-
1 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant: -
2 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный
См. также в других словарях:
stoviglia — sto·vì·glia s.f. AD spec. al pl., l insieme del vasellame, piatti, bicchieri e sim., usato a tavola e in cucina: lavare le stoviglie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1243. ETIMO: etim. incerta, forse lat. mediev. usivĭlĭa, var. di usitilia, pl. cose… … Dizionario italiano
stoviglia — {{hw}}{{stoviglia}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Piatti e vasellame per uso di cucina e di tavola … Enciclopedia di italiano
stoviglia — s. f. spec. al pl. piatti, vasellame, terraglie, bicchieri, scodelle, tazze … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stoviglio — sto·vì·glio s.m. OB stoviglia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di stoviglia … Dizionario italiano
ciottolo — ciòt·to·lo s.m. 1a. CO sasso arrotondato che si trova spec. lungo il corso di fiumi e torrenti | estens., sasso, pietra: i ciottoli della strada Sinonimi: pietra. 1b. TS petr. frammento di roccia di diametro superiore a 4 millimetri, levigato ed… … Dizionario italiano
coccio — 1còc·cio s.m. AD 1. terracotta di scarso valore: pentola, brocca, tegame di coccio 2. estens., oggetto, spec. stoviglia, di tale materiale | al pl., le stoviglie: lavare i cocci | frammento di un oggetto o di un vaso di terracotta | più… … Dizionario italiano
lavastoviglie — la·va·sto·vì·glie s.m. e f.inv. CO 1. s.f.inv., elettrodomestico per il lavaggio delle stoviglie, in cui queste, disposte su appositi cestelli, vengono lavate e asciugate automaticamente | anche agg.: macchina lavastoviglie Sinonimi: lavapiatti.… … Dizionario italiano
sbocconcellare — sboc·con·cel·là·re v.tr. (io sbocconcèllo) 1a. CO mangiare a piccoli bocconi, lentamente o di malavoglia, staccando pezzetti di cibo a morsi o con le mani: sbocconcellare svogliatamente un pezzo di torta | estens., mangiare in piccola quantità;… … Dizionario italiano
-iglia — [lat. īlia, terminazione dei nomi neutri pl. lat. con tema in īl , in cui sono confluiti gli adattam. dei suff. fr. ille e sp. illa provenienti dal lat. icŭla ]. Suff. derivativo di sost. di sign. collettivo, spesso spreg., tratti da sost.… … Enciclopedia Italiana
cabaret — /kaba rɛ/ s.m., fr. [prob. dal medio oland. cabret, piccardo camberete cameretta ]. 1. [ambiente destinato a spettacoli di varietà] ▶◀ ⇑ locale (notturno), night (club ). 2. (region.) [stoviglia ampia e piatta per portare oggetti] ▶◀ plateau,… … Enciclopedia Italiana
cantero — / kantero/ s.m. [lat. canthărus, gr. kántharos ]. 1. (fam.) [vaso per bisogni corporali] ▶◀ orinale, (pop.) pitale, (fam.) vaso da notte, (region.) zi Peppe. 2. (ant.) [vaso per bere] ▶◀ (ant., region.) cantaro. ‖ bicchiere, boccale, bricco,… … Enciclopedia Italiana