-
1 storico
storico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. historique: opera storica œuvre historique; i personaggi storici di un romanzo les personnages historiques d'un roman. 2. ( risalente al passato) historique: data storica date historique. 3. ( contrapposto a preistorico) historique, non préhistorique: epoca storica temps historiques. 4. ( estens) ( memorabile) historique, mémorable: una giornata storica une journée historique, une journée mémorable. 5. (estens,colloq) ( ben noto) bien connu. II. s.m. 1. (f. -a) (studioso, scrittore) historien. 2. (storia, archivio) historique: lo storico di un'azienda l'historique d'une entreprise. -
2 città
città s.f. 1. (agglomerato urbano, contrapposto a campagna) ville: la città di Roma la ville de Rome; una grande città une grande ville; preferisco la città alla campagna je préfère la ville à la campagne; essere fuori città être en dehors de la ville, être à l'extérieur de la ville. 2. (storica, con particolari caratteristiche) cité: le città della Grecia antica les cités de la Grèce antique. 3. ( quartiere) cité. 4. ( gli abitanti) ville: tutta la città ne parla toute la ville en parle. -
3 componente
componente I. agg.m./f. ( postposé) composant: le parti componenti les parties composantes. II. s.m./f. 1. (rif. a persone) membre m.: i componenti della famiglia les membres de la famille. 2. (rif. a cose: ingrediente) composant m. III. s.m. 1. ( Chim) composant, constituant: i componenti dell'anidride carbonica les composants de l'anhydride carbonique. 2. ( Ind) composant: ( Elettron) componente elettronico composant électronique. 3. ( Ling) composant: componente semantico composant sémantique. IV. s.f. 1. ( Fis) composante: la componente di un vettore la composante d'un vecteur. 2. ( fig) élément m., composante: le componenti del pensiero di un filosofo les éléments de réflexion d'un philosophe; la componente storica la composante historique; la componente umana l'élément humain. -
4 cronaca
cronaca s.f. 1. ( Giorn) ( relazione) compte rendu m.; ( rubrica) chronique. 2. (Rad,TV) compte rendu m.: la cronaca della partita di calcio le compte rendu du match de football. 3. ( colloq) ( resoconto) compte rendu m.: fare la cronaca di qcs. faire le compte rendu de qqch., rendre compte de qqch. 4. ( narrazione storica) chronique. -
5 portata
portata s.f. 1. plat m.: un pranzo di due portate un déjeuner de deux plats. 2. (capacità di carico: rif. a treni, auto e sim.) portée; (rif. a navi) charge. 3. ( Edil) portée. 4. (Mil,Ott) portée: portata di un cannone portée d'un canon; portata di un cannocchiale portée d'une lunette. 5. ( fig) ( importanza) portée, importance: un avvenimento di portata storica un événement de portée historique. 6. ( fig) (possibilità di arrivare, livello) portée. 7. ( Idr) débit m.: portata al secondo débit par seconde; portata di un fiume débit d'une rivière. 8. ( Arch) portée. -
6 tessere
tessere v.tr. (pres.ind. tèsso; p.rem. tesséi; p.p. tessùto) 1. tisser: tessere la canapa tisser le chanvre; tessere un tappeto tisser un tapis. 2. ( estens) ( intrecciare) tresser: tessere una ghirlanda di fiori tresser une guirlande de fleurs. 3. ( fig) (macchinare, ordire) tisser, tramer, ourdir: tessere una congiura tramer un complot. 4. ( fig) ( comporre con arte) composer: tessere una grandiosa opera storica être l'auteur d'une œuvre historique grandiose.
См. также в других словарях:
storica — stò·ri·ca s.f. → storico … Dizionario italiano
Nuova Rivista Storica — Discipline History Language Italian … Wikipedia
Rivista Storica Italiana — Die Rivista Storica Italiana ist eine 1884 gegründete italienische geschichtswissenschaftliche Zeitschrift, die von der Edizioni Scientifiche Italiane SpA. in Turin herausgegeben wird. Sie widmet sich allen Epochen von der Antike bis zur… … Deutsch Wikipedia
Nuova Rivista Storica — Die Nuova Rivista Storica ist eine italienische Fachzeitschrift für die Geschichtswissenschaften. Sie wurde 1917 von Corrado Barbagallo gegründet und von der Società editrice Dante Alighieri in Mailand herausgegeben. Die Redaktion bestand neben… … Deutsch Wikipedia
Regata storica — 2008 Die Regata storica ist die wichtigste Regatta von Venedig und die traditionsreichste Regatta Europas. Sie findet jeweils am ersten Septembersonntag auf dem Canal Grande statt und soll an die große, einmalige Geschichte Venedigs erinnern. Von … Deutsch Wikipedia
Residenza Storica — (Веллетри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vecchia di Napoli 327, 00049 Веллет … Каталог отелей
Dimora Storica Urbana — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Urbana 33/35, Рионе Монти, 00184 Рим, Италия … Каталог отелей
Residenza Storica Il Battistero — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 6, 50123 Флорен … Каталог отелей
Dimora Storica Urbana Roma - DUPLICATE — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Urbana, 35, Рионе Монти, 00185 Рим, Ита … Каталог отелей
Appartamento Catania Storica — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gesualdo Clementi 5, 9512 … Каталог отелей
Torre Palombara - Dimora Storica — (Нарни,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Della Cantinetta 3 … Каталог отелей