-
1 taśmowanie
• strapping -
2 wiązanie taśmą przy pakowaniu
• strappingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązanie taśmą przy pakowaniu
-
3 postawny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postawny
-
4 maszyna do taćmowania przy pakowaniu
• strapping machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do taćmowania przy pakowaniu
-
5 na schwał
[osoba] lusty, strapping- chłop na schwał a strapping fellow- chłopcy rosną na schwał they are growing into fine strapping boys* * *adv.przest. manly; chłop na schwał pot. big guy, macho.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na schwał
-
6 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
-
7 kawał
- łu; -ły; loc sg -le; m( duża część) chunk; ( dowcip) joke; ( psota) trick, practical jokekawał czasu — ages (pl)
kawał chłopa — pot strapping fellow
opowiedzieć ( perf) kawał — to tell a joke
* * *mi1. Gen. -a (= część) piece; (= duży kawałek) hunch; (chleba, sera) chunk, hunk; kawał czasu ages; kawał drogi long way, miles; kawał chłopa big l. strapping guy, husky; kawał drania rake, rascal; kawał grosza a pretty penny, a tidy sum; kawał życia better part of one's life.2. Gen. -u (= dowcip) joke; kawał z brodą wheeze; opowiedzieć kawał tell a joke; sypać kawałami crack jokes.3. Gen. -u (= figiel) practical joke, prank, trick; zrobić coś dla kawału do sth for a joke l. a laugh l. fun; zrobić komuś kawał play a joke l. trick on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawał
-
8 dąb
stawać (stanąć perf) dęba — ( o koniu) to rear
* * *mi-ę-1. stol. oak.2. bot. oak (tree) ( Quercus).3. stanąć dęba ( o włosach) stand on end; ( o koniu) prance, rear; chłop jak dąb pot. hunk, hunky guy; zdrów jak dąb strong as a horse l. as an ox, fit as a fiddle l. as a flea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dąb
-
9 dorodny
adj(człowiek, roślina) robust; ( owoc) ripe* * *a.(o chłopaku, mężczyźnie) strapping; robust, sturdy; ( o dziewce) buxom; ( o owocu) lush; ( o zwierzęciu) robust, sturdy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorodny
-
10 potężny
(władca, cios) powerful, mighty; ( drzewo) mighty, huge; (huk, wrażenie, uczucie) powerful* * *a.1. (= okazały) huge, tremendous, voluminous; ( o mężczyźnie) large, strapping.2. (= wpływowy) powerful, influential.3. (= bardzo silny) powerful, violent, forceful, hefty; potężny cios l. potężne uderzenie knock-down, pile driver.4. (= donośny) resounding, resonant.5. (= intensywny) intensive, potential.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potężny
-
11 zwalisty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalisty
-
12 połączenie wyrównawcze
• broadband connection• strappingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie wyrównawcze
-
13 wiązanie diagonalne
• diagonal strapping• diagonal trussingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązanie diagonalne
-
14 wiązanie ukośne
• diagonal strapping• diagonal trussing -
15 kawa|ł
m (G kawału) 1. (porcja) large piece; (mięsa, drewna, tynku) chunk, hunk; (ziemi, gliny) lump- ukroił sobie kawał chleba he cut himself a (large) piece of bread2. sgt pot. (duży odcinek lub część) a lot a. good deal (czegoś of sth)- kawał drogi/czasu a long way/time- zwiedził kawał świata he saw a good part of the world3. pot. (dowcip) joke- sypać kawałami to reel off jokes- pieprzny/gruby/słony kawał a dirty a. smutty joke- opowiadać kawały to tell jokes- kawał z brodą an old chestnut4. (zabawna sytuacja) a practical joke, prank- zrobić komuś kawał to play a joke on sb- dla kawału for a laugh■ kawał drania/chama/świni pot. a bit of a rascal/scoundrel/bastard- kawał grosza pot. a pretty penny, quite a packet- kawał historii pot. a good bit of history- kawał chłopa pot. a strapping ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa|ł
-
16 pannic|a
f pot. 1. żart. gal pot., żart.; (big) girl- ale z niej duża pannica! what a big a. strapping pot. girl she is!2. pejor. little madam GB pot., pejor., (little) miss pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pannic|a
См. также в других словарях:
Strapping — Strap ping, a. Tall; strong; lusty; large; as, a strapping fellow. [Colloq.] [1913 Webster] There are five and thirty strapping officers gone. Farquhar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strapping — Ⅰ. strapping [1] ► ADJECTIVE ▪ (of a person) big and strong. Ⅱ. strapping [2] ► NOUN 1) adhesive plaster for strapping injuries. 2) leather or metal straps … English terms dictionary
strapping — n the application of adhesive plaster in overlapping strips upon or around a part (as a sprained ankle or the chest in pleurisy) to serve as a splint to reduce motion or to hold surgical dressings in place upon a surgical wound also material so… … Medical dictionary
strapping — Aplicación de tiras superpuestas de esparadrapo a una extremidad o zona del cuerpo para ejercer presión y mantener una estructura en su lugar; se utiliza en el tratamiento de distensiones, esguinces, luxaciones y … Diccionario médico
strapping — index powerful, strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strapping — ● strapping nom masculin (de l anglais to strap, attacher) Contention souple … Encyclopédie Universelle
strapping — (adj.) tall and sturdy, originally applied to women, 1650s, from prp. of STRAP (Cf. strap) (v.). Cf. similar senses of whopping, spanking … Etymology dictionary
strapping — [adj] big and strong brawny, burly, hefty, hulk, hulking, hunk, husky, ox, powerful, powerhouse, robust, stalwart, stout, sturdy, tall, vigorous, well built; concepts 489,773 Ant. attenuated, skinny, slight, small, thin … New thesaurus
strapping — [strap′iŋ] adj. [prp. of STRAP, used (like thumping, whopping, expressing violent action) to denote large size] Informal tall and well built; robust … English World dictionary
strapping — strap|ping [ˈstræpıŋ] adj [only before noun] a strapping young man or woman is strong, tall, and looks healthy and active ▪ a strapping young lad … Dictionary of contemporary English
strapping — [[t]stræ̱pɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n (approval) If you describe someone as strapping, you mean that they are tall and strong, and look healthy. He was a bricklayer a big, strapping fellow. Syn: brawny … English dictionary
