-
1 straff
-
2 jędrny
-
3 opięty
opięty straff, eng anliegend -
4 prężny
-
5 sprawny
sprawny fizycznie fit, leistungsfähig (a TECH); umysłowo rege, leistungsfähig; (wprawiony) erfahren, geschickt; organizacja straff; system effizient, gut funktionierend; ruchy geschickt -
6 sprężysty
-
7 jędrny
-
8 nabity
-
9 prężny
-
10 sprawny
1) ( aktywny)\sprawny staruszek ein rüstiger alter Herr m -
11 sprężysty
-
12 spannen
spannen ['ʃpanən]I. vt3) (auf\spannen)einen Bogen in die Schreibmaschine \spannen wkładać [ perf włożyć] papier do maszyny do pisania5) (fam: merken)\spannen, dass... zauważyć, że...II. vi Kleidungsstück: uwierać, cisnąćIII. vr1) ( sich wölben) eine Brücke: rozciągać się; der Himmel: rozpościerać się -
13 straffen
vt -
14 stramm
stramm [ʃtram]I. adjII. adv\stramm sitzen być obcisłym2) ( aufgerichtet)sich \stramm halten trzymać się prosto
См. также в других словарях:
Straff — Straff, er, este, adj. et adv. scharf ausgespannt oder ausgedehnt, in der anständigen Sprechart, und im Gegensatze des schlaff. Ein straffes Seil. Eine Sehne straff ausspannen. Und die sinkenden Knie machtest du straff, Hob 4, 4, nach Michaelis… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
straff — Adj. (Mittelstufe) fest angespannt Synonyme: fest, stramm Beispiele: Sie hat einen straffen Busen. Er hat das Seil straff angezogen. straff Adj. (Aufbaustufe) sehr energisch und gut geordnet Synonyme: gestrafft, konzentriert, zielgerichtet,… … Extremes Deutsch
Straff — Straff, 1) scharf ausgespannt od. ausgedehnt; 2) gut gewachsen, knapp angekleidet … Pierer's Universal-Lexikon
straff — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Wohl irgendwie zu stramm und weiter zu starren. Verb: straffen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
straff — »angespannt, stramm; gut durchorganisiert«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (spätmhd. straf »streng, hart«, niederl. straf) ist wohl verwandt mit mnd. stref »angespannt« (von der Bogensehne) und ostfries. strabben… … Das Herkunftswörterbuch
straff — fest; stramm * * * straff [ʃtraf] <Adj.>: 1. glatt, fest gespannt oder gedehnt: ein straffes Seil; sie hat schöne straffe Haut. Syn.: ↑ fest, ↑ prall, ↑ stramm. 2. [gut durchorganisiert und] keinen Raum für Nachlässigkeiten, Abschweifungen … Universal-Lexikon
straff — 1. eng, fest anliegend, [fest] gespannt, glatt, prall, stramm; (schweiz.): satt. 2. auf das Wesentliche beschränkt, gedrängt, gerafft, gestrafft, komprimiert, konzentriert, kurz [und bündig], summarisch, verdichtet, zusammengedrängt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
straff — strạff, straffer, straffst ; Adj; 1 <ein Seil, eine Leine, eine Saite> fest gespannt und glatt, weil sie stark gezogen werden ↔ locker, schlaff: die Zügel straff anziehen 2 ohne Falten ↔ schlaff <die Haut> 3 streng und effektiv und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
straff — нем. [штраф] строго ◊ straff im Tempo [штраф им тэ/мпо] строго в темпе, без отклонений … Словарь иностранных музыкальных терминов
straff — I s ( en, ar) SPORT II s ( en, ar el. straff) SPEL typ av stick i t.ex. bridge … Clue 9 Svensk Ordbok
Straff — Zu straff gespannt, zerspringt der Bogen. – Büchmann, 34. In Schiller s Wilhelm Tell (3. Scene, 3. Act) richtet Rudenz diese Worte an den Landvogt, über dessen Grausamkeit empört … Deutsches Sprichwörter-Lexikon