-
1 storno
stórno I m orn обыкновенный скворец storno roseo-- розовый скворец stórno II agg 1) пегий 2) scherz седой stórno III m 1) cont сторно; перевод на другой счет 2) отвод, отклонение -
2 storno
stórno I m orn обыкновенный скворец storno roseo -
3 storno
stornostorno ['storno]sostantivo Maskulin1 zoologia Star Maskulin2 commercio Storno maschile o neutro, Umbuchung FemininDizionario italiano-tedesco > storno
4 storno sm
5 storno
m uccello starling* * *storno3 s.m.2 (amm.) ( annullamento) reversal, cancellation, offsetting, writing off: storno di una registrazione contabile, reversal (o offsetting) of an entry; storno di un'ordinazione, cancellation of an order; storno dall'attivo, charge off.* * *I ['storno]sostantivo maschile ornit. starlingII ['storno] III ['storno]* * *storno1/'storno/sostantivo m.ornit. starling.————————storno2/'storno/sostantivo m.————————storno3/'storno/cavallo storno dapple-grey horse.6 storno
1) перевод2) списание, сторнирование3) аннулирование, отмена•- storno di una registrazione contabilescrittura contabile di storno — обратная/корректирующая/сторнирующая запись
- storno di un'ordinazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > storno
7 storno
I. storno agg. étourneau: cavallo storno un cheval étourneau. II. storno s.m. ( Ornit) étourneau, sansonnet. III. storno s.m. ( Comm) 1. ( trasferimento) virement. 2. ( rettificazione) contre-passation f. 3. ( annullamento) annulation f.8 storno
9 storno
10 storno
11 storno
м.* * *сущ.1) общ. отвод, пегий, билет (государственной лотереи), отклонение, скворец2) шутл. седой3) бухг. сторнирование4) фин. аннуляция (какой-либо финансовой или коммерческой операции), перенос суммы (с одной расходной статьи бюджета на другую), перевод средств на другой счёт5) бизн. перевод на другой счёт12 stòrno
m зоол. скворец.13 storno
I agg.пегий, серый в яблокахII m. (zool.) III m. (econ.)"o cavallina, cavallina storna" (G. Pascoli) — "Ах лошадка, лошадка моя пегая" (Дж. Пасколи)
14 storno di dipendenti
15 storno dall'attivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > storno dall'attivo
16 storno di un'ordinazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > storno di un'ordinazione
17 storno di una registrazione contabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > storno di una registrazione contabile
18 storno al fondo ammortamento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > storno al fondo ammortamento
19 storno dall'attivo
сущ.20 storno patrimoniale
Итальяно-русский универсальный словарь > storno patrimoniale
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
storno — STÓRNO s.n. Stornare; (concr.) sumă stornată (storna). – cuv. it. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STÓRNO s. v. stornare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime stórno s … Dicționar Român
storno (1) — {{hw}}{{storno (1)}{{/hw}}s. m. (zool.) Uccello gregario con corpo slanciato, becco diritto, canto melodioso. storno (2) {{hw}}{{storno (2)}{{/hw}}agg. (zool.) Detto di mantello equino grigio scuro disseminato di piccole macchie bianche: cavalla… … Enciclopedia di italiano
storno — / storno/ s.m. [der. di stornare ]. (amministr.) [ogni modificazione degli stanziamenti di bilancio operata col trasferire da una voce di spesa a un altra una parte della somma stanziata] ▶◀ distrazione, girata, trasferimento … Enciclopedia Italiana
storno — stȍrno m DEFINICIJA 1. ekon. u knjigovodstvu ispravljanje pogrešno uknjižene stavke 2. obustava, ukidanje, razvrgnuće (u trgovanju, restoranu i sl.) ETIMOLOGIJA tal. stórno … Hrvatski jezični portal
Storno — (Ritorno), soviel wie Ristorno (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Storno — Storno,derod.das:⇨Abbestellung … Das Wörterbuch der Synonyme
storno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. stornonie, księg. {{/stl 8}}{{stl 7}} zapis księgowy korygujący błędnie ujętą we wcześniejszych zapisach operację gospodarczą, wprowadzający do niej sprostowanie, poprawki <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Storno — Auftragsstornierung; Stornierung * * * Stọr|no 〈m.; s, Stọr|ni〉 1. Berichtigung, Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen (eines Auftrages) [<ital. storno; → stornieren] * * * Stọr|no, der od. das; s, …ni [ital. storno, eigtl … Universal-Lexikon
stórno — a m (ọ̑) 1. fin. razveljavitev vknjižbe česa z drugo, nasprotno vknjižbo: knjižiti storno; storno zneska 2. žarg. preklic, odpoved: storno naročila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
storno — 1stór·no s.m. 1. TS ornit.com. nome comunemente dato a vari uccelli della famiglia degli Sturnidi e spec. allo Sturnus vulgaris che, sedentario in Val Padana e sui litorali toscani e laziali, è presente nel nostro paese anche come specie di passo … Dizionario italiano
Storno — Stọr|no 〈m.; Gen.: s, Pl.: Stọr|ni〉 1. Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen; Storno eines Auftrages [Etym.: <ital. storno; zu stornare; → stornieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский