-
1 sprawny
adj( zdolny do działania) fit; ( zręczny) adroit; (dobrze działający: człowiek) efficient; (maszyna, urządzenie) in working order* * *a.able, deft; ( o umyśle) agile, nimble; (o ruchach, rękach) dexterous, adroit; (o samochodzie, statku) in running order; (o zarządzaniu, administracji, pisarstwie) competent, efficient, skillful; (o osobie, działaniu) expeditious; (o pracowniku, maszynie) efficient; ( o urządzeniu) functional, running; ( manualnie) dexterous, deft; sprawny fizycznie physically fit; niesprawny/sprawny umysłowo mentally handicapped/healthy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawny
-
2 sprawny
1) ( aktywny)\sprawny staruszek ein rüstiger alter Herr m -
3 sprawny
прил.• быстрый• верткий• живой• изворотливый• искусный• исправный• ловкий• лукавый• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• сноровистый• способный• умелый• хитрый* * *sprawn|y\sprawny i, \sprawnyiejszy 1. чёткий, точный;\sprawnyа obsługa чёткое обслуживание; \sprawnyа organizacja чёткая организация;
2. натренированный, ловкий;\sprawnye ruchy ловкие (точные) движения; \sprawnyе dłonie (ręce) умелые руки; \sprawnyе oko намётанный глаз
* * *sprawn i, sprawniejszy1) чёткий, то́чныйsprawna obsługa — чёткое обслу́живание
sprawna organizacja — чёткая организа́ция
2) натрениро́ванный, ло́вкийsprawne ruchy — ло́вкие (то́чные) движе́ния
sprawne dłonie (ręce) — уме́лые ру́ки
-
4 sprawny
-
5 sprawny
sprawny fizycznie fit, leistungsfähig (a TECH); umysłowo rege, leistungsfähig; (wprawiony) erfahren, geschickt; organizacja straff; system effizient, gut funktionierend; ruchy geschickt -
6 sprawny
1. adroit2. agile3. expéditif4. habile -
7 sprawny
1 aclaí 2 snasta -
8 sprawny
becerikli; çevik -
9 sprawny
adj1) (fizycznie) fit2) (manualnie) adroit3) (= wydajny) (pracownik, instytucja, organizacja) efficient4) (o urządzeniu, sprzęcie) in working order -
10 sprawny
[справни]adj -
11 sprawny
guvusnagingasvikrus -
12 sprawny
справний -
13 sprawny
1 maliksi2 maliksí3 masigla4 matulin5 sanáy -
14 sprawny
başarjan; çakgan; çalasyn; degerli; ýetişikli -
15 sprawny
1) επιτήδειος2) ευκίνητος3) εύστροφος4) σβέλτος -
16 sprawny fizycznie
• able-bodied -
17 sprawny czas
чёткое времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawny czas
-
18 sprawny mózg
чёткий мозгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawny mózg
-
19 sprawny okręt
чёткий корабльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawny okręt
-
20 sprawny wojownik
чёткий воинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawny wojownik
См. также в других словарях:
sprawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sprawnyni, sprawnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się zręcznością fizyczną w wykonywaniu trudnych zadań ruchowych; będący objawem czyjejś zręczności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawny — sprawnyni, sprawnyniejszy 1. «dobrze wyćwiczony fizycznie, zręczny w ruchach, w wykonywaniu czegoś; będący objawem czyjejś zręczności» Sprawne ręce. Sprawne ruchy. Żołnierz sprawny w strzelaniu. 2. «świadczący o dobrym opanowaniu przez kogoś… … Słownik języka polskiego
Список корабельного состава фольксмарине — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Список сторожевых кораблей и ракетных катеров ВМС ГДР и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости… … Википедия
Список торпедных катеров ГДР — В список вошли все торпедные катера входившие в состав ВМС ГДР (Фольксмарине) в период с 1956 по 1990 год. Содержание 1 Торпедные катера 2 Торпедные катера … Википедия
Liste der Schiffe der Nationalen Volksarmee — Seekriegsflagge der Volksmarine Diese Liste führt die Kriegs und Hilfsschiffe sowie die Boote der Nationalen Volksarmee und ihrer Vorgängerorganisationen (HV Seepolizei 1950–1952, Volkspolizei See 1952–1956) auf, die in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
chód — 1. pot. Coś (jest) na chodzie a) «coś nadaje się do użytku, funkcjonuje prawidłowo»: (...) po ulicach jeżdżą (...) cudem utrzymywane na chodzie amerykańskie graty. Wprost 894/2000. b) «coś jest w ruchu, coś działa»: Wskakujcie, samochód już na… … Słownik frazeologiczny
administrator — m IV, DB. a, Ms. administratororze; lm M. administratororzy, DB. ów «osoba administrująca, zarządzająca czymś; zarządca» Energiczny, sprawny administrator. Administrator osiedla, gospodarstwa rolnego. Pełnić funkcję administratora. ∆ rel.… … Słownik języka polskiego
biegły — biegłygli, biegłyglejszy «mający dużą wprawę, doświadczenie w jakiejś dziedzinie, sprawny, wyrobiony» Biegły w czytaniu, w piśmie, w obcym języku. Był biegły w sprawach administracyjnych. ∆ Biegłe czytanie «czytanie płynne, potoczyste» biegły w… … Słownik języka polskiego
mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla … Słownik języka polskiego
niezawodny — niezawodnyni 1. «taki, który nie zawodzi, nie sprawia zawodu, na którym można polegać; pewny» Niezawodny przyjaciel. Niezawodna pamięć. 2. «dobrze funkcjonujący; sprawny» Niezawodne wiązania narciarskie. Niezawodny silnik, samochód … Słownik języka polskiego
operatywny — operatywnyni środ. «zdolny do skutecznego działania, sprawny, działający energicznie; skuteczny, efektywny» Operatywne kierownictwo. Operatywne działanie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego