-
1 overtime
['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2.* * *(time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) straordinario* * *overtime /ˈəʊvətaɪm/A n. [u]1 (lavoro) straordinario: to work overtime (o to be on overtime) fare lo straordinario; DIALOGO → - Computer problems- Does your company pay you overtime?, la tua azienda ti paga lo straordinario?3 ( sport USA: basket, lotta, ecc.) overtime; tempo supplementare, tempi supplementari (cfr. ingl. extra time, sotto extra)B a.1 straordinario: overtime work, lavoro straordinario; overtime pay, indennità (o retribuzione) di lavoro straordinarioC avv.● (fig.) to go into overtime, sforare i tempi prestabiliti □ (fig. fam.) to work overtime to do st., darci dentro per fare qc. (fam.).(to) overtime /əʊvəˈtaɪm/v. t.(fotogr.) sovraesporre ( una pellicola).* * *['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2. -
2 extraordinary
[ɪk'strɔːdnrɪ] [AE -dənerɪ]1) (exceptional) [person, ability] straordinario2) (peculiar) straordinario, incredibile3) (special) [meeting, session] straordinario* * *[ik'stro:dənəri](surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) straordinario* * *[ɪk'strɔːdnrɪ] [AE -dənerɪ]1) (exceptional) [person, ability] straordinario2) (peculiar) straordinario, incredibile3) (special) [meeting, session] straordinario -
3 astonishing
[ə'stɒnɪʃɪŋ]aggettivo [skill, intelligence, beauty] sorprendente, straordinario; [performance, speed, success] straordinario, incredibileprices rose by an astonishing 40% — i prezzi hanno subito un incredibile rincaro del 40%
* * *adjective an astonishing sight.) sorprendente* * *astonishing /əˈstɒnɪʃɪŋ/a.stupefacente; sorprendente; straordinario.* * *[ə'stɒnɪʃɪŋ]aggettivo [skill, intelligence, beauty] sorprendente, straordinario; [performance, speed, success] straordinario, incredibileprices rose by an astonishing 40% — i prezzi hanno subito un incredibile rincaro del 40%
-
4 ♦ extra
♦ extra /ˈɛkstrə/A a.1 addizionale; aggiuntivo; supplementare; straordinario; speciale; sopra-, sovra-; extra: extra charge, sovrapprezzo; soprattassa; supplemento; extra pay, compenso aggiuntivo ( oltre la paga); supplemento; extra postage, soprattassa ( di lettera); These plants need extra care, queste piante hanno bisogno di un'attenzione speciale; We need extra help, ci serve un aiuto extra; ci serve dell'altro personale; an extra £50, altre 50 sterline; DIALOGO → - Changing a hotel booking- It's £25 extra per night, sono £25 in più a notte2 di qualità superiore; (comm.) extra: extra calf, vitello di qualità superiore; cuoio extra di vitelloB avv.1 particolarmente; più del solito; ultra- (fam.): extra cautious, particolarmente prudente; ultraprudente; We left extra early, siamo partiti prestissimo2 in aggiunta; di più; in più; come supplemento: to pay extra for st., pagare un supplemento per qc.C n.1 aggiunta; supplemento; spesa aggiuntiva; (comm.) extra: ( sul menu) Wine is an extra, il vino è un extra; hidden extras, spese aggiuntive non dichiarate; optional extra, optional2 (cinem., teatr.) comparsa3 (giorn., antiq.) edizione straordinaria; edizione speciale● (fin.) extra dividend, dividendo straordinario □ (trasp.) extra fare, supplemento □ extra-fine quality, qualità superiore (o extrafine) □ extra foolscap, foglio protocollo di formato maggiore del normale □ (comm., naut.) extra freight, soprannolo □ (ass.) extra premium, premio supplementare □ (econ.) extra profit, extraprofitto; sovrapprofitto □ (fisc.) extra tax, soprattassa; sovrimposta □ ( sport, GB) extra time, tempo supplementare: to go into extra time, andare ai tempi supplementari □ (tur.) «No extras», «senza supplementi»; «tutto compreso» □ to work extra time (o extra hours), fare dello straordinario; fare lo straordinario. -
5 miraculous
[mɪ'rækjʊləs]1) [cure, recovery] miracoloso2) (great) [speed, efficiency] straordinario* * *[-'rækju-]adjective a miraculous recovery.) miracoloso* * *miraculous /mɪˈrækjʊləs/a.miracoloso; (fig.) sorprendente, straordinario, prodigiosomiraculously avv. miraculousness n. [u].* * *[mɪ'rækjʊləs]1) [cure, recovery] miracoloso2) (great) [speed, efficiency] straordinario -
6 OT
1) bibl. abbr. Old Testament Antico Testamento (AT)2) amm. abbr. overtime straordinario* * *OTsigla* * *1) bibl. abbr. Old Testament Antico Testamento (AT)2) amm. abbr. overtime straordinario -
7 raving
['reɪvɪŋ] 1. 2.1) (delirious) delirante, furioso••(stark) raving mad — colloq. matto da legare, fuori di testa
* * *(so mad as to be raving.) delirante* * *raving /ˈreɪvɪŋ/A a.1 delirante; farneticanteB n.(spesso al pl.) farneticazione; vaneggiamento● raving mad, pazzo furioso; matto da legareravingly avv.* * *['reɪvɪŋ] 1. 2.1) (delirious) delirante, furioso••(stark) raving mad — colloq. matto da legare, fuori di testa
-
8 ♦ relief
♦ relief (1) /rɪˈli:f/n.1 [u] sollievo: The medicine gave me some relief from the pain, la medicina mi ha dato un po' di sollievo dal dolore; a sigh of relief, un sospiro di sollievo; to come as a relief, essere un sollievo; tranquillizzare; DIALOGO → - Lost child 3- Oh, what a relief!, oh, che sollievo!; Much to my relief, symptoms disappeared within few days, con mio grande sollievo, i sintomi sono scomparsi in pochi giorni2 [u] aiuto; soccorsi (pl.): relief for the flooded areas, soccorsi per le zone alluvionate; relief funds for those in need, fondi per l'assistenza ai bisognosi; a shipment of relief, una spedizione di beni di primo soccorso7 diversivo; calo di tensione ( in un libro, ecc.): by way of relief, come distrazione; (teatr.) comic relief (o light relief) diversivo comico ( scene comiche intercalate in un dramma serio)9 (fisc.) sgravio, detrazione: tax relief, sgravio fiscale; relief for expenses, detrazione per spese sostenute10 (leg.) condono11 (mecc.) scarico● a relief bus [coach], un autobus [un pullman] straordinario □ relief certification, certificato attestante il diritto al sussidio □ (autom.) relief driver, secondo autista □ (mil., ecc.) relief parcel, pacco aiuto □ (mil.) relief party, colonna di soccorso; truppe di ricambio □ ( sport) the relief players, le riserve □ relief road, strada d'alleggerimento del traffico; strada di scorrimento □ (ferr.) relief train, treno supplementare; treno straordinario □ (mecc.) relief valve, valvola limitatrice di pressione □ relief well, pozzo di drenaggio □ relief work, volontariato ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief worker, volontario ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief works, lavori pubblici intrapresi per alleviare la disoccupazione; lavori socialmente utili □ ( USA antiq.) to be on relief, percepire il sussidio di disoccupazione.relief (2) /rɪˈli:f/n. [u]( arte, geogr.) rilievo; (fig.) rilievo; risalto: high relief, altorilievo; low relief, bassorilievo; a relief map, una carta orografica● relief model, modello del rilievo; plastico □ (tipogr.) relief printing, stampa in rilievo; rilievografia □ to bring out st. in relief, mettere in rilievo qc.; dar risalto a qc. □ to stand out in relief, risaltare; spiccare: The tower stood out in sharp relief against the sky, il profilo della torre spiccava contro il cielo. -
9 thundering
['θʌndərɪŋ] 1. 2.* * *adjective (very great: a thundering idiot.) enorme* * *thundering /ˈɵʌndərɪŋ/a.1 tonante3 (fam.) enorme; eccezionale; straordinario; terribile; tremendo: a thundering nuisance, una terribile seccatura; un tremendo seccatore● a thundering big fish, un pesce enorme □ a thundering lie, una gran fandonia; una bugia grossa come una casa □ a thundering success, un successo strepitosothunderingly avv.* * *['θʌndərɪŋ] 1. 2. -
10 uncanny
[ʌn'kænɪ]1) (strange) [ resemblance] strano, inquietante; [ accuracy] strano, sorprendente2) (frightening) inquietante* * *(strange or mysterious: She looks so like her sister that it's quite uncanny.) straordinario* * *uncanny /ʌnˈkænɪ/a.1 misterioso; soprannaturale2 straordinario; fuori del comune: He has an uncanny knack of choosing the right time, ha la straordinaria capacità di scegliere il momento giusto; She bears an uncanny resemblance to her great-aunt, assomiglia alla prozia in modo straordinariouncannily avv.* * *[ʌn'kænɪ]1) (strange) [ resemblance] strano, inquietante; [ accuracy] strano, sorprendente2) (frightening) inquietante -
11 unscheduled
[ʌn'ʃedjuːld] [AE ʌn'skedʒʊld]* * *unscheduled /ʌnˈʃɛdju:ld/, ( USA) /ʌnˈskɛdju:ld/a.1 non in lista; fuori programma* * *[ʌn'ʃedjuːld] [AE ʌn'skedʒʊld] -
12 spectacular
[spek'tækjʊlə(r)] 1.aggettivo spettacolare, straordinario2.nome spettacolo m. eccezionale, favoloso* * *[-'tækju-]1) (making a great show or display: a spectacular performance.) spettacolare2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) straordinario* * *[spek'tækjʊlə(r)] 1.aggettivo spettacolare, straordinario2.nome spettacolo m. eccezionale, favoloso -
13 tremendous
[trɪ'mendəs]1) (great) [effort, improvement, amount] enorme; [ pleasure] immenso, enorme; [storm, explosion] violento, furioso; [ success] straordinario, enorme, incredibile2) colloq. (marvellous) grandioso, favoloso* * *[trə'mendəs](very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) enorme, straordinario* * *[trɪ'mendəs]1) (great) [effort, improvement, amount] enorme; [ pleasure] immenso, enorme; [storm, explosion] violento, furioso; [ success] straordinario, enorme, incredibile2) colloq. (marvellous) grandioso, favoloso -
14 -Computer problems-
At work Computer problemsMy computer has crashed! Il mio computer si è piantato!You'll have to get one of the IT technicians to put it right. Dovrai chiedere a uno dei tecnici informatici di metterlo a posto.Well what happened, was it your fault? Beh, cos'è successo, è stata colpa tua?The PC just crashed, I don't know what happened. Il PC si è semplicemente bloccato, non so cosa sia successo.Has anyone come to fix your computer? È venuto qualcuno a sistemarti il computer?I've lost all this morning's work. Ho perso tutto il lavoro di stamattina.I'll have to spend most of the afternoon re-entering the data. Dovrò passare quasi tutto il pomeriggio a reinserire i dati.What did your boss say? Cos'ha detto il tuo capo?It looks like I'm going to have to stay late tonight. Mi sa che dovrò rimanere al lavoro fino a tardi stasera.Does your company pay you overtime? La tua azienda ti paga lo straordinario?There's a no overtime policy at my office. Per la politica del mio ufficio non esiste straordinario. -
15 ♦ bonus
♦ bonus /ˈbəʊnəs/n.1 indennità; pagamento straordinario; gratifica; premio: cost-of living bonus, indennità di carovita: Christmas bonus, gratifica natalizia; productivity bonus, premio di produzione; retirement bonus, indennità di buonuscita; liquidazione2 (fin. GB) dividendo straordinario● (fin. GB) bonus issue, emissione riservata gratuita ( d'azioni) □ incentive bonus scheme, piano di incentivi □ (fin.) bonus shares, azioni gratuite. -
16 breathtaking
['breθteɪkɪŋ]* * *breathtaking /ˈbrɛɵteɪkɪŋ/a.mozzafiato; da batticuore; assai avvincente; sbalorditivo.* * *['breθteɪkɪŋ] -
17 bumper
['bʌmpə(r)] 1.1) aut. paraurti m.bumper to bumper — in coda o colonna
2) AE ferr. respingente m.2.* * *noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) paraurti* * *bumper /ˈbʌmpə(r)/A n.1 (autom.) paraurti3 (naut.) parabordo4 (ind. min.) basamento5 (metall.) formatrice a scossa6 (antiq.) bicchiere colmoB a. attr.abbondante; eccezionale: a bumper crop, un raccolto eccezionale; bumper issue, numero speciale (di rivista, con più pagine); a bumper crowd, una gran folla● bumper car, autoscontro ( la vetturetta) □ bumper cars, autoscontro (sing.) ( la pista) □ (autom., USA) bumper sticker, adesivo con slogan, per paraurti □ (autom.: del traffico) bumper-to-bumper, con le auto una attaccata all'altra; in fila serrata.* * *['bʌmpə(r)] 1.1) aut. paraurti m.bumper to bumper — in coda o colonna
2) AE ferr. respingente m.2. -
18 compassionate
[kəm'pæʃənət]aggettivo compassionevole* * *[-nət]adjective compassionevole* * *compassionate /kəmˈpæʃənət/a.compassionevole; che prova pietà; pietoso● (spec. mil.) compassionate leave, congedo concesso per gravi motivi familiari □ on compassionate grounds, per gravi motivi familiari.* * *[kəm'pæʃənət]aggettivo compassionevole -
19 corker
-
20 cracking
['krækɪŋ] 1.aggettivo BE colloq. [game, start] eccellente2.at a cracking pace — a passo spedito o sostenuto
avverbio BE colloq.* * *cracking /ˈkrækɪŋ/A n. [u]2 (metall.) criccatura3 ( Internet) manomissione di un sistema; accesso illegale a un programma (ad es. per utilizzarlo senza pagare)B a.1 scoppiettante; crepitante* * *['krækɪŋ] 1.aggettivo BE colloq. [game, start] eccellente2.at a cracking pace — a passo spedito o sostenuto
avverbio BE colloq.
См. также в других словарях:
straordinario — /straordi narjo/ [dal lat. extraordinarius, der. di ordo dĭnis ordine , col pref. extra fuori ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: casi, avvenimenti s. ] ▶◀ anomalo, atipico, inconsueto, insolito. ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b.… … Enciclopedia Italiana
straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… … Dizionario italiano
straordinario — {{hw}}{{straordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è fuori dell ordinario, rispetto alla natura o alla consuetudine: caso –s; spesa straordinaria | Treno –s, che fa servizio quando se ne manifesta la necessità | Lavoro –s, eccezionalmente prestato dal… … Enciclopedia di italiano
straordinario — agg. 1. inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, episodico, originale, particolare, speciale, raro, singolare □ una tantum (lat.), unico, extra (lat.) CONTR. ordinario, comune, quotidiano, abituale, usuale, regolare 2. grandissimo, colossale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straordinario — pl.m. straordinari sing.f. straordinaria pl.f. straordinarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
moddìchij — straordinario!, manco a dirlo! … Dizionario Materano
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
speciale — spe·cià·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che riguarda un ambito determinato, che è proprio di un ristretto numero di cose o persone: i caratteri speciali di un popolo Sinonimi: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare,… … Dizionario italiano
ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… … Enciclopedia Italiana
eccezionale — ec·ce·zio·nà·le agg. 1. FO che fa eccezione; insolito, particolare, non usuale: evento, fatto, circostanza eccezionale; avere un trattamento eccezionale; adottare misure, provvedimenti eccezionali | TS dir. che deroga dalla norma ordinaria per… … Dizionario italiano
favoloso — fa·vo·ló·so agg. 1a. AU proprio del mondo, dell ambiente delle favole: un regno, un animale favoloso | estens., irreale, onirico: un paesaggio favoloso, un atmosfera favolosa Sinonimi: fiabesco, 2leggendario, mitico | 1fatato, fiabesco, magico,… … Dizionario italiano