-
41 tip-up
British tip-up truck camion m à benne (basculante) -
42 откидной
откидное место ( в театре) — strapontin mоткидной верх экипажа — toit m décapotable d'une voiture -
43 приставной
-
44 сиденье
-
45 откидное сиденье
1) General subject: collapsable seat, convertible seat, drop seat, drop-seat, jump seat, jump-seat (в автомобиле), jump-seat (в автомобиле и т.п.), pulldown seat, rumble, strapontin, tip up, tip-up, tip-up seat (в театре и т. п.)2) Aviation: flap seat, folding seat3) Engineering: collapsible seat, fold-back seat4) Construction: extending seat5) Railway term: adjustable seat, flap-up seat, fold-away seat, hinged seat6) Automobile industry: rumble seat, throw-back seat, tilting seat, tumbler seat, utility seat7) Makarov: collapsible -
46 приставной стул
French: strapontin (в театре) -
47 relever
ʀəlvev1) aufheben2) ( remonter) hochklappen3) GAST würzen4) ( compteur) ablesen5) ( niveau) anheben6) ( remplacer) entheben, ersetzen, ablösen7) ( libérer) lossprechen8)9)se relever — sich erheben, wieder aufstehen
releverrelever [ʀəl(ə)ve] <4>1 (redresser) aufheben blessé, objet tombé; wieder aufstellen chaise; Beispiel: relever quelqu'un jdm hochhelfen2 (remonter) hochschlagen col, voile; höher stellen siège; hochklappen strapontin; hochziehen store, chaussettes; hochstecken cheveux2 (dépendre de) Beispiel: relever de la compétence de quelqu'un in jemandes Zuständigkeit fallen; Beispiel: relever du miracle das reinste Wunder seinBeispiel: se relever; (se remettre debout) [wieder] aufstehen -
48 dobradiça
[dobra`disa]Substantivo feminino charnière féminin* * *nome feminino1 charnière; gond m.dobradiça da janelacharnière de la fenêtre -
49 приставной стул
adjliter. strapontin (на конференции; в организации и т.п.) -
50 временная роль
adjliter. strapontin -
51 второстепенная роль
-
52 второстепенное место
adjliter. strapontinDictionnaire russe-français universel > второстепенное место
-
53 второстепенное положение
adjliter. strapontinDictionnaire russe-français universel > второстепенное положение
-
54 откидная скамеечка
adjgener. strapontin -
55 откидное сидение
adjgener. strapontin -
56 откидное сиденье
adjeng. siège de réserve, siège rabattable, strapontin -
57 откидной
-
58 подушечка, подкладывавшаяся под платье
Dictionnaire russe-français universel > подушечка, подкладывавшаяся под платье
-
59 приставной
-
60 сиденье
с.(стула, кресла) siège mоткидно́е сиде́нье — strapontin m
* * *n1) gener. (многоместное) banquette, siège2) eng. fauteuil
См. также в других словарях:
strapontin — [ strapɔ̃tɛ̃ ] n. m. • XVIe; d ab. « hamac »; strampontin XVe; it. strapontino, de strapunto « matelas », var. de trapunto « piqué à l aiguille », de puntare « piquer » I ♦ 1 ♦ Siège d appoint à abattant (dans une voiture, une salle de spectacle) … Encyclopédie Universelle
strapontin — STRAPONTIN. s. m. Sorte de petit siege garni, que l on met sur le devant des carosses coupez. Strapontin large, commode. grand, petit strapontin … Dictionnaire de l'Académie française
strapontin — STRAPONTÍN s.n. v. strapontină. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STRAPONTÍN s.n. v. strapontină. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
strapontin — /stra pɔ̃ tɛ̃ˈ/ (French) noun A folding seat, as in a taxi, theatre, etc … Useful english dictionary
Strapontin — Pour les articles homonymes, voir Strapontin (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Strapontin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
strapontin — (stra pon tin) s. m. 1° Siége garni que l on met sur le devant dans les carrosses coupés ou aux portières dans les grands carrosses, et qui peut se lever et s abaisser. • À six heures donc, on monte en calèche ; le roi, Mme de Montespan,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STRAPONTIN — s. m. Siége garni, que l on met sur le devant dans les carrosses coupés, ou aux portières dans les grands carrosses, et qui peut se lever et s abaisser. S asseoir, se mettre sur le strapontin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Strapontin (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Strapontin (homonymie). Strapontin est une série de bande dessinée parue la première fois en 1958, dans le journal de Tintin. Scénario : Goscinny puis Acar. Dessins : Berck. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Strapontin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Strapontin peut faire référence à : un strapontin, un siège à abattant ; Strapontin, un personnage de bande dessinée du même nom. Catégorie :… … Wikipédia en Français
STRAPONTIN — n. m. Siège mobile, que l’on relève ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours ou dans les voitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Goscinny personnages — Liste des personnages de bande dessinée mis en scène par René Goscinny Cette liste mentionne, par ordre alphabétique, tous les personnages, présents ou cités, que René Goscinny a utilisés dans les albums de bande dessinée qu il a scénarisés.… … Wikipédia en Français