-
1 stravaccato
stravaccatostravaccato , -a [stravak'ka:to]aggettivohingelümmelt, hingeflegeltDizionario italiano-tedesco > stravaccato
2 stravaccato
stravaccato agg лениво <небрежно, вульгарно> развалившийся (напр в кресле)3 stravaccato
4 stravaccato
5 stravaccato
[stravak'kato] 1.participio passato stravaccarsi2.* * *stravaccato/stravak'kato/II aggettivoera stravaccato sul divano he lay sprawled across the sofa.6 stravaccato
7 stravaccato
agg [stravak'kato] stravaccato (-a)8 stravaccato
9 stravaccato agg
[stravak'kato] stravaccato (-a)10 era stravaccato sul divano
11 sprawl
I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) abbandonarsi2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (crescere disordinatamente)2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) (atteggiamento scomposto)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) (superficie irregolare)•* * *[sprɔːl]1. vi(person: sit, lie) stravaccarsi, (fall) cadere scompostamente, (town) estendersi in modo incontrollato, (plant) crescere disordinatamentehe sprawled on the sofa, smoking — si stravaccò sul divano fumando
2. nurban sprawl — sviluppo urbanistico incontrollato, espansione urbana tentacolare
a sprawl of buildings lay below them — un gruppo di edifici si estendeva disordinatamente dinanzi ai loro occhi
* * *sprawl /sprɔ:l/n. [uc]3 massa disordinata; gruppo (o sviluppo) irregolare (o incontrollato): urban sprawl, sviluppo incontrollato delle città.(to) sprawl /sprɔ:l/A v. i.2 ( di città, ecc.) crescere (o estendersi) disordinatamente: New suburbs sprawled in all directions, nuovi sobborghi si estendevano disordinatamente in ogni direzioneB v. t.* * *I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi12 разметаться
1) (в постели и т.п.) rivoltarsiразметаться на диване — stare stravaccato sul divano; buttarsi di sfascio sul divano3) ( расположиться в беспорядке) sparpagliarsi, sfasciarsi; spargersi qua e là13 slouch
I [slaʊtʃ]1)to walk with a slouch — avere un'andatura ciondolante o dinoccolata
2) colloq. (lazy person) fannullone m. (-a)••II [slaʊtʃ]he's no slouch at sth. — se la cava bene a o in qcs
1) (sit badly) stravaccarsi colloq.; (stand badly) stare scomposto2) (anche slouch around) bighellonare, ciondolare* * *(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) stravaccarsi, (camminare dinoccolato)* * *[slaʊtʃ]1. vi(when walking) camminare dinoccolato (-a)don't slouch! — raddrizza la schiena!, non stare con la schiena curva!
to slouch in/out — trascinarsi dentro/fuori
2. n•* * *slouch /slaʊtʃ/n.3 (fam.) pigrone; fannullone; ciondolone4 (fam.) incompetente; scalzacane; schiappa: He's no slouch at tennis, come tennista non è niente male● slouch hat, cappello a cencio; cappello floscio □ (fam.) The show was no slouch, lo spettacolo non è stato affatto male.(to) slouch /slaʊtʃ/A v. i.B v. t.● to slouch about (o around), bighellonare; oziare; gironzolare □ to slouch one's hat over one's eyes, tirarsi il cappello sugli occhi.* * *I [slaʊtʃ]1)to walk with a slouch — avere un'andatura ciondolante o dinoccolata
2) colloq. (lazy person) fannullone m. (-a)••II [slaʊtʃ]he's no slouch at sth. — se la cava bene a o in qcs
1) (sit badly) stravaccarsi colloq.; (stand badly) stare scomposto2) (anche slouch around) bighellonare, ciondolare14 (to) subside
(to) subside /səbˈsaɪd/v. i.4 calmarsi; diminuire; calare; cessare; placarsi: The wind subsided, il vento è calato; The sea [the tumult] subsided, il mare [il tumulto] si è placato6 (fam., scherz.) lasciarsi cadere; lasciarsi andare; sprofondarsi: Back home, I subsided into the sofa, rientrato, mi sono stravaccato sul divano.15 (to) subside
(to) subside /səbˈsaɪd/v. i.4 calmarsi; diminuire; calare; cessare; placarsi: The wind subsided, il vento è calato; The sea [the tumult] subsided, il mare [il tumulto] si è placato6 (fam., scherz.) lasciarsi cadere; lasciarsi andare; sprofondarsi: Back home, I subsided into the sofa, rientrato, mi sono stravaccato sul divano.16 loll vi
[lɒl](head, tongue) ciondolareto loll about or around — starsene pigramente sdraiato (-a), essere stravaccato (-a)
to loll against sth, loll back on sth — appoggiarsi pigramente a qc
17 sprawling sprawl·ing adj
['sprɔːlɪŋ](person) sdraiato (-a), (in armchair) stravaccato (-a), (handwriting) disordinato (-a), (city) tentacolare18 svaccato
svaccato agg. ( pop) 1. ( stravaccato) avachi, vautré. 2. ( svogliato) démotivé, découragé, démoralisé.19 плюхаться
[pljúchat'sja] v.i. impf. (pf. плюхнуться - плюхнусь, плюхнешься)См. также в других словарях:
stravaccato — agg. [part. pass. di stravaccarsi ], fam. [di persona, disposto in posizione distesa o semidistesa in modo rilassato e scomposto: se ne stava s. a leggere ] ▶◀ (fam.) sbracato, scomposto, (fam.) spalmato, (fam.) svaccato. ↓ disteso, steso … Enciclopedia Italiana
stravaccato — stra·vac·cà·to p.pass., agg. → stravaccarsi … Dizionario italiano
stravaccato — {{hw}}{{stravaccato}}{{/hw}}agg. (dial.) Seduto, sdraiato o sim. in modo estremamente scomposto … Enciclopedia di italiano
stravaccato — pl.m. stravaccati sing.f. stravaccata pl.f. stravaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
stravaccato — agg. (dial.) sbracato, spaparanzato, svaccato, abbandonato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stravacato — stra·va·cà·to agg. TS tipogr. di pagina a stampa in cui i caratteri non sono perfettamente allineati {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: propr. forma ven. di stravaccato … Dizionario italiano
svaccato — agg. [part. pass. di svaccarsi ], pop. 1. [che si è lasciato andare, che non si impegna più] ▶◀ abulico, (lett.) accidioso, inerte, passivo, svogliato. ◀▶ attivo, dinamico, (lett.) industre, industrioso, operoso. 2. [disposto in un atteggiamento… … Enciclopedia Italiana
sc'cangrascèt — scomposto, disunito, stravaccato … Dizionario Materano
abbandonato — A part. pass. di abbandonare; anche agg. 1. lasciato, piantato, piantato in asso □ dimenticato, negletto (lett.) □ smesso, dismesso □ (di idea, di orgoglio, ecc.) accantonato, deposto □ trascurato, tralasciato CONTR. curato, assistito, protetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbracato — part. pass. di sbracarsi; anche agg. 1. trasandato, sciatto CONTR. curato, elegante 2. (fig.) sboccato, sguaiato, scomposto CONTR. composto, educato, fine, garbato, gentile, perbene 3. spaparanzato, stravaccato, buttato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaparanzato — part. pass. di spaiare; anche agg. sbracato, stravaccato, scomposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский