-
81 scattered
рассеянный имя прилагательное: -
82 sparse
редкий имя прилагательное: -
83 strewn
разбрызганный имя прилагательное: -
84 flowering grass
flowering (waving, straggling) grass цветущие (колышущиеся, беспорядочно растущие) травы -
85 large shrubs
large (ever-green, ornamental, perennial, sprouting, straggling, flowering) shrubs большие (вечнозелёные, декоративные, многолетние, разросшиеся, раскидистые, цветущие) кусты -
86 on smb.'s heels
(on (или upon) smb.'s heels (тж. on или upon the heels of smb.))1) (of smb.) по пятам, чуть не наступая на пятки кому-л. (тж. at heel или at smb.'s heels)The little old man took up a candle and went to open the door. When he came back, Kit was at his heels. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. I) — Старик взял свечу, пошел открыть дверь и вскоре вернулся в сопровождении Кита.
She was walking swiftly on the heels of the straggling children. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. XI) — Флер шла быстро, чуть не наступая на пятки отставшим детям.
Then he was running like the wind through the crowd, with Father Antoine hot on his heels. (R. Payne, ‘A House in Peking’, Kenk) — Он пронесся через толпу как вихрь, а отец Антуан мчался за ним по пятам.
2) (of smb. или smth.) вслед за, следом, сразу же послеGaze... looked at me with faint indignation, as though I could help the hurrying march of the years as they trod upon one another's heels. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Footprints in the Jungle’) — Гейз... смотрел на меня негодованием, как будто по моей вине так быстро бегут годы, наступая друг дружке на пятки.
...I came that morning on the heels of my letter, demanding Lady Mary of a scared evasive butler. (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. III) —...я приехал этим утром вслед за моим письмом и потребовал у испуганного, уклончивого дворецкого провести меня к леди Мэри.
-
87 run wild
1) бурно разрастись; см. тж. run riot 2)The roses had run wild, and their straggling suckers trailed across the paths... (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part I, ch. I) — Розы одичали... их длинные спутавшиеся стебли ползли по дорожкам...
2) зарастать, быть в запущенном состоянии (о саде, парке)If you let a garden run wild, you will have ill-smelling weeds... (U. Sinclair, ‘Money Writes!’, ch. XVI) — Если не ухаживать за садом, он зарастет зловонными сорняками.
It had run so wild that there were no traces now of its' early formal arrangement... (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XIII) — Парк был в очень запущенном состоянии, от былого порядка и следа не осталось.
It is both a garden and a "wilderness", in the sense that it is planted with innumerable bulbs (which are thinned and renewed from time to time), but otherwise allowed to run wild. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II, ch. 2) — Это одновременно и сад и дикие заросли, то есть он разбит и засажен руками человека, даже порой растения прореживают или заменяют другими, но все здесь растет вольно, как бог на душу положит.
3) расти без надзора, без присмотра; ≈ отбиться от рук ( о ребёнке)You let him run wild. It's a miracle he's turned out as well as he has. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Вы оставили мальчика без присмотра. Чудо, что Ларри вырос хорошим человеком.
He wept then, and he embraced his son and begged Gordon to look after him. ‘See that his hot temper does not get him into trouble. And I beg you send me word of him. Don't let him run wild.’ (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part I, ch. 2) — Слезы полились у него из глаз, он обнял сына и стал просить Гордона заботиться о нем. - Долго ли ему попасть в беду при его горячем нраве! Прошу тебя, пиши мне о нем. Присмотри, чтобы он не отбился от рук.
Just a man to have around a house with a fatherless boy running wild. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. I) — В общем, жилец самый что ни на есть подходящий человек в семье, где растет без отца своенравный и непослушный мальчишка.
Preacher Hawshaw was always coming to our house and trying to make my old man promise to go to church on Sunday, but Pa always had a good excuse for not going usually saying... that Mr. Jess Johnson's hogs were running wild and that he had to stay at home to keep them from rooting up our garden... (E. Coldwell, ‘Georgia Boy’, ch. II) — Проповедник Хаушо постоянно таскался к нам и все уговаривал моего старика ходить по воскресеньям в церковь, но отец каждый раз придумывал какую-нибудь отговорку и большей частью ссылался на то, что... свиньи мистера Джесса Джонсона бегают без присмотра, и, значит, надо сидеть дома и сторожить, как бы они не изрыли наш огород...
Only two days ago I had to track down and shoot a dog that had gone mad; and the town council thinks It's dangerous to have so many dogs running wild. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XI) — Третьего дня я сам гонялся за одной бешеной собакой и в конце концов пристрелил ее. В муниципалитете считают, что опасно, когда в городе так много бездомных собак.
My father used to go fishing a lot. He'd take us to Dovedale, my brother and me, and let us run wild all day long... (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part II) — Отец любил рыбачить. Он увозил меня с братом в Давдейл и разрешал нам бегать целый день сколько душе угодно...
5) не знать удержу; ≈ как с цепи сорваться, пускаться во все тяжкиеZoo: "...Of course the soldiers starved and ran wild..." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part IV, act II) — Зу: "...Конечно, солдаты с голодухи пускались во все тяжкие..."
The children of the rich run wild, and each new batch outdoes the last. (U. Sinclair, ‘Money Writes!’, ch. XXII) — Дети богачей с жиру бесятся - каждый день новая причуда, еще похлеще вчерашней.
After that the girl simply ran wild. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. III) — После смерти отца девчонка словно с цепи сорвалась.
‘Haven't they any officers?’ the Colonel said. ‘They seem to be running wild.’ (J. Aldridge, ‘Signed with Their Honour’, ch. 40) — - Где же их офицеры? - продолжал полковник. - Они похожи на какую-то орду.
6) разыграться (о воображении; тж. run riot); см. тж. run riot 1)‘You mustn't let your imagination run wild at a time like that, Vickie,’ he told her... (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XV) — - Тебе, Вики, не следует давать волю воображению в такой момент, - сказал Дан...
-
88 parameter
параметр; коэффициент; характеристика; показатель; фактор; граница; предел- parameter degradation - parameter setting - actual parameter - collision parameter - control parameter - design parameters - spreading parameter - straggling parameter - test parameter -
89 batting
1. n ватин; ватная или шерстяная прокладка2. n фетр3. n удар, подачаСинонимический ряд:1. wandering (verb) drifting; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering2. winking (verb) blinking; nictitating; twinkling; winking -
90 drifting
1. n снежные или песчаные заносы2. n горн. проходка горизонтальных выработок3. n тех. расширение отверстий4. a дрейфующийСинонимический ряд:1. aimless (adj.) aimless; careless; erratic; haphazard; heedless; rambling; stray; wandering; wayward2. coasting (verb) coasting; sliding3. floating (verb) floating; riding; washing4. heaping (verb) banking; cocking; heaping; hilling; lumping; mounding; piling; stacking5. sauntering (verb) ambling; lingering; moping; moseying; sauntering; strolling6. wandering (verb) batting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; peregrinating; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
91 gadding
n горн. бурение шпуровСинонимический ряд:wandering (verb) batting; drifting; gallivanting; maundering; meandering; mooching; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
92 maundering
1. n пустая болтовня2. n ворчаниеСинонимический ряд:1. inarticulate (adj.) inarticulate; incoherent; tongue-tied; unvocal2. wandering (verb) batting; drifting; gadding; gallivanting; meandering; mooching; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
93 meandering
1. a изгибающийся, извилистый2. a бессвязныйСинонимический ряд:1. winding (adj.) anfractuous; circuitous; convoluted; flexuous; meandrous; nomadic; rambling; serpentine; sinuous; snaking; snaky; tortuous; travelling; twisting; wandering; winding; zigzagging2. snaking (verb) coiling; curling; entwining; snaking; spiralling; twining; twisting; weaving; winding; wreathing3. wandering (verb) ambling; batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; perambulating; peregrinating; promenading; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; sauntering; straggling; straying; strolling; traipsing; wandering -
94 range
1. n ряд, линия; цепь, вереница2. n серия, рядrange of — ряд; множество
3. n редк. строй, шеренга4. n линия; направление5. n сфера, зона; область, круг; поле, аренаa wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь — это не по моей части
variable range — область переменной; переменный диапазон
6. n пределы7. n эк. изменение, колебание, движение8. n размах9. n физ. размах колебаний10. n протяжение, пространство; пределы11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемостьover the range — в пределах; в диапазоне
12. n спец. диапазонfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
13. n спец. чувствительность14. n спец. мощность15. n мат. область значений функций16. n дальность; расстояние, дистанцияat long range — на большом расстоянии; далеко; издали
17. n радио дальность передачиrecord range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру
18. n воен. дальнобойность, дальность19. n воен. прицел20. n переход с места на место; блужданиеfree range — полный простор, полная свобода
21. n открытая местность, степь22. n охотничье угодье23. n с. -х. неогороженное пастбище24. n ассортимент, сортамент; номенклатура25. n спец. шкала26. n биол. ареал; район обитания; область распространения27. n биол. период существования на Земле28. n биол. редк. класс, слой29. n биол. физ. длина пробега, пробег30. n спец. степень31. n спец. класс, разряд32. n спец. спорт. направление атаки33. n спец. мор. ряд портов, порты34. n спец. мор. створ35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тирrifle range — тир, стрельбище
36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов37. n спец. амер. двусторонний стеллаж38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке40. v простираться; тянуться вдольhouses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
41. v стоять на одной линии42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числуhe ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
43. v занимать определённую позицию44. v редк. вовлекать, привлекать45. v колебаться в определённых пределах46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить47. v бродить; блуждатьto range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону
48. v охватыватьresearches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разрядуluxury range — изделия категории " люкс "
50. v книжн. убирать, приводить в порядок51. v наводить, нацеливать52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне54. v мор. проходить, обгонять55. v редк. проявлять непостоянство56. v биол. водиться, встречаться57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище58. v полигр. выравнивать59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль60. v мор. отпускать канат якоря61. v воен. определять расстояние до цели62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться63. n кухонная плита64. n тех. агрегат, установкаdyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
Синонимический ряд:1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width2. class (noun) class; kind; rank; sort3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum4. distance (noun) distance; limit; reach5. expanse (noun) area; expanse; length; region6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity10. row (noun) file; line; row; series; tier11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise13. line (verb) align; allineate; line; line up14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:disconnect; disorder; disturb; intermit; remain -
95 ranging
1. n спец. измерение дальности, дальнометрия2. n спец. регулирование диапазона3. n спец. классификация4. n спец. геод. провешивание5. n спец. воен. пристрелкаСинонимический ряд:1. pasturing (adj.) extending; feeding; fluctuating; grazing; nibbling; pasturing; roaming; shifting; wandering2. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; grouping; order; ordering; placement; trimming3. going (verb) extending; going; running; varying4. lining (verb) aligning; line up; lining; lining up5. ordering (verb) arranging; arraying; assorting; classifying; disposing; distributing; grouping; marshalling; ordering; organising; ranking; sorting; systematising6. wandering (verb) batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; peregrinating; rambling; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
96 rolling
1. n метал. прокатка2. n мор. бортовая качка3. n ав. бочка, двойной переворот через крыло4. n физ. качениеСинонимический ряд:1. splashing (adj.) breaking; crushing; dashing; flinging; hurled against; shattering; splashing; storm-tossed; striking2. booming (verb) booming; growling; grumbling; rumbling3. flowing (verb) flowing; gliding; sailing4. furling (verb) furling5. investing (verb) draping; enfolding; enveloping; enwrapping; investing; swaddling; swathing; wrap up; wrapping up6. pitching (verb) canting; lurching; pitching; seesawing; tilting; yawing7. pondering (verb) deliberating; meditating; mulling over; musing; pondering; ruminating; turning over8. pouring (verb) gushing; pouring; sluicing; streaming; surging9. rocking (verb) heaving; rocking; tossing10. turning (verb) circling; gyrating; revolving; rotating; turning11. wallowing (verb) basking; indulging; luxuriating; reveling or revelling; rollicking; wallowing; weltering12. wandering (verb) batting; drifting; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; rambling; ranging; roaming; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
97 roving
1. n бродяжничество, скитание, странствие2. n стрельба из лука по произвольной цели3. a бродячий, кочевой, кочующийroving agent — агент, передвигающийся с места на место
roving commission — разъездная работа; работа, связанная с командировками
4. a блуждающий5. n текст. ровницаСинонимический ряд:1. itinerant (adj.) ambulatory; deambulatory; itinerant; itinerate; perambulant; perambulatory; peripatetic; vagabond; vagrant; wayfaring2. migratory (adj.) errant; migratory; mobile; nomadic; on the move; ranging; unsettled; wandering3. traveling (adj.) ambulant; journeying; roaming; traveling; unfixed4. wandering (verb) batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; peregrinating; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
98 scrambling
1. перестановка элементов2. смешивать; бросаться; шифрованиеСинонимический ряд:1. clambering (verb) clambering; scrabbling2. jumbling (verb) confusing; disordering; jumbling; mess up; muddling; snarling3. shuffling (verb) riffling; shuffling4. sprawling (verb) rambling; sprawling; straddling; straggling -
99 spilling
проливать; пролитиеСинонимический ряд:1. falling (verb) dropping; falling; go down; pitching; plunging; sprawling; straggling; toppling; tumbling2. overflowing (verb) overflowing; overrunning; running over; welling over3. revealing (verb) betraying; blabbing out; disclosing; discovering; divulging; giving away; letting on; mouthing; revealing; telling; unbosoming; uncovering; unveiling4. slopping (verb) slopping -
100 sprawling
1. a развалившийся, растянувшийся2. a растянутый3. a развивающийся беспорядочноСинонимический ряд:1. falling (verb) dropping; falling; go down; pitching; plunging; spilling; toppling; tumbling2. lolling (verb) draping; lolling; spread-eagling3. rambling (verb) rambling; scrambling; straddling; straggling
См. также в других словарях:
Straggling — Strag gling, a. & n. from {Straggle}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Straggling — Straggle Strag gle, v. i. [imp. & p. p. {Straggled}; p. pr. & vb. n. {Straggling}.] [Freq. of OE. straken to roam, to stroke. See {Stroke}, v. t.] 1. To wander from the direct course or way; to rove; to stray; to wander from the line of march or… … The Collaborative International Dictionary of English
straggling — adjective spreading out in different directions (Freq. 1) sprawling handwriting straggling branches straggly hair • Syn: ↑sprawling, ↑rambling, ↑straggly … Useful english dictionary
straggling parameter — sklaidos parametras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dispersion parameter; spreading parameter; straggling parameter vok. Streuparameter, m rus. параметр разброса, m; параметр рассеяния, m pranc. paramètre de dispersion, m … Fizikos terminų žodynas
straggling — Synonyms and related words: aimless, amorphous, broadcast, capricious, casual, circumforaneous, desultory, diffuse, disarticulated, discontinuous, discrete, discursive, disjunct, disordered, dispersed, dispread, disproportionate, disseminated,… … Moby Thesaurus
straggling — strag·gle || strægl v. fall behind, wander away from, stray from; ramble, wander; grow or spread out in an untidy or irregular fashion … English contemporary dictionary
straggling — a. 1. Roving, rambling, straying, strolling, wandering. 2. Scattered, occurring here and there. 3. Isolated, solitary … New dictionary of synonyms
angle straggling — kampinė sklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle scatter; angle straggling vok. Winkelstreuung, f rus. разброс по углам, m; угловое рассеяние, n; угловой разброс, m pranc. dispersion angulaire, f … Fizikos terminų žodynas
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
strag´gling|ly — strag|gling «STRAG lihng», adjective. 1. that straggles; wandering or straying: »any such casual accidental landing of straggling people from the main (Daniel Defoe). 2. wandering apart from a line of march or a main body: »straggling soldiers. 3 … Useful english dictionary
strag|gling — «STRAG lihng», adjective. 1. that straggles; wandering or straying: »any such casual accidental landing of straggling people from the main (Daniel Defoe). 2. wandering apart from a line of march or a main body: »straggling soldiers. 3. spreading… … Useful english dictionary