-
21 турбулентное течение
adj1) Av. Turbulenzbewegung, gestörte Strömung2) eng. Wirbelströmung, wirbelige Strömung3) mining. Turbulenz, Verwirbelung4) electr. turbulente Strömung5) oil. unstetige Strömung6) cool. turbulent Strömung7) oceanogr. Wirbelbewegung, Wirbelstrom8) aerodyn. Flechtströmung, Störungsbewegung, Turbulentströmung, turbulente Bewegung, turbulente Strömungsform, turbulenter Strömungszustand9) shipb. Turbulenzströmmung, superkavitierende Strömung, ungestüme Strömung, verwirbelte StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > турбулентное течение
-
22 безвихревое течение
adj1) Av. Bewegung ohne Drehung, drehungslose Strömung, unverwirbelte Strömung2) oceanogr. (ламинарное) wirbelfreie Strömung3) aerodyn. Strömungspotential, drallfreie Strömung, drehungsfreie Strömung, rotationsfreie Strömung, wirbelfreie Bewegung, wirbelfreie Strömung -
23 течение вязкой жидкости
n1) Av. reibangsbehaftete Strömung, reibungsfreie Strömung, reibungslose Strömung, zähe Strömung2) eng. Widerstandsströmmung3) oil. Reibungsströmung4) aerodyn. Flüssigkeitsströmung mit der Reibung, Scherströmung (у твёрдой стенки), Strömung mit dem Widerstand, (неидеальной) Strömung mit der Reibung, Widerstandsströmung, reibungsbehaftete Strömung, viskosimetrisches FließenУниверсальный русско-немецкий словарь > течение вязкой жидкости
-
24 безвихревой поток
adj1) Av. drehungslose Strömung, rotationsfreie Strömung, unverwirbelte Strömung2) eng. wirbelfreie Strömung3) aerodyn. drallfreie Strömung, drehungsfreie Strömung -
25 неустановившееся течение
adj1) Av. nicht stationäre Strömung (обтекание), zeitveränderliche Strömung2) eng. Wildbach3) hydrogr. instabile Strömung4) oil. nichtstationäre Strömung, nichtstationäres Fließen5) aerodyn. Nichtgleichgewichtsströmung, instationäre Strömung, instationärer Strömungsvorgang, ungleichförmige StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > неустановившееся течение
-
26 турбулентный поток
adj1) Av. Turbulentströmung, verwirbeite Strömung2) eng. Wirbelfluß, Wirbelstrom, turbulenter Fluß3) oil. Turbulenzfluß, unstetige Strömung, wirbelige Strömung4) atom. turbulente Strömung5) cool. Wirbelströmung, turbulent Strömung6) aerodyn. Wirbelwind (в аэродинамической трубе), turbulenter Strömungszustand, verwirbelte Strömung -
27 установившееся течение
adj1) oil. rücklaufende Strömung, stationäres Fließen2) aerodyn. Gleichgewichtsströmung, Strömungsausgleich, stationäre Strömung, stationärer Strömungszustand, zeitlich gleichbleibende Strömung, stetige Strömung3) shipb. ausgebildete Strömung, gleichförmige StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > установившееся течение
-
28 течение
1) движение воды die Strömung =, -enбы́строе, ме́дленное тече́ние — éine schnélle, lángsame Strömung
тёплые морски́е тече́ния — wárme Méeresströmungen
Э́то река́ с си́льным тече́нием. — Das ist ein Fluss mit éiner stárken Strömung.
Ло́дка плыла́ (вниз) по тече́нию реки́. — Das Boot fuhr mit dem Strom [strómabwärts, flússabwärts].
Он плыл про́тив тече́ния (реки́). — Er schwamm gégen den Strom [strómaufwärts, flússaufwärts].
2) направление в искусстве, литературе и др. die Strömung ↑, die Ríchtung =, -enлитерату́рное тече́ние — éine literárische Strömung [Ríchtung]
разли́чные тече́ния (в) полити́ческой жи́зни — verschíedene Strömungen [Ríchtungen] des polítischen Lébens
но́вое тече́ние в литерату́ре, в иску́сстве, в жи́вописи — éine néue Strömung [Ríchtung] (in) der Literatúr, (in) der Kunst, (in) der Maleréi
•• -
29 равномерное течение
adj1) gener. Gleichstrom (âîäû)2) Av. stationäre Strömung, stetige Strömung, zeitlich gleichbleibende Strömung3) aerodyn. gleichförmige Strömung, gleichmäßige Strömung, gleichmäßiger Fließzustand -
30 течение без вращения
nAv. drallfreie Strömung, drehungsfreie Strömung, drehungslose Strömung, rotationsfreie Strömung, unverwirbelte StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение без вращения
-
31 течение неидеальной жидкости
n1) Av. reibangsbehaftete Strömung, reibungsfreie Strömung, reibungslose Strömung, zähe Strömung2) aerodyn. reibungsbehaftete StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение неидеальной жидкости
-
32 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
33 плоское течение
adj1) Av. Flachströmung2) oil. Strömung der Ebene, Strömung in der Ebene3) aerodyn. Ebenströmung, ebene Strömung, ebener Fließzustand, zweidimensionale Strömung -
34 срыв потока
n1) Av. Abreißerscheinung, Luftstromanlösung, Überziehen (вследствие чрезмерно большого угла атаки)2) brit.engl. breakdown3) aerodyn. Ablösen der Strömung, Ablösung der Strömung, Abreißen der Strömung, Abreißströmung, Luftstromablösung, Strömungsablösung, Strömungsabriß4) shipb. Ablösung von Strömung -
35 воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
- Lufteintritt mit aüsserer Verdichtung der supersonischer Stromung
- Lufteintritt mit äußerer Verdichtung der supersonischer Strömung
воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внешнего сжатая
Ндп. воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа воздухозаборника.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внешнего сжатия
Ндп. Воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока
D. Lufteintritt mit aüsserer Verdichtung der supersonischer Stromung
E. Supersonic External-compression Inlet
F. Prise d’air supersonique à compression externe
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа воздухозаборника
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
-
36 бурное течение
adj1) gener. reißende Strömung2) geol. wirbelndes Wasser3) aerodyn. schießende Bewegung, schießende Strömung4) shipb. Strudelbewegung, stürmische Strömung -
37 веяние
* * *ве́яние n Wehen; Hauch m; AGR Worfeln; fig. Strömung f, Trend m;ве́яние вре́мени Zeichen n/pl., Geist m* * *ве́яни|е<-я>ср geistige Strömung f, Tendenz fве́яние мо́ды Modetrend m* * *n1) gener. Hauch2) agric. Kornschwingen -
38 вихревой поток
adj1) Av. Rotationsströmung2) eng. Wirbelwind, Wirbelstrom3) construct. verwirbelte Strömung4) railw. Luftwirbel5) auto. turbulente Strömung6) electr. Wirbelfluß7) atom. Wirbelströmung8) aerodyn. Drallströmung, Drehströmung, Scherströmung, scherende Strömung -
39 вращательное течение
adjAv. Strömung mit der Drehung, drallbehaftete Strömung, kreisende StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > вращательное течение
-
40 криволинейное течение
Универсальный русско-немецкий словарь > криволинейное течение
См. также в других словарях:
Strömung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bach • Flüsschen • Strom Bsp.: • Er versucht immer gegen den Strom zu schwimmen. • Der Fluss hat eine starke Strömung … Deutsch Wörterbuch
Strömung — (Meeresströmung), s.u. Meer S. 71 … Pierer's Universal-Lexikon
Strömung — Strömung, s. Meeresströmungen … Kleines Konversations-Lexikon
Strömung — ↑Tendenz, ↑Trend … Das große Fremdwörterbuch
Strömung — Lauf; Strom; Schule (umgangssprachlich); Lager * * * Strö|mung [ ʃtrø:mʊŋ], die; , en: 1. das Strömen; strömende, fließende Bewegung (von Wasser oder Luft): eine warme, kalte, schwache, reißende Strömung; eine Strömung erfasste ihn, riss ihn um;… … Universal-Lexikon
Stromung — Majorero Canario mit gestromter Fellzeichnung Als Stromung wird bei Tieren eine besondere Fellzeichnung benannt, ähnlich wie bei Tiger und Zebra. Die Streifen sind in etwa senkrecht, aber nicht so klar abgesetzt wie bei einer Tigerung, eher Ton… … Deutsch Wikipedia
Strömung — Die Artikel Strömung und Strömungsform überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Strömung — Strö̲·mung die; , en; 1 die Bewegung, mit der das Wasser eines Flusses oder des Meeres o.Ä. fließt <eine gefährliche, starke, reißende Strömung; in eine Strömung geraten; von einer Strömung erfasst, mitgerissen werden>: Er kämpfte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strömung — die Strömung, en (Mittelstufe) strömende Bewegung des Wassers eines Flusses Synonym: Strom Beispiele: Das Schlauchboot fuhr gegen die Strömung. Die Mädchen wurden von der Strömung mitgerissen … Extremes Deutsch
Strömung — 1. Drift, Geström, Sog, Strom, Zug. 2. Bewegung, Entwicklung, Mode, Richtung, Schule, Tendenz, Trend, Welle. * * * Strömung,die:1.〈gerichteteBewegungdesWassers〉Drift·Trift·Strom+Sog–2.〈geistigeBewegung〉Richtung·Schule+Schattierung Strömung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strömung — Strom: Das altgerm. Substantiv mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, niederl. stroom, engl. stream, schwed. ström beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *sreu »fließen«, vgl. z. B. aind. srávati »fließt«, griech. rhéein »fließen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch