-
1 strajk
اعتصاب ; ايست ; بازداشت ; جلوگيي ; خط ; سد ; منع -
2 стачка
-
3 grève
strajk -
4 grev
strajk -
5 paluin
strajk -
6 palò
strajk -
7 tumamà
strajk -
8 welga
strajk -
9 stawka
strajk -
10 Streik
strajk -
11 streikas
strajk -
12 страйк
strajkч. -
13 go-slow
strajk włoski -
14 sit-in strike
strajk okupacyjny -
15 απεργία
strajk (m) rzecz. -
16 بازداشت
strajk; zastój; zatkanie; zatrzymanie; areszt; aresztować; aresztowanie; hamować; mieszkać; odradzać; odroczenie; odwodzić; opierać; pobyt; pozostać; przebywać; wstrzymać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymywać; zostać; zostawaćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > بازداشت
-
17 забастовка
-
18 Streik
-
19 hunger strike
nstrajk m głodowy* * *(a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) strajk głodowy -
20 strike
[straɪk] 1. n( of workers) strajk m; ( attack) uderzenie nt2. vt; pt, pp struckperson, thing uderzać (uderzyć perf); oil etc natrafiać (natrafić perf) na +acc; deal zawierać (zawrzeć perf); coin, medal wybijać (wybić perf); ( fig) ( occur to) uderzać (uderzyć perf)3. vi; pt, pp struckworkers strajkować (zastrajkować perf); illness, snake atakować (zaatakować perf); clock bić, wybijać (wybić perf) godzinę; killer uderzać (uderzyć perf)to strike a balance — zachowywać (zachować perf) proporcje
to strike a bargain with sb — ubijać (ubić perf) z kimś interes
when personal disaster strikes … — gdy kogoś dotknie osobiste nieszczęście, …
to strike a match — zapalać (zapalić perf) zapałkę
Phrasal Verbs:* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) uderzać2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uderzać, atakować3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) krzesać4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strajkować5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) natrafić na6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) wybijać, uderzać7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) robić wrażenie8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) wybijać9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) ruszyć10) (to lower or take down (tents, flags etc).) zwijać, opuszczać2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) strajk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) odkrycie•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up
См. также в других словарях:
štrajk — štrȁjk m <N mn štràjkovi> DEFINICIJA 1. organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti štrajk; proglasiti štrajk; stupiti u štrajk; biti u štrajku] 2. obustava rada širih … Hrvatski jezični portal
strajk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} przerwanie pracy przez pracowników jednego lub więcej zakładów pracy, będący formą walki o wspólne interesy ekonomiczne lub polityczne; bunt, protest, rozruchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strajk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Strajk — Filmdaten Deutscher Titel Strajk – Die Heldin von Danzig Originaltitel D: Strajk – Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska … Deutsch Wikipedia
strajk — m III, D. u, N. strajkkiem; lm M. i «zbiorowe, dobrowolne zaprzestanie pracy przez pracowników będące formą walki o zrealizowanie wspólnych żądań ekonomicznych lub politycznych» Strajk pocztowy, rolny, chłopski. Strajk protestacyjny,… … Słownik języka polskiego
štrájk — a m (ȃ) pog. stavka: štrajk se pripravlja; organizirati, voditi štrajk; splošni štrajk; velik rudarski štrajk / politični, protestni štrajk … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Strajk - Die Heldin von Danzig — Filmdaten Deutscher Titel: Strajk − Die Heldin von Danzig Originaltitel: D: Strajk − Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska Produktionsland: Deutschland, Polen Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Strajk – Die Heldin von Danzig — Filmdaten Deutscher Titel: Strajk − Die Heldin von Danzig Originaltitel: D: Strajk − Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska Produktionsland: Deutschland, Polen Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Edo Maajka — Background information Birth name Edin Osmić Born December 22, 1978 ( … Wikipedia
Jürgen Haase (Produzent) — Jürgen Haase (* 8. März 1945 in Berlin) ist ein deutscher Filmproduzent, Regisseur und Autor. Er ist Vorsitzender der Geschäftsführung der Tellux Beteiligungsgesellschaft mbH sowie Geschäftsführer der Progress Film Verleih GmbH.… … Deutsch Wikipedia
Schlöndorff — Volker Schlöndorff, 2007 Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist einer der erfolgreichsten deutschen Filmregisseure, Drehbuchautoren und Filmproduzenten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Volker Loki — Volker Schlöndorff, 2007 Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist einer der erfolgreichsten deutschen Filmregisseure, Drehbuchautoren und Filmproduzenten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia