, madessere pazzo da legare — to be raving mad o a raving lunatic
essere pazzo di — (gioia, dolore) to be beside o.s. with, to be mad o crazy with
pazzo per qn/qc — mad o crazy about sb/sth
2. sm/flunatic, madman (madwoman)urlava come un pazzo — he was shouting his head off, he was shouting like a lunatic
* * *['pattso] 1.aggettivo [persona, idea] mad, crazypazzo di gioia, dolore — mad with joy, pain
2.fare diventare pazzo qcn. — to drive sb. mad o crazy
sostantivo maschile lunatic, madman*come un pazzo — [ guidare] like a lunatic, like a maniac; [lavorare, ridere] like mad, like anything
••andare pazzo per — to be mad o crazy o daft colloq. o nuts colloq. about
divertirsi da -i — to have great fun, a great o swell time
* * *pazzo/'pattso/[persona, idea] mad, crazy; pazzo di gioia, dolore mad with joy, pain; innamorato pazzo madly in love; fare diventare pazzo qcn. to drive sb. mad o crazy; fare delle spese -e to go on a shopping spreelunatic, madman*; come un pazzo [ guidare] like a lunatic, like a maniac; [lavorare, ridere] like mad, like anythingandare pazzo per to be mad o crazy o daft colloq. o nuts colloq. about; cose da -i! it's sheer madness! unbelievable! that's crazy! darsi alla -a gioia to have a really wild time of it; divertirsi da -i to have great fun, a great o swell time. -
15 strambo
strambo agg.1 ( stravagante) odd, eccentric, queer, strange, funny: idee strambe, eccentric (o funny o strange) ideas; una persona stramba, an odd (o eccentric o queer) person* * *['strambo]tipo strambo — loony, oddity, weirdo colloq.
* * *strambo/'strambo/[ idea] odd, strange, eccentric; [ comportamento] crazy, unpredictable; tipo strambo loony, oddity, weirdo colloq. -
16 tocco
m (pl -cchi) touch* * *tocco1 agg.1 ( stravagante, picchiato) touched, (fam.) nutty: quell'uomo è un po' tocco, that man is slightly touchedtocco1 s.m.1 touch: un tocco di bacchetta magica, a touch of the magic wand // dare gli ultimi tocchi a un lavoro, (fig.) to give the final touches to a piece of work // darsi un tocco di cipria, to dab one's face with powder2 ( di pianista, pittore) touch: ha un bellissimo tocco al piano, he has a very fine touch on the piano; il quadro ha bisogno di alcuni tocchi di rifinitura qua e là, the painting needs a few finishing touches here and there; sa fare un quadro con solo alcuni tocchi di pennello, he can do a painting with only a few strokes of the brush; si vede il tocco di un grande artista, you can see the touch (o the hand) of a great artist* * *I1) (contatto fisico) touch, tap2) (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hintun tocco di classe — a touch of class o style
un tocco di colore — a dash o hint o touch of colour
3) (stile, impronta personale)5) mus. (di un pianista) touch6) (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno)••II III1) (pezzo) bit, chunk, piece2) colloq. fig.IVun bel o gran tocco di ragazza — a smashing girl, a dish
* * *tocco1pl. - chi /'tokko, 'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (contatto fisico) touch, tap; al minimo tocco at the slightest touch2 (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hint; un tocco di cipria a dab of powder; un tocco di classe a touch of class o style; un tocco di colore a dash o hint o touch of colour3 (stile, impronta personale) ho creduto di riconoscere il tuo tocco I thought I recognized your hand; un tocco femminile a woman's touch5 mus. (di un pianista) touch6 (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno) al tocco at one o'clockdare il tocco finale a to put the finishing touches on.————————tocco2(picchiato, pazzo) touched, cracked.————————tocco3pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (pezzo) bit, chunk, piece2 colloq. fig. un bel o gran tocco di ragazza a smashing girl, a dish.————————tocco4pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.(di laureato) mortarboard; in toga e tocco in cap and gown. -
17 sciroccato agg
[ʃirok'kato] sciroccato (-a)(fam : stravagante) loony, nutty -
18 eccentricamente
eccentricamente avv.1 ( in modo stravagante) eccentrically: si veste sempre eccentricamente, he always dresses eccentrically2 ( fuori dal centro) eccentrically, off-centre. -
19 sciroccato
agg [ʃirok'kato] sciroccato (-a)(fam : stravagante) loony, nutty
См. также в других словарях:
stravagante — [dal lat. mediev. extravagans antis, comp. di extra fuori e vagari vagare ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine] ▶◀ e ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b. [di persona o carattere, fuori dal comune] ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
stravagante — stra·va·gàn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non rientra nella norma, che appare strano, bizzarro, singolare: abbigliamento stravagante, comportamento, carattere stravagante, idee stravaganti | agg., s.m. e f., che, chi pensa e agisce in modo… … Dizionario italiano
stravagante — {{hw}}{{stravagante}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Che va al di fuori dei limiti | Rime stravaganti, non comprese da un autore nella raccolta da lui stesso curata. 2 (est.) Che esce dall uso comune | Straordinario: discorsi stravaganti. 3 (est.) Che si … Enciclopedia di italiano
stravagante — pl.m. e f. stravaganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stravagante — ит. [стравага/нтэ] причудливо, экстравагантно ◊ stravaganza [стравага/нца] причудливость, экстравагантность … Словарь иностранных музыкальных терминов
stravagante — A agg. 1. fuori del comune, straordinario, singolare, inusitato, curioso, pittoresco 2. assurdo, balzano, cervellotico, sofistico, illogico, pazzesco □ fantasioso, grottesco, snobistico □ bizzarro, strano, eccentrico, originale, strambo, bislacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
STRAVAGANTE — (итал.), экстравагантно, необузданно … Музыкальный словарь Римана
L'equivoco stravagante — ( The Curious Misunderstanding ) is an operatic dramma giocoso in two acts by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Gaetano Gasbarri. It was Rossini s first attempt at writing a full two act opera. Performance history L equivoco… … Wikipedia
Capriccio Stravagante — Le Capriccio Stravagante est un ensemble de musique baroque fondé en 1986 par Skip Sempé[1]. Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Discographie … Wikipédia en Français
stravacont — stravagante, eccentrico, bizzarro, singolare … Dizionario Materano
Personnages de Stravaganza — Liste détaillée des personnages de Stravaganza de Mary Hoffman. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Lucien Mulholland 1.1.1 La Cité des masques 1.1.2 … Wikipédia en Français