Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

storia

  • 1 storia

    storia
    storia ['stlucida sans unicodeɔfont:ria] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Geschichte Feminin; storia naturale Naturkunde Feminin; storia anticamedievalemoderna AlteMittlereNeue Geschichte; passare alla storia in die Geschichte eingehen; è sempre la solita storia familiare es ist immer dasselbe; sono tutte storiastoria-ie! familiare das sind alles Märchen!; quante storiastoria-ie! familiare so ein Unsinn!, so ein Theater!; non fare tante storiastoria-ie! familiare mach' (dir) doch nicht so viel Umstände!; non fare storiastoria-ie! familiare mach' keine Geschichten!

    Dizionario italiano-tedesco > storia

  • 2 storia antia

    storia antia
    Geschichte Feminin des Altertums

    Dizionario italiano-tedesco > storia antia

  • 3 storia antica/medievale/moderna

    storia anticamedievalemoderna

  • 4 storia contemporanea

    storia contemporanea

  • 5 storia dell'arte

    storia dell'arte

  • 6 storia naturale

    storia naturale

  • 7 storia universale

    storia universale

  • 8 lezione di storia

    lezione di storia

  • 9 passare alla storia

    passare alla storia
    in die Geschichte eingehen

    Dizionario italiano-tedesco > passare alla storia

  • 10 quella storia non mi va giù

    quella storia non mi va giù
    diese Geschichte liegt mir schwer im Magen

    Dizionario italiano-tedesco > quella storia non mi va giù

  • 11 è sempre la solita storia

    è sempre la solita storia
    familiare es ist immer dasselbe

    Dizionario italiano-tedesco > è sempre la solita storia

  • 12 una vea abitudine/storia

    una vea abitudinestoria
    eine alte GewohnheitGeschichte

    Dizionario italiano-tedesco > una vea abitudine/storia

  • 13 alleato

    alleato
    alleato , -a [alle'a:to]
     I aggettivo
    verbündet; storia, storico alliiert, Alliierten-
     II sostantivo maschile, femminile
    Verbündete(r) Feminin(Maskulin); alleato-i storia, storico Alliierte(n) plurale

    Dizionario italiano-tedesco > alleato

  • 14 antico

    antico
    antico [an'ti:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (ciò che appartiene a tempi remoti) Alte(s) neutro, Antike(s) neutro
     2 plurale (uomini vissuti in tempi remoti) die Alten plurale die Vorfahren Maskulin plurale
    ————————
    antico
    antico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
    alt; storia, storico antik; (tipico) nach alter Art; storia antico-a Geschichte Feminin des Altertums

    Dizionario italiano-tedesco > antico

  • 15 arte

    arte
    arte ['arte]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Kunst Feminin; arte poetica Dichtkunst Feminin; arte-i grafiche Grafik Feminin; arte-i meccaniche Mechanik Feminin; le belle arte-i die schönen Künste Feminin plurale; le arte-i figurative die darstellenden Künste Feminin plurale; nome d'arte Künstlername Maskulin; opera d'arte Kunstwerk neutro; storia dell'arte Kunstgeschichte Feminin; a regola d'arte kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst
     2 (mestiere) Kunst Feminin, Handwerk neutro; non avere né arte né parte figurato zu nichts taugen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt
     3 (abilità) Kunstfertigkeit Feminin, Geschicklichkeit Feminin
     4 (artificio) Kunstgriff Maskulin, Kniff Maskulin; ad arte absichtlich; (con artificio) mit List (und Tücke)
     5 storia, storico Zunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arte

  • 16 cavaliere

    cavaliere
    cavaliere [kava'liε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 storia, storico Ritter Maskulin; i cavaliere-i della tavola rotonda König Artus' Tafelrunde Feminin
     2  Sport Reiter Maskulin
     3 storia, storico Kavallerist Maskulin, Soldat Maskulin der Kavallerie
     4 (persona cortese) Kavalier Maskulin
     5 (chi accompagna una donna) Begleiter Maskulin, Kavalier Maskulin; (al ballo) Tanzpartner Maskulin, Herr Maskulin
     6 (onorificenza) Ordensträger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cavaliere

  • 17 cecoslovacco

    cecoslovacco
    cecoslovacco , -a [t∫ekozlo'vakko]
      <-chi, -che>
     I aggettivo
    storia, storico tschechoslowakisch
     II sostantivo maschile, femminile
    storia, storico Tschechoslowake maschile, femminile, -slowakin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cecoslovacco

  • 18 comunale

    comunale
    comunale [komu'na:le]
      aggettivo
     1  amministrazione kommunal, Gemeinde-; palazzo comunale storia, storico Rathaus neutro
     2 storia, storico l'età comunale die Zeit der Stadtstaaten

    Dizionario italiano-tedesco > comunale

  • 19 comunità

    comunità
    comunità [komuni'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Gemeinschaft Feminin; la Comunità Economica Europea storia, storico die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft; Comunità Europea Europäische Gemeinschaft; Comunità europea del carbone e dell'acciaio storia, storico Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; Comunità europea dell'energia atomica Europäische Atomgemeinschaft

    Dizionario italiano-tedesco > comunità

  • 20 contemporaneo

    contemporaneo
    contemporaneo , -a [kontempo'ra:neo]
      <-ei, -ee>
     I aggettivo
    gleichzeitig; storia, storico zeitgenössisch; storia contemporaneo-a Zeitgeschichte Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Zeitgenosse maschile, femminile, -genossin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > contemporaneo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Storia — Single par Kalafina extrait de l’album Red Moon Face A Storia Face B Lirica Sortie 1er juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata …   Enciclopedia Italiana

  • storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e …   Dizionario italiano

  • storia — {{hw}}{{storia}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme degli eventi umani, o di determinati eventi umani, considerati nel loro svolgimento: la scoperta dell America segna l inizio della storia moderna. 2 Narrazione sistematica dei fatti memorabili della… …   Enciclopedia di italiano

  • storia — s. f. 1. eventi umani, vicende umane CFR. leggenda, mito 2. storiografia □ narrazione, cronaca, cronologia, storiografia, cronistoria, biografia, annali, esposizione, memoriale □ (di una persona) background (ingl.) 3. (di una scienza, di fenome …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Stória, Stória (álbum) — Stória, stória... 200px studio de Mayra Andrade Discográfica RCA Victor / Sony Music Productor(es) Alê Siqueira Cronología de Mayra Andrade …   Wikipedia Español

  • Stória, stória — Stória, stória... Album par Mayra Andrade Sortie 26 mai 2009 Enregistrement France (Paris) Brézil (Rio de Janeiro et São Paulo) Cuba …   Wikipédia en Français

  • Storia Da Ennio — (Ла Верьер,Франция) Категория отеля: Адрес: 41 bis rue de Chevreuse, 78320 Ла Верье …   Каталог отелей

  • Storia di un minuto — LP de Premiata Forneria Marconi Publicación 1972 Grabación Studio Fonorama, Milán, Italia …   Wikipedia Español

  • Storia di un impiegato — Album par Fabrizio De André Sortie 2 octobre 1973 Enregistrement 10 juillet 1973 Durée 35 min 34 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Storia di Cristo — is a novel by Giovanni Papini, published in 1923 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»