Перевод: со всех языков на болгарский

stra��

  • 1 strafe

    {stra:f}
    I. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко
    2. наказвам строго
    3. ругая
    4. повреждам
    II. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел
    2. строго наказание
    3. ругатня, ругане
    * * *
    {stra:f} v sl. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко; 2. наказвам (2) {stra:f} n sl. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел
    * * *
    ругая; ругатня; наказание;
    * * *
    1. i. обстрелвам/бомбардирам жестоко 2. ii. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел 3. наказвам строго 4. повреждам 5. ругатня, ругане 6. ругая 7. строго наказание
    * * *
    strafe [stra:f] I. v sl 1. обстрелвам жестоко; 2. повреждам; наказвам; 3. ругая; II. n 1. тежка артилерийска бомбардировка; канонада; 2. наказание; ругатня.

    English-Bulgarian dictionary > strafe

  • 2 strapontin

    {stra:pɔn'tæn}
    n фр. подвижна/допълнителна седалка/стол (в театър и пр.)
    * * *
    {stra:pъn'tan} n фр. подвижна/допълнителна седалка/стол (в
    * * *
    n фр. подвижна/допълнителна седалка/стол (в театър и пр.)
    * * *
    strapontin[¸stra:pɔn´tæn] n фр. подвижна (допълнителна) седалка.

    English-Bulgarian dictionary > strapontin

  • 3 stracks

    strácks adv veraltend направо; веднага, незабавно.
    * * *
    av 1. направо, без заобикаляне; = in die Ecke направо в ъгъла; 2. веднага, незабавно; 3. точно, непременно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stracks

  • 4 strafanstalt

    Stráfanstalt f Admin затвор.
    * * *
    die, -en изправителен затвор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafanstalt

  • 5 strafbar

    stráfbar adj наказуем; sich strafbar machen нарушавам закона, извършвам наказуемо деяние.
    * * *
    ч еж straeflich.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafbar

  • 6 strafe

    Stráfe f, -n 1. наказание; 2. глоба; Jur jmdn. in Strafe nehmen наказвам някого; Strafe zahlen плащам глоба; das ist die Strafe für ihre Lüge това е наказанието за лъжата ѝ.
    * * *
    die, -n наказание; глоба; e-e = auferlegen, verbьЯen налагам, излежавам наказание; e-n in = nehmen наказвам нкг, глобявам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafe

  • 7 strafen

    stráfen sw.V. hb tr.V. наказвам; jmdn. Lügen strafen изобличавам някого в лъжа.
    * * *
    tr 1. наказвам; e-n am Leben, an Leib und Leben = наказвам нкг със смърт; 2. глобявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafen

  • 8 straff

    stráff adj 1. опънат, изпънат; 2. стегнат (ръководство, организация); 3. енергичен, строг (дисциплина).
    * * *
    (-er, -st) a силно изпънат; стегнат;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straff

  • 9 straffen

    stráffen sw.V. hb tr.V. 1. опъвам, изопвам; 2. стягам (дисциплина, текст); sich straffen опъвам се, изопвам се; der Wind strafft die Segel вятърът опъва платната.
    * * *
    tr опъвам, изопвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straffen

  • 10 strafgericht

    Stráfgericht n 1. Jur наказателен съд; 2. geh наказание свише.
    * * *
    das, -e 1. наказателен съд; 2. гов наказание, калай;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafgericht

  • 11 strafgesetz

    Stráfgesetz n наказателен закон.
    * * *
    das, -e наказателен закон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafgesetz

  • 12 straflager

    Stráflager n изправителен лагер.
    * * *
    das - изправителен лагер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straflager

  • 13 strafraum

    Stráfraum m Sp наказателно поле.
    * * *
    der, e сп наказателно поле:

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafraum

  • 14 strafrecht

    Stráfrecht n Jur наказателно право.
    * * *
    das, -e наказателно право.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafrecht

  • 15 strahl

    Stráhl m, -en 1. лъч (слънце); 2. струя (течност).
    * * *
    der -en 1. лъч (и прен),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strahl

  • 16 strahlen

    stráhlen sw.V. hb itr.V. 1. сияя, блестя; 2. грея, светя (слънце); tr.V. излъчвам (радост, възторг); die Wohnung strahlt vor Sauberkeit жилището свети от чистота; vor Glück strahlen сияя от щастие.
    * * *
    itr свети, грее, сияе, излъчва се; vor Freude = сияе от радост; tr излъчва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strahlen

  • 17 strahlenbehandlung

    Stráhlenbehandlung f Med лъчева терапия, радиотерапия.
    * * *
    die, -en мед облъчване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strahlenbehandlung

  • 18 stramm

    strámm adj 1. опънат; 2. здрав, силен, енергичен; 3. спретнат, напет; 4. строг; der Rock sitzt zu stramm полата е много опъната; umg einen strammen Hunger haben много съм гладен; in strammer Haltung stehen стоя изопнат, мирно (във войнишка стойка); ein strammer Katholik усърден, ревностен католик.
    * * *
    (-er, -st) a опнат, опънат; стегнат; спретнат; здрав.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stramm

  • 19 strammstehen

    strámm|stehen unr.V. hb itr.V. Mil стоя мирно.
    * * *
    * itr, trnb воен стоя мирно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strammstehen

  • 20 strampeln

    strámpeln sw.V. hb/sn itr.V. 1. ритам с крака (за бебе); 2. sn карам колело.
    * * *
    itr цапам, ритам с крака (за бебе).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strampeln

См. также в других словарях:

  • Stra — Stra …   Deutsch Wikipedia

  • Stra — Stra …   Wikipedia Español

  • Stra — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • strå — sb., et, strå, ene, i sms. strå , fx stråfoder, stråmåtte; være højt på strå …   Dansk ordbog

  • stră — Element de compunere care formează substantive sau adjective care arată vechimea, originea îndepărtată, depărtarea etc., verbe care arată intensificarea acţiunii exprimate de verbul de bază sau verbe care arată că acţiunea indică pătrunderea… …   Dicționar Român

  • Stra — Stra, Dorf in der venetianischen Provinz Venedig, rechts an der Brenta u. dem Kanal Piovego; kaiserl. Villa mit Gartenanlagen; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • štrȁca — ž 〈G mn štrȃcā〉 reg. 1. {{001f}}prnja, krpa 2. {{001f}}〈m〉 pren. onaj koji je bez karaktera; krpa, beskičmenjak ✧ {{001f}}mlet., tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȁjk — m 〈N mn štràjkovi〉 1. {{001f}}organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti ∼; proglasiti ∼; stupiti u ∼; biti u ∼u] 2. {{001f}}obustava rada širih razmjera kao oblik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stra- — pref. è presente in un numero limitato di parole di origine latina: straordinario, stravagante, ed è usato produttivamente, spec. davanti ad aggettivi e verbi, con il valore di eccesso, superamento di un limite: stracarico, strafare, strapagare,… …   Dizionario italiano

  • stra- — {{hw}}{{stra }}{{/hw}}pref. 1 Vale propriamente ‘fuori’ (dal lat. extra, ‘fuori’): straordinario, straripare. 2 Indica eccesso: strafare, stravizio. 3 Esprime misura oltre il normale: stravincere. 4 Premesso ad agg. lo rende di grado superlativo …   Enciclopedia di italiano

  • stra- — [lat. extra fuori , extra  ; in alcuni casi, incrociato con trans oltre ]. 1. Pref. di numerose parole composte, nelle quali ha vari sign., spec. quello di fuori , come in straripare, straordinario, stragiudiziale. 2. Indica, per estens., eccesso …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «stra��» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»