-
1 strage
strage f 1) избиение, резня, бойня, кровопролитие strage di stato v. stragismo la strage degli innocenti bibl -- избиение младенцев fare una strage -- совершить кровопролитие 2) истребление, уничтожение menare strage e rovina lett -- сеять смерть и разрушение l'epidemia fa strage -- эпидемия свирепствует fare strage di piatti -- побить все тарелки 3) fig pop огромное количество, масса c'è una strage di frutti quest'anno -- в этом году масса фруктов -
2 strage
strage f 1) избиение, резня, бойня, кровопролитие strage di stato v. stragismo la strage degli innocenti bibl — избиение младенцев fare una strage — совершить кровопролитие 2) истребление, уничтожение menare strage e rovina lett — сеять смерть и разрушение l'epidemia fa strage — эпидемия свирепствует fare strage di piatti — побить все тарелки 3) fig pop огромное количество, масса c'è una strage di frutti quest'anno — в этом году масса фруктов -
3 strage
f1) избиение, резня, бойня, кровопролитиеstrage di stato — см. stragismofare una strage — совершить кровопролитие2) истребление, уничтожениеmenare strage e rovina книжн. — сеять смерть и разрушениеl'epidemia fa strage — эпидемия свирепствуетfare strage di piatti — побить все тарелки•Syn:carneficina, etacombe, macello, massacro, genocido, strazio, sterminio, перен. abbondanza, gran quantità -
4 strage
f. (anche fig. ) (eccidio)1.кровопролитие (n.), кровавая бойня, резня, массовое убийство; (sterminio) уничтожение (n.), истребление (n.)fare una strage — устроить кровавую бойню (резню; совершить массовое убийство)
la bomba ha fatto strage di passanti — от взрыва бомбы пострадали прохожие (взрывом убило и ранило прохожих)
bisogna finirla con le stragi del sabato sera! — надо положить конец этим "кровавым субботам" после дискотеки!
2.•◆
strage degli innocenti — избиение младенцев -
5 strage
ж.1) массовое убийство, бойняla strage degli innocenti — библ. избиение младенцев
2) уничтожение4) масса, большое количество, навалом* * *сущ.1) общ. избиение, истребление, бойня, кровопролитие, массовое истребление, резня, уничтожение2) разг. огромное количество, масса -
6 STRAGE
-
7 strage
-
8 strage degli gl'innocenti
сущ.библ. избиение младенцевИтальяно-русский универсальный словарь > strage degli gl'innocenti
-
9 c'e una strage di frutti quest'anno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > c'e una strage di frutti quest'anno
-
10 fare strage di piatti
гл.общ. побить все тарелкиИтальяно-русский универсальный словарь > fare strage di piatti
-
11 fare strage di uva
гл.шутл. поесть весь виноград -
12 fare una strage
гл. -
13 l'epidemia fa strage
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'epidemia fa strage
-
14 scampare alla strage
гл.общ. спастись от избиенияИтальяно-русский универсальный словарь > scampare alla strage
-
15 избиение
-
16 -S1907
библ. избиение младенцев:Sui vecchi quadri del soffitto... si cominciavano a scorgere le figure dipinte. In uno, rappresentante la Strage degli innocenti, si vedeva la caliga di un soldato che premeva sul volto di un lattante. (F. Perri, «Emigranti»)
На старых росписях на потолке церкви проступали какие-то фигуры. На одной из росписей, изображающей «Избиение младенцев», можно было различить солдатский башмак, придавивший личико грудного младенца. -
17 carnaio
-
18 carneficina
-
19 clade
книжн.см. strage -
20 ecatombe
См. также в других словарях:
strage — s.f. [dal lat. strages, affine a sternĕre abbattere ]. 1. [uccisione violenta di molte persone o animali: fare una s. ; la s. degli innocenti ] ▶◀ carnaio, carneficina, ecatombe, macello, massacro, scempio, sterminio, strazio. ↑ eccidio,… … Enciclopedia Italiana
strage — strà·ge s.f. AD 1a. uccisione violenta di numerose persone insieme: è entrato armato nel grande magazzino e ha fatto una strage, la strage degli innocenti, le stragi terroristiche in Irlanda; estens., uccisione di parecchi animali: fermare la… … Dizionario italiano
strage — {{hw}}{{strage}}{{/hw}}s. f. 1 Uccisione violenta di un gran numero di persone o animali: la strage degli innocenti; SIN. Distruzione, massacro, sterminio. 2 (fig., est.) Esito rovinoso: agli esami c è stata una –s. 3 (pop.) Grande quantità: c… … Enciclopedia di italiano
strage — s. f. 1. carneficina, massacro, sterminio, macello, scempio, eccidio, ecatombe, carnaio, falcidia, decimazione, uccisione in massa, genocidio 2. (di cose) distruzione, rovina 3. (fig.) disastro, esito rovinoso, fiasco 4. (per antifr.) grande… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strage degli innocenti — Nel linguaggio parlamentare, gli innocenti di questa scherzosa definizione sono tutti quei disegni o progetti di legge che cadono nel nulla non essendo giunti alla votazione a causa dello scioglimento delle camere, e che eventualmente… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
strage — pl.f. stragi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strage — … Useful english dictionary
Matteo di Giovanni — Strage degli Innocenti, 1488 Matteo di Giovanni, genannt Matteo da Siena (* um 1435 in Sansepolcro, Toskana; † 1495 in Siena) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jacopo di Cione — Strage degli Innocenti de l église Santa Maria Maggiore (Florence), réalisée en collaboration avec Mariotto di Nardo Jacopo di Cione (Florence, 1320/1330 1398/1400), est un peintre florentin … Wikipédia en Français
Attentat de la gare de Bologne — 44°30′22″N 11°20′32″E / 44.50611, 11.34222 … Wikipédia en Français
Bologna massacre — The Bologna massacre ( it. Strage di Bologna) was a terrorist bombing at the Central Station of Bologna, Italy on the morning of August 2, 1980, which killed 85 people and wounded more than 200. Blame for the attacks was placed on the neo fascist … Wikipedia