-
1 to
adv. aan; naar; voor; een toost--------prep. aan; naar; om; ondanksto1[ toe:] 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:pace to and fro • ijsberenhe put his signature to • hij zette zijn handtekening erop→ come to come to/————————to2♦voorbeelden:pale to clear blue • bleek tot hel blauwcovered up to his chin • tot de kin bedekthurry to church • zich naar de kerk haastenhis money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan klerento her dismay • tot haar ontzettingsing hymns to God • hymnen zingen voor Goddrink to her health • op haar gezondheid drinkenit seemed strange to John • het kwam John vreemd voorshe held the letter to the light • ze hield de brief tegen het lichtloyal to a man • stuk voor stuk trouwto my mind • volgens mijturn to your right • sla rechtsaftravel to Rome • naar Rome reizengo to sea • zee kiezenfrom bad to worse • van kwaad tot ergerhe kept it to himself • hij hield het voor zichwe beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagenthis is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstadsuperior to synthetic fabric • beter dan synthetische stofJack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig hadcompared to Jack • vergeleken bij Jackhe wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn tekstenhe sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek meea disaster to the nation • een ramp voor het volktrue to nature • natuurgetrouwdifferent to Philip's • verschillend van die van PhilipI'm new to the place • ik ben hier nieuwmade to size • op maat gemaaktsweeten to taste • zoeten naar smaakto the present day • tot op hedenpaid to the day • stipt betaaldstay to the end • tot het einde blijvenfrom week to week • van week tot week5 son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswellthe key to the house • de sleutel van het huisthere's more to the story • het verhaal is nog niet afthere's more to it • er zit meer achter————————to31 〈 vaak onvertaald〉te2 〈 vaak onvertaald〉dat/het♦voorbeelden:I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigenthe plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten
См. также в других словарях:
Strange Tales — was the name of several comic book anthology series that have been published by Marvel Comics. It introduced the features Doctor Strange and Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. , and was a showcase for the science fiction/suspense stories of artists … Wikipedia
Strange Frontier — Strange Frontier … Википедия
Strange Phenomena — «Strange Phenomena» Сингл Кейт Буш из альбома … Википедия
Strange Fruit — „Strange Fruit“ (engl. Sonderbare Frucht) ist ein Musikstück, das seit dem Auftritt der afroamerikanischen Sängerin Billie Holiday 1939 im Café Society in New York weltweit bekannt wurde. Das von Abel Meeropol komponierte und getextete Lied gilt… … Deutsch Wikipedia
Strange (journal) — Strange (magazine) Pour les articles homonymes, voir Strange. Strange est un magazine de bande dessinée publié de janvier 1970 à mars 1998 par les éditions Lug, puis par les éditions Semic. Il est aujourd hui publié, sous une forme nouvelle, par… … Wikipédia en Français
Strange Adventures — (dt. „Wundersame Abenteuer“) ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1950 und 1973 veröffentlichte. Die Serie war ihrem Titel entsprechend auf Science Fiction und Fantasy Geschichten spezialisiert, die… … Deutsch Wikipedia
Strange Tales — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité mensuel / bi mensuel Genre Pulp (magazine), comics … Wikipédia en Français
Strange Worlds — was the name of two American, science fiction anthology comic book series of the 1950s, the first published by Avon Comics, the second by a Marvel Comics predecessor, Atlas Comics. Each featured work by such major comics artists as Steve Ditko,… … Wikipedia
Strange Music — est une maison de disques américaine spécialisée dans le hip hop indépendant. Fondée en 1999 par Travis O’Guin et Aaron D. Yates (alias Tech N9ne), elle est actuellement affiliée au distributeur Fontana Distribution. Sommaire 1 Historique 1.1 Le… … Wikipédia en Français
Strange but true — (or Strange, but true ) is a tabloid newspaper column (such as the Weekly World News ) that features unusual ( strange ) stories. The circa 1937 True magazine had a Strange But True section on the back cover.Perhaps the earliest use of strange… … Wikipedia
Strange Frontier — Album par Roger Taylor Pays Royaume Uni Sortie 25 … Wikipédia en Français