-
21 extradite
transitive verb1) ausliefern [Verbrecher]2) (obtain extradition of)* * *- academic.ru/25965/extradition">extradition* * *extra·dite[ˈekstrədaɪt]vtto \extradite sb [from Germany to Great Britain] jdn [von Deutschland an Großbritannien] ausliefern [o SCHWEIZ a. ausschaffen]to \extradite an offender from one state to another state AM einen Straftäter von einem Bundesstaat an einen anderen überstellen* * *['ekstrədaɪt]vtausliefern* * *extradite v/t (Völkerrecht)1. ausliefern2. jemandes Auslieferung erwirken* * *transitive verb1) ausliefern [Verbrecher]* * *v.ausliefern v. -
22 fugitive
1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *['fju:‹ətiv]* * *fu·gi·tive[ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherina \fugitive from war ein Kriegsflüchtling mII. adj\fugitive offender flüchtiger Straftäter\fugitive impressions flüchtige Eindrücke* * *['fjuːdZItɪv]1. n(= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz
2. adj1) (= escaping) flüchtig2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig* * *fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]A sa) Flüchtige(r) m/f(m):fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecherb) POL etc Flüchtling mB adj1. flüchtig:a) entflohenb) fig vergänglich, kurzlebig2. unbeständig, unecht:fugitive dye unechte Färbung* * *1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *adj.flüchtig adj. n.Ausreißer m.Flüchtige m.,f.Flüchtling m. -
23 convict
-
24 criminal
-
25 delinquent
1. STRAFR straffällig, verbrecherisch;2. ZIVILR säumig, in Verzug befindlich;3. STEUERR im Rückstand befindlich -
26 holding charge
holding charge STRAFR ≈ Tatvorwurf, um einen Straftäter in Untersuchungshaft behalten zu können -
27 juvenile delinquent
juvenile delinquent jugendlicher Straftäter m -
28 juvenile offender
juvenile offender jugendlicher Straftäter m -
29 Ker-Frisbie Doctrine
Ker-Frisbie Doctrine (AE) Ker-Frisbie-Doktrin f (Lehre, dass Straftäter vor den Gerichten der USA unabhängig davon angeklagt werden dürfen, ob sie aufgrund eines geltenden Auslieferungsabkommens in den USA sind oder nicht) -
30 notorious criminal
notorious criminal gerichtsbekannter Straftäter m -
31 offender
-
32 perpetrator
-
33 villain
-
34 wanted
-
35 arrepentido
arrɛpen'tiđoadj( femenino arrepentida) adjetivo————————( femenino arrepentida) sustantivo masculino y femeninoStraftäter, der mit der Justiz zusammenarbeitetarrepentidoarrepentido , -a [arrepeDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]reuevoll -
36 delincuente
đeliŋ'kwentem/fDelinquent(in) m/f, Kriminelle(r) m/f, Missetäter(in) m/fdelincuente sexual — Sittlichkeitsverbrecher m, Triebtäter m
sustantivo masculino y femeninoKriminelle der, diedelincuentedelincuente [deliŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivostraffälligStraftäter(in) masculino (femenino); delincuente reincidente Wiederholungstäter(in) masculino (femenino) -
37 perpetrador
pɛrpetra'đɔrmStraftäter m, Täter mperpetradorperpetrador (a) [perpetra'ðor(a)]Täter(in) masculino (femenino) -
38 преступник
Delinquent, Straftäter, Missetäter, Täter, Übeltäter, Verbrecher -
39 преступник-потенциальный рецидивист
Русско-немецкий юридический словарь > преступник-потенциальный рецидивист
-
40 dader
I.deStraftäter mII.deTäter m
См. также в других словарях:
Straftäter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Krimineller • Kriminelle Bsp.: • Er ist ein Krimineller … Deutsch Wörterbuch
Straftäter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… … Deutsch Wikipedia
Straftäter — Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Verbrecher; Gesetzesbrecher; Täter * * * Straf|tä|ter 〈m. 3〉 jmd., der eine Straftat begangen hat * * * Straf|tä|ter, der: jmd., der eine Straftat begangen hat: jugendliche, rückfällige S … Universal-Lexikon
Straftäter — Straf|tä|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Martin Prinz (Straftäter) — Martin Prinz (* 1976 in Regensburg) ist ein verurteilter deutscher Straftäter. Er wurde 2005 bekannt, nachdem er rückfällig wurde und erneut einen Jungen mißbraucht und getötet hat. Daraufhin entbrannte eine öffentliche Diskussion, ob jugendliche … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia
Tätertypenlehre — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Tätertypologien (v. griech. typos… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Psychiatrischer Maßregelvollzug — Im Maßregelvollzug (auch „Forensik“) werden nach § 63 und nach § 64 Strafgesetzbuch (StGB) unter bestimmten Umständen psychisch kranke oder suchtkranke Straftäter untergebracht. Daneben gibt es als weitere Form des Maßregelvollzugs die… … Deutsch Wikipedia
Schusswaffenmissbrauch — Als Waffenmissbrauch im engeren Sinn wird einerseits der illegale Einsatz legaler Waffen bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige und/oder vermeidbare Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile… … Deutsch Wikipedia
Schußwaffenmißbrauch — Als Waffenmissbrauch im engeren Sinn wird einerseits der illegale Einsatz legaler Waffen bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige und/oder vermeidbare Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile… … Deutsch Wikipedia