-
1 stornieren
stornieren vt1. бухг. сторни́ровать;2. ком. аннули́ровать (зака́з)stornieren испра́вить за́пись в бухга́лтерских кни́гах фин.; страх. сторни́ровать -
2 stornieren
-
3 Stornieren
-
4 stornieren
-
5 stornieren
1) бухг. сторнироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stornieren
-
6 Stornieren
бухг. сторнировать (исправлять ошибочную запись)аннулировать (заказ, договор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornieren
-
7 stornieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stornieren
-
8 stornieren
-
9 stornieren
сторни́ровать ipf/pf -
10 stornieren
-
11 stornieren
-
12 ein Angebot stornieren
кол.числ.внеш.торг. аннулировать предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Angebot stornieren
-
13 eine Lieferung stornieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lieferung stornieren
-
14 einen Vertrag stornieren
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vertrag stornieren
-
15 ein Angebot stornieren
аннулировать предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot stornieren
-
16 einen Vertrag stornieren
расторгать договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Vertrag stornieren
-
17 eine Bestellung stornieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung stornieren
-
18 аннулировать
аннулировать заказ — abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
19 аннулировать
аннулировать annullieren vt, für un|gültig erklären vt аннулировать заказ abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
20 einbestellen
гл.общ. вызывать, приглашать ( дипл. термин для " вызывать", т.е. отказ от "приглашения (Chinas Vizeaußenminister He Yafei bestellte den US-Botschafter ein und forderte ihn auf, die Lieferung umgehend zu stornieren.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stornieren — stornieren … Deutsch Wörterbuch
Stornieren — (ital.), s. Ristorno … Kleines Konversations-Lexikon
stornieren — Vsw rückgängig machen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus it. stornare, dieses aus früh rom. * extornare ausdrehen , zu l. tornāre drehen, drechseln und l. ex , aus gr. torneúein drehen, drechseln . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stornieren — kündigen; ausgleichen; annullieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen * * * stor|nie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
stornieren — stor·nie·ren; stornierte, hat storniert; [Vt] etwas stornieren einen Auftrag oder eine Buchung wieder rückgängig machen <eine Gutschrift, einen Betrag stornieren; einen Flug, eine Buchung stornieren> || hierzu Stor·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stornieren — stor|nie|ren 〈V.〉 1. eine Buchung, einen Betrag stornieren berichtigen, ungültig machen, durch Gegenbuchung ausgleichen 2. 〈österr.〉 einen Auftrag stornieren rückgängig machen [Etym.: <ital. stornare »zum Weichen bringen, ablenken; rückgängig… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stornieren — absagen, annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, canceln, für aufgehoben/nichtig/ungültig erklären, lösen, rückabwickeln, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, zurücktreten. * * * stornieren:⇨abbestellen… … Das Wörterbuch der Synonyme
stornieren — stor|nie|ren <aus gleichbed. it. stornare, eigtl. »ablenken«>: 1. einen Fehler in der Buchhaltung durch Eintragung eines Gegenpostens berichtigen, rückbuchen. 2. [einen Auftrag] rückgängig machen … Das große Fremdwörterbuch
stornieren — stor|nie|ren [ʃt... , auch st... ] <italienisch> (Kaufmannssprache rückgängig machen; Buchungsfehler berichtigen) … Die deutsche Rechtschreibung
Stornierung — Auftragsstornierung; Storno * * * Stor|nie|rung 〈f. 20〉 das Stornieren, das Storniertwerden * * * Stor|nie|rung, die; , en (Kaufmannsspr., Bankw.): 1. das ↑ Stornieren (1); Stornobuchung. 2 … Universal-Lexikon
Storno — Auftragsstornierung; Stornierung * * * Stọr|no 〈m.; s, Stọr|ni〉 1. Berichtigung, Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen (eines Auftrages) [<ital. storno; → stornieren] * * * Stọr|no, der od. das; s, …ni [ital. storno, eigtl … Universal-Lexikon