-
1 walk-out
• štrajk• demonštratívne odíst• opustit -
2 strike
1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udrieť, zasiahnuť2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočiť3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapáliť; vykresať4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) štrajkovať5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) naraziť na6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozozvučať (sa), zaznieť7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) prekvapiť, napadnúť8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) raziť9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dať sa, pustiť sa10) (to lower or take down (tents, flags etc).) zložiť; stiahnuť2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) štrajk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objav•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up* * *• várka• uvolnit ciapocku• zabratie ryby• vytlacit• vydat sa• vyvinút úsilie• vynasnažit sa• vykresat• vypuknút• vynechat• vzplanút• zdat sa• zadebnit• zastavit• zbúrat• zarazit• zasadit úder• zaútocit• zaseknút rybu• zasadit ranu• zasiahnut• zasúvat• zastrelit• zložit• snažit sa• šikmo ryhovat• škrtnút• škrtnút(zápalku)• spustit• štrajkovat• štrajk• štastie• stiahnut• strelit• strhnút jadro• urobit záber veslom• udriet• upútat• uderenie• udelit• trafit sa• tvorit výboj• urezat• useknút• tlacit• úder• tlct• príst na co• prekvapit• pripadat• prilepit sa (k niecomu)• prestavat• dopadnút• handicap• harpunovat• hladit rukou• klást vajícka• hoblovat• bit• bicí stroj• buchnút• bitie• budit dojem• bit(o hodinách)• chumác• dat sa• razit(mincu)• razítko• razit razidlom• radit• rozobrat• rozškrtnút• radit spojku• razit• osvietit• ožiarit• pôsobit dojmom• požiadat• pohladit• pokus o vydieranie• poštípanie• postihnút• kresat• letecký úder• letka• nabodnút• náhodou príst• nastat• nasadnút na plytcinu• naniest tenký povlak• narazit• narazit na• nálet• nevýhoda• naplnit• naplnat• odstránit bednenie• odbíjat• objavit sa• odbíjanie• odrezat• odseknút• objavit -
3 general strike
• generálny štrajk -
4 lightning strike
• náhly štrajk -
5 redd
• zrovnat (amer. nárec.)• skoncit štrajk (amer. nár• urobit (amer. nárec.)• upokojit (amer. nárec.)• ucesat (amer. nárec.)• urovnat (amer. nárec.)• pripravit (amer. nárec.)• dat do poriadku (amer. ná -
6 stoppage
[-pi‹]noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) prerušenie* * *• zablokovanie• zastavenie dopravy• zahradenie• zastavenie• zastávka• zaseknutie• zápcha• zatarasenie• štrajk• upchanie• prehradenie• prekážka• prerušenie• clonenie• pobyt -
7 turn-out
• vstatie z postele• výzbroj• výbava• výmena• výstroj• vyjdenie• výkon• výroba• výhybka• záprah• zhromaždenie• šaty• stávka• štrajk• spôsob obliekania• spolocnost• úcast• prítomnost (v práci)• produkcia• kociar so záprahom• dav• diváci• rozšírené miesto ulice• pocet úcastníkov• množstvo ludí• nástup (do práce)• návštevníci• návšteva• odchod• odev• oblecenie• oblek• odbocka -
8 walk out
• vstúpit do štrajku• vyvencit• vyprevádzat• zahájit štrajk• íst von• íst na prechádzku• chodit• opustit miestnost• opustit• mat známost• nechat v štichu• odíst
См. также в других словарях:
štrajk — štrȁjk m <N mn štràjkovi> DEFINICIJA 1. organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti štrajk; proglasiti štrajk; stupiti u štrajk; biti u štrajku] 2. obustava rada širih … Hrvatski jezični portal
strajk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} przerwanie pracy przez pracowników jednego lub więcej zakładów pracy, będący formą walki o wspólne interesy ekonomiczne lub polityczne; bunt, protest, rozruchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strajk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Strajk — Filmdaten Deutscher Titel Strajk – Die Heldin von Danzig Originaltitel D: Strajk – Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska … Deutsch Wikipedia
strajk — m III, D. u, N. strajkkiem; lm M. i «zbiorowe, dobrowolne zaprzestanie pracy przez pracowników będące formą walki o zrealizowanie wspólnych żądań ekonomicznych lub politycznych» Strajk pocztowy, rolny, chłopski. Strajk protestacyjny,… … Słownik języka polskiego
štrájk — a m (ȃ) pog. stavka: štrajk se pripravlja; organizirati, voditi štrajk; splošni štrajk; velik rudarski štrajk / politični, protestni štrajk … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Strajk - Die Heldin von Danzig — Filmdaten Deutscher Titel: Strajk − Die Heldin von Danzig Originaltitel: D: Strajk − Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska Produktionsland: Deutschland, Polen Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Strajk – Die Heldin von Danzig — Filmdaten Deutscher Titel: Strajk − Die Heldin von Danzig Originaltitel: D: Strajk − Die Heldin von Danzig PL: Strajk – bohaterka z Gdańska Produktionsland: Deutschland, Polen Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Edo Maajka — Background information Birth name Edin Osmić Born December 22, 1978 ( … Wikipedia
Jürgen Haase (Produzent) — Jürgen Haase (* 8. März 1945 in Berlin) ist ein deutscher Filmproduzent, Regisseur und Autor. Er ist Vorsitzender der Geschäftsführung der Tellux Beteiligungsgesellschaft mbH sowie Geschäftsführer der Progress Film Verleih GmbH.… … Deutsch Wikipedia
Schlöndorff — Volker Schlöndorff, 2007 Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist einer der erfolgreichsten deutschen Filmregisseure, Drehbuchautoren und Filmproduzenten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Volker Loki — Volker Schlöndorff, 2007 Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist einer der erfolgreichsten deutschen Filmregisseure, Drehbuchautoren und Filmproduzenten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
