-
41 предметы, выброшенные морем на берег после крушения судна
nshipb. Strandgut, StrandungsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы, выброшенные морем на берег после крушения судна
-
42 предметы, выброшенные морем после кораблекрушения
necon. Strandgut (на берег)Универсальный русско-немецкий словарь > предметы, выброшенные морем после кораблекрушения
-
43 épave
-
44 derelict
1. adjective 2. noun(person) Ausgestoßene, der/die* * *[derilikt]* * *der·elict[ˈderəlɪkt]I. adj verlassen\derelict building leer stehendes Gebäude\derelict car liegen gebliebenes Auto\derelict site brach liegendes Geländeto lie \derelict brach liegento stand \derelict leer stehenII. n2. LAW [treibendes] Wrack* * *['derIlɪkt]1. adj(= abandoned) verlassen, aufgegeben; (= ruined) verfallen, heruntergekommen2. n2) (= person) Obdachlose(r) mf* * *derelict [ˈderılıkt]A adj2. nachlässig:derelict in duty pflichtvergessen3. heruntergekommen, baufällig, zerfallenB s1. JUR herrenloses Gut2. SCHIFFa) aufgegebenes Schiffb) treibendes Wrack3. JUR verlandete Strecke4. a) menschliches Wrack, heruntergekommener Mensch, pl auch Strandgut n des Lebens:derelict of society (von der Gesellschaft) Ausgestoßene(r) m/f(m)b) Obdachlose(r) m/f(m)5. Pflichtvergessene(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. noun(person) Ausgestoßene, der/die* * *v.verlassen v. -
45 driftage
driftage [ˈdrıftıdʒ] s1. Abtrift f, Abtrieb m (durch Strömung oder Wind)2. a) Treibgut nb) Strandgut n -
46 flotsam
-
47 despojo del mar
despojo del marStrandgut -
48 despojo
đes'poxo 1. mBeraubung f, Beute f2. m/plsustantivo masculino————————despojos sustantivo masculino plural1. [sobras, residuos] pl3. [restos mortales] sterbliche Überrestedespojodespojo [des'poxo]num2num plural (restos) Überreste masculino plural; (del matadero) Schlachtabfall masculino; (escombros) Bauschutt masculino; (mortales) sterbliche Überreste masculino plural -
49 wrecking
wreck·ing[ˈrekɪŋ]* * *['rekɪŋ]* * *A s2. fig Ruinieren n, Vernichtung f3. US Bergung fB adj1. US Bergungs…:2. besonders US Abbruch…:wrecking ball Abrissbirne f;wrecking company Abbruchfirma f -
50 flotsam and jetsam
n.Strandgut n. -
51 stranded goods
n.Strandgut n. -
52 flotsam
flot·sam [ʼflɒtsəm, Am ʼflɑ:t-] n, flot·sam and 'jet·sam n(fig pej: vagrants) -
53 flotsam and 'jetsam
flot·sam [ʼflɒtsəm, Am ʼflɑ:t-] n, flot·sam and 'jet·sam n(fig pej: vagrants) -
54 wreck
[rek] nthis place is a complete \wreck das ist ja hier ein totales Schlachtfeld ( hum)car \wreck Autounfall m;1) ( sink)to be \wrecked ship Schiffbruch erleiden2) ( destroy)to \wreck sth etw zerstören;our greenhouse was \wrecked in last night's storm unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch;to \wreck sth etw ruinieren;to \wreck sb's life jds Leben zerstören;to \wreck a marriage eine Ehe zerrütten -
55 jetsam
-
56 salvage goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > salvage goods
-
57 stranded goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stranded goods
-
58 wreckage
-
59 antreiben
v/t погонять (a. fig.); ( drängen) подгонять < подогнать>, F подстёгивать <тегнуть>; Tech. приводить <вести> в движение; zur Arbeit antreiben заставлять работать; zur Eile antreiben a. <по>торопить, F понукать; v/i Strandgut:... trieb an течением принесло (В) -
60 anspülen
Sand, Land наноси́ть /-нести́, намыва́ть /-мы́ть. Strandgut, Ertrunkenen выноси́ть вы́нести на бе́рег
См. также в других словарях:
Strandgut — am Strand von Hawaii … Deutsch Wikipedia
Strandgut — (Бёргеренде Ретвиш,Германия) Категория отеля: Адрес: Parkstraße 2, 18211 Бёргеренде Ретви … Каталог отелей
Strandgut — Strandgut, die Waaren gestrandeter Schiffe, welche an das Land getrieben werden, s.u. Bergen u. Strandrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Strandgut — Strandgut, von verunglückten Schiffen gerettete Sachen. Man redet von S. im engern Sinne, wenn sie bei einer Seenot geborgen werden, Seeauswurf, wenn sie außer dem Fall der Seenot von der See auf den Strand geworfen, und Strandtrift… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strandgut — Strandgut, s. Strandrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Strandgut — Strạnd|gut 〈n. 12u; unz.〉 an den Strand gespültes Gut (von gestrandeten Schiffen) * * * Strạnd|gut, das <Pl. selten>: vom Meer an den Strand gespülte Gegenstände (meist von gestrandeten Schiffen). * * * Strandgut, Strandtrift, das von… … Universal-Lexikon
Strandgut — das Strandgut (Oberstufe) Gegenstände, die durch die Meeresströmung an den Strand gespült werden Beispiel: Unter dem Strandgut kann man manchmal auch wertvolle Gegenstände finden … Extremes Deutsch
Strandgut — Strand: Die Bezeichnung des flachen Uferstreifens am Meer (seltener des Fluss und Seeufers) ist ursprünglich ein nordgerm. Wort (aisl. stro̧nd, schwed. strand), das ins Aengl. (engl. strand) und Ende des 13. Jh.s ins Dt. und Niederl. entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
Strandgut Resort — (Санкт Петер Ординг,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Am Kurbad 2, 25826 … Каталог отелей
Strandgut (Fernsehfilm) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Strandgut, das — Das Strandgut, des es, plur. die güter, gestrandete Güter, Güter oder Waaren, welche von gestrandeten Schiffen an den Strand getrieben werden; Nieders. Sandwurp, Sandwurf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart