-
1 straszyć
1. (-ę, -ysz); vtto scare, to frighten2. vi* * *ipf.1. (= wzbudzać strach) frighten, terrify, scare.2. (= grozić) threaten.ipf.frighten each other l. one another, scare each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszyć
-
2 straszyć strasz·yć
-ę, -ysz; impf -; pf prze-1. vt(= wzbudzać strach) to scare2. vistraszyć + inst (= grozić) — to threaten
-
3 grozić
(-ożę, -ozisz); imp -oź; vi* * *ipf.1. (= straszyć) threaten, menace; grozić komuś palcem wag one's finger at sb.2. (= zagrażać) be imminent, impend; grozi nam to it is imminent; grozi nam, że... there is a danger that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grozić
-
4 strasz|yć
impf Ⅰ vt 1. (wzbudzać strach) to frighten- straszyć dzieci dziadem to frighten children with the bogey man, to tell the children the bogey man will get them2. (grozić) to threaten- straszono go więzieniem he was threatened with prison- straszyli, że go zabiją they threatened to kill himⅡ vi 1. (o duchach) to haunt- w ich domu straszyło their house was haunted2. przen. mieszkanie straszyło pustką the flat was eerily empty Ⅲ straszyć się to frighten each other- chłopcy straszyli się wzajemnie the boys tried to frighten each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strasz|yć
-
5 gro|zić
impf (grożę) vi 1. (straszyć) to threaten vt- grozić komuś śmiercią/karą to threaten to kill/punish sb- grozić komuś nożem to threaten sb with a knife2. (przestrzegać) to threaten vt- grozić komuś palcem to shake a warning a. threatening finger at sb, to shake a finger at sb in admonishment- grozić komuś batem/kijem to threaten sb with a whip/stick ⇒ pogrozić3. (w przepisach prawnych) za ukrywanie poszukiwanego przestępcy grozi kara pozbawienia wolności do lat pięciu concealing a wanted criminal is punishable by up to five years in prison 4. książk. (stwarzać niebezpieczeństwo) budynek grozi zawaleniem the building is in danger of collapsing- dotknięcie przewodów elektrycznych grozi śmiercią touching power cables can be fatal5. (zagrażać) miastu grozi powódź the city is in danger of flooding- firmie/systemowi ubezpieczeń społecznych grozi bankructwo the company/social security system is in danger of going bankrupt■ sukces/zwycięstwo/awans mu nie grozi iron. he’s in no danger of succeeding/winning/getting promoted iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gro|zić
См. также в других словарях:
straszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, straszyćszę, straszyćszy, straszyćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać w kimś strach, napawać kogoś lękiem; przerażać, niepokoić, być postrachem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
straszyć — ndk VIb, straszyćszę, straszyćszysz, strasz, straszyćszył, straszyćszony «wzbudzać w kimś strach, przerażać kogoś, grozić komuś czymś» Straszyć dzieci dziadem, kominiarzem. Straszyć nieposłusznych karą, sądem, więzieniem. ∆ Gdzieś straszy «według … Słownik języka polskiego
straszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać strach u siebie nawzajem; przerażać się, wzbudzać u siebie strach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci straszyły się, opowiadając historyjki o duchach. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
страшить — страшу, укр. страшити, др. русск. страшити, ст. слав. страшити, страшѫ φοβεῖν (Супр.), болг. страша пугаю , сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словен. strašiti, strȃšim, чеш. strašiti, слвц. strаšit᾽, польск. straszyc, в. луж. trašic. Производное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bahnhof Bromberg — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bromberg Hauptbahnhof — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Glowna — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Główna — Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Bydgoszcz Główna — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Daten Betriebsart Knotenbahnhof, Inselbahnhof … Deutsch Wikipedia
Hotel Saski (Warschau) — Das ehemalige Hotel während des Umbaus zum Bürogebäude im Frühjahr 2011 D … Deutsch Wikipedia
grozić — ndk VIa, grożę, grozićzisz, groź (gróź), grozićził 1. «straszyć zapowiedzią czegoś, zwłaszcza czegoś złego, zapowiadać coś, zwłaszcza coś złego» Grozić komuś karą, więzieniem, śmiercią. Groził, że powie rodzicom. ◊ Grozić palcem «wykonywać… … Słownik języka polskiego