-
41 quench
1. n гашение, погашение2. n утоление3. n подавление4. n метал. закаливание; закалка5. v гасить, тушить6. v метал. закалять, закаливать7. v охлаждать8. v подавлять, уничтожать9. v удовлетворять10. v спец. подавлять, притуплять, обрывать11. v воен. проф. заставить замолчать12. v уничтожать, разбивать13. v редк. разрушать; убиватьСинонимический ряд:1. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck2. drink (verb) assuage; drink; flake; gorge; sate; satiate; satisfy; slake3. gag (verb) gag; hold back; hold down; hush; muffle; repress; shush; strangle; throttle4. moisten (verb) choke; dampen; douse; extinguish; moisten; out; put out; smother; snuff; stifle; suffocate5. squash (verb) annihilate; crush; put down; quash; quell; squash; squelch; suppress -
42 repress
1. v подавлять2. v обуздывать; угнетать3. v сдерживать4. v биол. репрессировать; ингибировать5. v психол. вытеснять из сознания; вытеснять в подсознаниеСинонимический ряд:1. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; rein; simmer down; smother2. crush (verb) crush; put down; quell; squash3. dominate (verb) dominate; enslave; oppress; subjugate4. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; quench; shush; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle5. restrain (verb) bridle; check; curb; govern; reduce; restrain; slacken; subdueАнтонимический ряд:allow; approve; assist; incite; liberate; permit; release -
43 stifle
1. n редк. удушение2. n редк. удушье3. v душить4. v задыхаться5. v подавлять6. v заглушать7. v тушить8. v замять; утаить9. n анат. коленная чашка10. n анат. коленный суставСинонимический ряд:1. extinguish (verb) extinguish; quell; squelch; terminate2. gag (verb) asphyxiate; choke; gag; garrote; garrotte; hold back; hold down; hush; quench; shush; smother; strangle; suffocate; throttle3. mute (verb) dampen; deaden; muffle; mute4. stultify (verb) constipate; stagnate; stultify; trammel5. suppress (verb) ban; black out; burke; censor; check; hush up; inhibit; keep back; obviate; preclude; prevent; repress; restrain; stop; subdue; suppressАнтонимический ряд:foster; further; stimulate -
44 wring
1. n выкручивание2. n пожатие; сжатие3. n острая боль, колики4. n диал. пресс5. v скручивать6. v выжимать, отжимать7. v пожимать, сжимать8. v жать9. v причинять страдания, терзать, мучить10. v вымогать11. v корчиться, извиваться12. v извращать13. v искажать14. v ввёртывать, ввинчивать; завёртывать, закручивать15. v прижимать; придавливать16. v мучиться, страдатьСинонимический ряд:1. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; try2. choke (verb) choke; strangle; throttle3. draw out (verb) coerce; draw out; extract; extricate; get; pull; pull out4. extort (verb) exact; extort; gouge; pinch; screw; shake down; wrest; wry5. twist (verb) compress; contort; press; press out; pry; squeeze; twist; wrench -
45 choke
choke [tʃəʊk]étouffer, s'étouffer, s'étrangler;∎ to choke on sth s'étouffer ou s'étrangler en avalant qch de travers;∎ to choke to death mourir étouffé;∎ to choke with laughter s'étouffer ou s'étrangler de rire;∎ to choke with rage s'étouffer ou s'étrangler de rage(a) (asphyxiate) étrangler, étouffer;∎ in a voice choked with emotion d'une voix étranglée par l'émotion(b) (strangle) étrangler;∎ to choke sb to death étrangler qn∎ choked with traffic embouteillé, bouché;∎ choked with weeds étouffé par les mauvaises herbes3 noun∎ Cars to pull out the choke mettre le starter(b) (of artichoke) foin m►► choke chain (for dog) collier m étrangleur(objection, opposition) étouffer (dans l'œuf); (discussion) empêcher; (person) envoyer promener ou paître∎ the drain is all choked up with leaves la bouche d'égout est complètement obstruée par les feuilles∎ she was all choked up elle était bouleversée□ ou toute émue -
46 constrict
1. v стягивать, сжимать, сокращать2. v ограничивать, стеснять; притеснятьСинонимический ряд:1. contract (verb) choke; choke up; compress; concentrate; condense; constringe; contract; cramp; narrow; pinch; reduce; shrink; squeeze; strangle; tighten2. cramp (verb) constrain; cramp; inhibit; squeeze3. impede (verb) arrest; block; clog; impede; obstruct; stall4. narrow (verb) narrowАнтонимический ряд:enlarge; free; loosen; open; release; unbind; untie -
47 gag
1. n затычка, кляп2. n мед. вет. роторасширитель3. n парл. жарг. прекращение пренийgag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений
4. n тех. заглушка5. n тех. засорение6. n тепловыделяющая сборка7. v вставлять кляп, затыкать рот8. v мед. вет. применять роторасширитель9. v разг. заставить замолчать; не давать говорить10. v амер. давиться11. v амер. запинаться12. v амер. тужиться13. v амер. вызывать рвоту14. v тех. править15. v тех. останавливать16. v тех. запирать17. n театр. проф. отсебятина18. n разг. шутка, острота, хохма19. n разг. комический трюк20. n разг. разг. обман, мистификация21. n разг. сл. выдумка, враки22. v театр. проф. вставлять отсебятину23. v разг. острить, шутить, хохмитьto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
24. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. device to prevent speech (noun) binding of mouth; device to prevent speech; garrote; garrotte; muzzle; restraint; throttle2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; jape; jest; joke; pun; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism3. prank (noun) prank; shenanigan; trick4. demur (verb) balk; boggle; demur; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble5. hush (verb) asphyxiate; hold back; hold down; hush; muffle; muzzle; obstruct speech; quench; shush; silence; silence by violence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress; tape the mouth; throttle; tie a gag on6. restrain free speech (verb) censor; constrain; impose censorship; quiet; repress; restrain; restrain free speech7. retch (verb) be nauseated; choke; heave; keck; retch; sicken; vomit -
48 muffle
1. n боксёрская перчатка2. n рукавица3. n митенка4. n редк. ист. кашне, шарф5. n приглушённый звук6. n тех. муфель7. n тех. многошкивный блок8. v закутывать, кутать, закрывать9. v обматывать, обёртывать, окутывать10. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. bundle (verb) bundle; cover; insulate; wrap2. bundle up (verb) bundle up; wrap up3. dampen (verb) dampen; deaden; mute; quiet; smother; stifle; subdue; tone down4. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; quench; repress; shush; squelch; strangle; suppress; throttleАнтонимический ряд:amplify; expose -
49 smother
1. n едкий, удушливый дым2. n плотный, густой туман3. n сильный снегопад; метель4. n тлеющая зола5. n амер. столпотворение, сумбур6. n масса, изобилие; избыток7. v душить; затруднять дыхание8. v задыхаться; страдать от удушья9. v задушить, удушить10. v задохнуться, умереть от удушья11. v гасить, тушить12. v подавлять, сдерживать13. v густо покрывать; окутыватьliver smothered in onions — печёнка, щедро посыпанная луком
a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах
14. v заваливать, засыпать15. v амер. сл. мариновать, спускать на тормозахСинонимический ряд:1. compose (verb) collect; compose; conceal; contain; control; cool; re-collect; rein; repress; restrain; simmer down; suppress2. envelop (verb) envelop; shower; surround3. gag (verb) asphyxiate; choke; extinguish; gag; garrotte; hold back; hold down; hush; muffle; quench; shush; squelch; stifle; strangle; strangulate; subdue; suffocate; throttle4. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overpower; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whompАнтонимический ряд:aerate; expose; stoke -
50 shush
1. v разг. заставить замолчать; утихомирить2. int ш-ш!, тише!Синонимический ряд:1. be quiet (verb) be quiet; hold one's tongue; keep still; pipe down; quiet down; speak lower; stop2. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; muffle; quench; repress; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle3. silence (verb) choke off; hush; quiet; shut up; silence; still -
51 squelch
1. n разг. хлюпанье2. n тяжёлое грузное падение3. n разг. сокрушительный удар4. n разг. отпор5. n разг. уничтожающий ответ6. n разг. рухлядь, приведённая в негодность вещь7. n разг. спец. шумоподавление8. n разг. радио бесшумная настройка9. adv с хлюпаньем, с плеском10. v растоптать, уничтожить, разрушить, раздавить11. v подавить, прекратить12. v заставить замолчать; осадить, обрезать, оборвать13. v разг. хлюпать, шлёпать по грязи или водеСинонимический ряд:1. squash (noun) squash; squidge; squish2. crush (verb) crush; flatten; smash; squish; stifle; subdue; thwart3. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; repress; shush; smother; strangle; suppress; throttle4. squash (verb) extinguish; put down; quash; quell; quench; squash; suppressАнтонимический ряд: -
52 throttle
throttle ['θrɒtəl]1 noun(of car) accélérateur m; (of motorcycle) poignée f d'accélération ou des gaz; (of aircraft) commande f des gaz;∎ to open/to close the throttle mettre/réduire les gaz;∎ at full throttle (à) pleins gaz(a) (strangle) étrangler;∎ I could throttle you! je pourrais t'étrangler!►► throttle cable câble m d'accélération;throttle valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement➲ throttle back, throttle down(slow engine) mettre le moteur au ralenti; (cut, close off fuel) couper ou fermer les gaz;∎ the pilot/rider gradually throttled back le pilote/motard coupa les gaz progressivement(engine) mettre au ralenti -
53 hold down
1. phr v не давать подняться; не давать вырваться; держатьI held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
hold on — держаться, вцепиться
2. phr v держать в подчинении; угнетать; подавлятьkeep hold of — удерживать; удержать
3. phr v удерживать, сохранятьto hold down a job — удержаться в должности, не потерять место
hold in — сдерживать; удерживать
Синонимический ряд:1. gag (verb) choke; gag; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle2. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold in; inhibit; keep; keep back; pull in; rein; restrain; withhold -
54 hush
1. n тишина, молчание2. n фон. шипящий согласный звук3. v водворять тишину; заставлять замолчать4. v успокаивать, убаюкивать5. v успокаиваться, утихать6. v замять; замалчивать, скрывать7. int тише!, замолчи!, прекратите!hush up — замалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть
8. n диал. журчание9. n диал. вал, каскад, водопад10. v диал. промывать горную породуСинонимический ряд:1. still (adj.) hushful; noiseless; quiet; silent; soundless; still; stilly; whist2. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness3. still (noun) awed silence; calm; lull; peace; peacefulness; placidity; quiet; quietness; quietude; serenity; silence; soundlessness; still; stillness; tranquility4. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; muffle; quench; repress; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle5. quiet (verb) be quiet; calm; choke off; cover up; deaden; mute; quiet; shush; shut up; silence; soothe; stillАнтонимический ряд: -
55 choke
I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) soffocare2) (to block: This pipe was choked with dirt.) ostruire, intasare2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) valvola dell'aria* * *[tʃəʊk]1. nAuto (valvola dell')aria2. vt3. vi1) soffocarehelp him, he's choking! — aiutatelo, sta soffocando!
2) (fam: lose confidence) farsi prendere dalla sfiducia•* * *choke (1) /tʃəʊk/n.3 (autom., mecc., = choke valve) diffusore; valvola dell'aria: to pull the choke out, togliere l'aria; disinserire lo starterchoke (2) /tʃəʊk/n.cuore filamentoso del carciofo.(to) choke /tʃəʊk/A v. t.1 soffocare ( anche fig.); strangolare: to choke sb. to death, uccidere q. soffocandolo; soffocare q.; strangolare q.2 ostruire; intasare; ingorgare: Sand has choked the water pipe, la sabbia ha ostruito la conduttura dell'acqua; The road was choked (up) with traffic, la strada era intasata di trafficoB v. i.1 soffocare; sentirsi soffocare; strozzarsi: to choke on a fish bone, strozzarsi con una lisca; farsi andare per traverso una lisca; to choke with rage, soffocare dalla rabbia; to choke to death, morire soffocato4 ostruirsi; ingorgarsi; intasarsi.* * *I [tʃəʊk]nome aut. starter m.II 1. [tʃəʊk]1) (throttle) strangolare, strozzare [ person]2) (impede breathing) [fumes, smoke] soffocare2.1) (be unable to breathe) soffocareto choke on a fish bone — strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce
to choke with — soffocare da [ rage]
•- choke up -
56 garrotte
1.GB, garrote US [gə'rɒt] noun garrot m2. -
57 choke
[tʃəuk] 1. vi 2. vt( strangle) dusić3. n ( AUT)ssanie nt* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) dusić (się)2) (to block: This pipe was choked with dirt.) zatykać2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) ssanie -
58 choke up
1. phr v засорять2. phr v заглушать3. phr v заносить4. phr v загромождать5. phr v откашливать, отхаркивать6. phr v амер. разг. остолбенеть; растеряться; потерять головуher complaint choked us up — мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
7. phr v спорт. держать слишком далеко от конца8. phr v амер. сл. замолчать, заткнутьсяchoke up! — молчать!, заткнись!
Синонимический ряд:contract (verb) compress; constrict; contract; cramp; narrow; pinch; squeeze; strangle; tighten -
59 throttle
1. n разг. горло, глотка2. n редк. гортань3. n тех. дроссель, дроссельный клапан4. n то, что душит, тормозит или препятствует; тормоз, помеха; петля, удавка5. v душить6. v стеснять, душить7. v дышать с трудом; задыхаться; задохнуться8. v сдавливать, сжимать9. v прерывать10. v тех. дросселировать; мятьСинонимический ряд:1. gas pedal (noun) accelerator; butterfly valve; carburetor; choke; gas; gas pedal; throat; twist grip2. gag (verb) asphyxiate; choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; quench; repress; shush; silence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress -
60 strangulate
Un panorama unique de l'anglais et du français > strangulate
См. также в других словарях:
strangle — ► VERB 1) squeeze or constrict the neck of, especially so as to cause death. 2) suppress or hinder (an impulse, action, or sound). DERIVATIVES strangler noun. ORIGIN Old French estrangler, from Greek strangal halter … English terms dictionary
strangle — verb ADVERB ▪ almost, half, nearly, practically ▪ slowly VERB + STRANGLE ▪ try to PREPOSITION … Collocations dictionary
strangle — I verb arrest, block, check, choke off, crush, extinguish, hush, inhibit, keep back, keep down, mask, muzzle, put a stop to, quell, quiet, repress, reserve, restrain, silence, smother, snuff out, squelch, still, stop, strangulare, subdue,… … Law dictionary
strangle — verb (strangled; strangling) Etymology: Middle English, from Anglo French estrangler, from Latin strangulare, from Greek strangalan, from strangalē halter more at strain Date: 14th century transitive verb 1. a. to choke to death by compressing… … New Collegiate Dictionary
strangle — verb a) To kill someone by squeezing the throat so as to cut off the oxygen supply; to choke, suffocate or throttle. He strangled his wife and dissolved the body in acid. b) … Wiktionary
strangle — verb 1》 squeeze or constrict the neck of, especially so as to cause death. 2》 suppress or hinder (an impulse, action, or sound). Derivatives strangler noun Origin ME: shortening of OFr. estrangler, from L. strangulare, from Gk strangalan, from… … English new terms dictionary
strangle — verb (T) 1 to kill someone by pressing on their throat with your hands, a rope etc: The victim had been strangled with a nylon stocking. 2 to limit or prevent the growth or development of something: UN sanctions are slowly strangling the economy … Longman dictionary of contemporary English
strangle — verb 1) the victim was strangled with a scarf Syn: throttle, choke, garrote; informal strangulate 2) she strangled a sob Syn: suppress, smother, stifle, repress, restrain, fight back, choke back 3) … Thesaurus of popular words
strangle — verb Syn: throttle, choke, garrotte, asphyxiate … Synonyms and antonyms dictionary
strangle — [[t]stræ̱ŋg(ə)l[/t]] strangles, strangling, strangled 1) VERB To strangle someone means to kill them by squeezing their throat tightly so that they cannot breathe. [V n] He tried to strangle a border policeman and steal his gun... [V n] He was… … English dictionary
strangle — UK [ˈstræŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms strangle : present tense I/you/we/they strangle he/she/it strangles present participle strangling past tense strangled past participle strangled 1) to kill a person or an animal by squeezing… … English dictionary